номер 5, страница 66 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Mónica decidió hacer una encuesta a sus compañeros extranjeros de la Universidad. Lee lo que opinan sobre los españoles.

Los españoles saben bien cómo hacer las cosas sin prisa. Les gusta la fiesta, bailar, tomar vino y cerveza. En general aprecian tales cosas como comer... Los españoles empiezan su día laboral bastante tarde.

Realmente entienden cómo llevar una vida equilibrada¹ y cómo quitarse el estrés. La siesta es la tradición nacional. Para la gente del Norte de Europa puede ser difícil entender por qué los españoles hablan tan rápido y tan alto. Es como si hablaran con exclamaciones² Y gesticulan mucho.

Lo mejor de los españoles es su carácter cálido. Les gusta disfrutar de la comida y de la buena vida. Saben equilibrar el placer y el deber. No son presumidos³ ni egoístas. Hablan fuerte y son ruidosos, como nosotros. Generosos, de buen corazón y con los pies en la tierra.

Tienen algo que enseñarnos. Saben cómo cuidar a los mayores y pasar el tiempo todos juntos. Les definen tres palabras: fiestas, tapas y siestas. A veces resultan demasiado ruidosos. Son malos para idiomas, aunque nosotros también lo somos.

En este país mediterráneo aprecian la buena vida y la buena comida. El mayor defecto de los españoles es su poca habilidad para los idiomas. Se necesita mucho tiempo para entender lo que quieren decir en inglés.

Los españoles están cargados de energía positiva, tienen un gran sentido de humor. Disfrutan de la vida y son buenos jugando al fútbol. Si hay que señalar los defectos son tres: ruidosos, no entienden bien el inglés, algunos son vagos⁴.

Son gente abierta y amigable. Admiramos su energía y dos de sus pasiones: la cocina (sobre todo el jamón) y el amor por el arte (que se puede encontrar en todas partes). Suelen llegar tarde a las citas y no entienden que se puede cenar antes de las ocho.

«Fiestas, tapas y alegría» son las palabras que usamos para definir a los españoles. Saben aprovechar⁵ la vida. Salen de fiesta y se quedan hasta muy tarde sin olvidar el trabajo y los estudios. Además, la gente española es amable y solidaria⁶. La siesta es una cosa que envidiamos y lo que no nos hace mucha gracia son los toros, aunque en Brasil también existen.

Lo que más nos gusta de España es que duermen durante el día. Es una tradición estupenda. Otra cosa que llama la atención es que los españoles son compradores compulsivos⁷.

Nos encantan los españoles y nos cuesta encontrarles defectos. Son buenos anfitriones⁸ y acogedores. Nos sentimos como en casa. Además los españoles son despreocupados y sinceros.

b) Termina las frases.

1) Si no le gusta trabajar ni hacer nada que exija esfuerzo es ... . a) presumido

2) Si se preocupa solo de sí mismo y no ayuda a otros es ... . b) amable

3) Si habla con claridad, siempre dice la verdad es ... . c) egoísta

4) Si que se comporta con simpatía y educación es ... . d) generoso

5) Si vive sin preocupaciones es ... . e) despreocupado

6) Si recibe a las personas en su casa o en su tierra con amabilidad es ... . f) vago

7) Si le encanta hablar de lo que tiene y presumir ante los demás es ... . g) sincero

8) Si ayuda y da lo que tiene a los demás sin pedir nada a cambio es ... . h) acogedor

c) Escribe los gentilicios de los siguientes países.

Estados Unidos ... Grecia ... Brasil ...

Alemania ... Corea ... Reino Unido ...

Italia ... Canadá ... India ...

Francia ...

d) Llena los huecos en blanco con los gentilicios.

1. Los ... afirman que los españoles cenan muy tarde.

2. Los ... y los ... dicen que son ruidosos.

3. Los ... y los ... dicen que son malos para los idiomas.

4. Los ... , ... , ... y ... hablan de la siesta.

5. Los ... , ... , ... y ... señalan que a los españoles les gusta comer.

e) ¿Qué opinión te parece la más adecuada? ¿Cuál no te parece muy verosímil?

f) Llena la tabla con los rasgos del carácter.

Упр. 5а, стр. 66

Моника решила провести опрос у своих иностранных друзей из университета. Прочитайте, что они думают об испанцах.

