номер 4, страница 70 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. Look through the text again and find the sentences where the names of the meals are used with and without articles. Can you see the rule?

4b. Read the rule (page 255) and check your guesses.

№ 4а (стр. 70, Unit 3, lesson 2)

Look through the text again and fish the sentences where the names of the meals are used with and without articles. Can you see the rule?

Просмотрите текст ещё раз и найдите предложения, в которых названия блюд употребляются с артиклями и без них. Вы видите правило?

Ответ:

With articles:

• Others eat a bowl of cereals or muesli with milk, or porridge.
  Другие едят миску хлопьев или мюсли с молоком, или кашу.
• A continental breakfast is a small uncooked meal: a bread roll or croissant with cheese or ham.
  Континентальный завтрак — это небольшое готовое блюдо: булочка или круассан с сыром или ветчиной.
• The most common, usual drinks at this time of day are orange juice or a cup of tea or coffee.
  Самыми распространёнными, привычными напитками в это время суток являются апельсиновый сок или чашка чая, или кофе.

Without articles:

• Some British people eat toast with butter and jam (often strawberry, raspberry, apricot) or marmalade (a type of jam made from oranges) and nothing else.
  Некоторые британцы едят тосты с маслом и джемом (часто клубничным, малиновым, абрикосовым) или мармеладом (тип варенья из апельсинов) и ничего больше.
• Melon, grapefruit or fruit cocktail are popular.
  Популярны дыня, грейпфрут или фруктовый коктейль.
• A traditional English breakfast is a cooked meal which may contain sausages, bacon, black pudding, scrambled or fried egg, mushrooms, boiled tomatoes, beans, and toast.
  Традиционный английский завтрак — это приготовленное блюдо, которое может содержать сосиски, бекон, кровяную колбасу, яичницу или омлет, грибы, варёные помидоры, фасоль и тосты.
• Many people eat meat, cheese or other sandwiches.
  Многие люди едят мясные, сырные или другие бутерброды.
• Some people have a simple meal, such as cheese and biscuits, or soup and bread.
  Некоторые люди едят простую еду, например, сыр и печенье или суп с хлебом.
• Drinks at lunchtime are very different: fruit juices, Coca-Cola, Fanta, Sprite, Pepsi-Cola, Mirinda, 7up and others.
  Напитки в обед самые разные: фруктовые соки, кока-кола, фанта, спрайт, пепси-кола, миринда, севенап и другие.
• Some people like tea or coffee.
  Некоторые люди любят чай или кофе.
• The Sunday roast is a traditional meal eaten by a family at Sunday lunchtime, for example, roast beef with roast potatoes, peas, Brussels sprouts, green beans, Yorkshire pudding and gravy.
  Воскресное жаркое — это традиционное блюдо, которое семья ест во время воскресного обеда, например, ростбиф с жареным картофелем, горошком, брюссельской капустой, зелёной фасолью, йоркширским пудингом и подливой.
• It is a cooked meal of meat or fish and two veg, one of which is often potato.
  Это приготовленное блюдо из мяса или рыбы и двух овощей, одним из которых часто является картофель.

Правило:

Существительные, обозначающие приём пищи, не имеют артикля, если они употреблены в своём абстрактном значении, просто называют ту или иную трапезу и ассоциируются со временем приёма пищи: to have (take, serve, cook, prepare) breakfast, lunch, dinner, tea.

Lunch is at 12 o'clock. What shall I cook for dinner?

Неопределённый артикль употребляется, если у существительного есть описательное определение:

There is no such thing as a free lunch. A potluck dinner is a dinner when everyone has to bring a dish.

Определённый артикль употребляется с данными существительными, если имеется в виду сама еда:

The dinner you cooked was great! How much did you pay for the lunch?

№ 4в (стр. 70, Unit 3, lesson 2)

Read the rule (page 255) and check your guesses.

Прочтите правило (стр. 255) и проверьте свои догадки.

Ответ:

My guesses are correct.

4a. Просмотрите текст еще раз и найдите предложения, в которых названия приемов пищи используются с артиклями и без них. Видите ли вы правило?

4b. Прочитайте правило (страница 255) и проверьте свои догадки.

Ответ:

4a. The general rule is that names of meals like breakfast, lunch, and dinner are used without an article. An article is used when the meal is described with an adjective (e.g., a nice breakfast) or when referring to a specific, particular meal (e.g., the dinner we had yesterday).

4b. Read the rule on page 255 and check your guesses.

Перевод:

4a. Общее правило заключается в том, что названия приемов пищи, такие как завтрак, обед и ужин, используются без артикля. Артикль используется, когда прием пищи описывается прилагательным (например, хороший завтрак) или когда речь идет о конкретном, определенном приеме пищи (например, ужин, который у нас был вчера).

4b. Прочитайте правило на странице 255 и проверьте свои догадки.