Перевод текста:

Испанцы хорошо знают, как делать все без спешки. Они любят веселиться, танцевать, пить вино и пиво. В целом они ценят такие вещи, как сон, еда ... Испанцы начинают свой рабочий день довольно поздно.
Испанцы хорошо знают, как делать все без спешки. Они любят веселиться, танцевать, пить вино и пиво. В целом они ценят такие вещи, как сон, еда... Испанцы начинают свой рабочий день довольно поздно.

Они действительно понимают, как вести уравновешенную жизнь и избавиться от стресса. Сиеста - это национальная традиция. Для людей в Северной Европе иногда бывает трудно понять, почему испанцы говорят так быстро и так громко. Как будто они говорят с восклицаниями. И они много жестикулируют.
Они действительно понимают, как вести уравновешенную жизнь и избавиться от стресса. Сиеста - это национальная традиция. Для людей в Северной Европе иногда бывает трудно понять, почему испанцы говорят так быстро и так громко. Как будто они говорят с восклицаниями. И они много жестикулируют.

Лучшая вещь в испанцах - это их теплый характер. Они любят наслаждаться едой и хорошей жизнью. Они знают, как сбалансировать удовольствие и долг. Они не самовлюбленные и не эгоистичные. Они громко говорят и они очень шумные, как и мы. Щедрые, с добрым сердцем и приземленные.
Лучшая вещь в испанцах - это их теплый характер. Они любят наслаждаться едой и хорошей жизнью. Они знают, как сбалансировать удовольствие и долг. Они не самовлюбленные и не эгоистичные. Они громко говорят и они очень шумные, как и мы. Щедрые, с добрым сердцем и приземленные.

Им есть чему нас поучить. Они знают, как ухаживать за пожилыми людьми и проводить время вместе. Их определяют три слова: праздники, тапас и сиеста. Иногда они слишком шумные. Они плохи в изучении языков, хотя мы в это тоже не сильны.
Им есть чему нас поучить. Они знают, как ухаживать за пожилыми людьми и проводить время вместе. Их определяют три слова: праздники, тапас и сиеста. Иногда они слишком шумные. Они плохи в изучении языков, хотя мы в это тоже не сильны.

В этой средиземноморской стране ценят хорошую жизнь и хорошую еду. Самый большой недостаток испанцев - это отсутствие способности к языкам. Требуется много времени, чтобы понять, что они хотят сказать по-английски.
В этой средиземноморской стране ценят хорошую жизнь и хорошую еду. Самый большой недостаток испанцев - это отсутствие способности к языкам. Требуется много времени, чтобы понять, что они хотят сказать по-английски.

Испанцы полны позитивной энергии, у них отличное чувство юмора. Они наслаждаются жизнью и хорошо играют в футбол. Если нужно указать недостатки, их три: шумные, плохо понимают английский язык, некоторые люди ленивые.
Испанцы полны позитивной энергии, у них отличное чувство юмора. Они наслаждаются жизнью и хорошо играют в футбол. Если нужно указать недостатки, их три: шумные, плохо понимают английский язык, некоторые люди ленивые.

Они открытые и дружелюбные люди. Мы восхищаемся их энергией и их двумя страстями: еда (особенно хамон) и любовь к искусству (которую можно увидеть повсюду). Они, как правило, опаздывают на встречи и не понимают, что можно ужинать до восьми.
Они открытые и дружелюбные люди. Мы восхищаемся их энергией и их двумя страстями: еда (особенно хамон) и любовь к искусству (которую можно увидеть повсюду). Они, как правило, опаздывают на встречи и не понимают, что можно ужинать до восьми.

«Праздники, тапас и радость» - слова, которые мы используем для описания испанцев. Они знают, как воспользоваться жизнью. Ходят на вечеринки и поздно ложатся спать, не забывая о работе и учебе. Кроме того, испанцы добрые и сочувствующие. Мы завидуем сиесте, но нам не очень нравятся корриды быков, хотя в Бразилии они тоже существуют.
«Праздники, тапас и радость» - слова, которые мы используем для описания испанцев. Они знают, как воспользоваться жизнью. Ходят на вечеринки и поздно ложатся спать, не забывая о работе и учебе. Кроме того, испанцы добрые и сочувствующие. Мы завидуем сиесте, но нам не очень нравятся корриды быков, хотя в Бразилии они тоже существуют.

Что нам больше всего нравится в Испании, так это то, что они спят днем. Это отличная традиция. Еще одна вещь, которая привлекает внимание, это то, что испанцы являются шопоголиками.
Что нам больше всего нравится в Испании, так это то, что они спят днем. Это отличная традиция. Еще одна вещь, которая привлекает внимание, это то, что испанцы являются шопоголиками.

Мы любим испанцев и нам трудно найти недостатки. Они хорошие хозяева и гостеприимные. В Испании мы чувствовали себя как дома. Кроме того, испанцы непринужденны и искренни.
Мы любим испанцев и нам трудно найти недостатки. Они хорошие хозяева и гостеприимные. В Испании мы чувствовали себя как дома. Кроме того, испанцы непринужденны и искренни.

b)стр 68, Закончите фразы.

Ответ: 1.f 2.c 3.g 4.b 5.e 6.h 7.a 8.d

1) Если человеку не нравится работать или делать что-нибудь, что требует усилий, он ленивый.

2) Если человек заботится только о себе и не помогает другим, он эгоистичный.

3) Если человек говорит ясно, всегда говорит правду, он искренний.

4) Если человек ведет себя с симпатией и воспитанно, он милый.

5) Если человек живет без забот, он беззаботный.

6) Если человек принимает людей в своем доме или на своей земле с добротой, он гостеприимный.

7) Если человек любит говорить о том, что у него есть, и хвастаться перед другими, он заносчивый.

8) Если человек помогает другим и отдает то, что имеет, не прося ничего взамен, он щедрый.

с)стр 68, Напишите жителей следующих стран.

Ответ:

Estados Unidos – estadounidenses,
(США – американцы)

Alemania – alemanes,
(Германия – немцы)

Italia – italianos,
(Италия – итальянцы)

Francia – franceses,
(Франция – французы)

Grecia – griegos,
(Греция – греки)

Corea – coreanos,
(Корея – корейцы)

Canadá – canadienses,
(Канада – канадцы)

Brasil – brasileños,
(Бразилия – бразильцы)

Reino Unido – ingleses,
(Великобритания – англичане)

India – indios, hindúes,
(Индия – индийцы, индусы)

d)стр 68, Заполните пробелы названием жителей.

Ответ:

1. Los canadienses ...

2. Los italianos y los franceses ...

3. Los griegos y los franceses ...

4. Los alemanes, franceses, brasileños e ingleses...

5. Los griegos, canadienses, estadounidenses e italianos...

1. Канадцы утверждают, что испанцы обедают очень поздно.

2. Итальянцы и французы говорят, что они шумные.

3. Греки и французы говорят, что они не способны к языкам.

4. Немцы, французы, бразильцы и англичане говорят о сиесте.

5. Греки, канадцы, американцы и итальянцы указывают на то, что испанцы любят есть.

е)стр 68, Какое мнение вам кажется наиболее адекватным? Какой из них вам кажется менее правдоподобным?

Ответ:

Yo creo que las opiniones más adecuadas sobre los españoles son que a ellos les gusta mucho la fiesta, comida y la siesta. Así opinan la mayoría de los extranjeros. Además estoy de acuerdo que los españoles son muy ruidosos y hablan muy alto. También son alegres, generosos, positivos, amables, sinceros, tienen un gran sentido de humor y son buenos anfitriones. Aunque me parece que algunos son vagos y presumidos. No estoy muy seguro de que los españoles saben cuidar bien a los mayores como opinan los franceses, ni tampoco estoy de acuerdo que todos los españoles tienen pies en la tierra como dicen los italianos. Pero sin duda alguna los españoles son muy malos para los idiomas extranjeros.
Я думаю, что наиболее адекватным мнением насчет испанцев является то, что им очень нравятся праздники, еда и сиеста. Так считают большинство иностранцев. Я также согласен с тем, что испанцы очень шумные и говорят очень громко. Они веселые, щедрые, позитивные, добрые, искренние, у них большое чувство юмора и они гостеприимные хозяева. Хотя я думаю, что некоторые из них ленивые и заносчивые. Я не уверен, что испанцы хорошо ухаживают за пожилыми людьми, как думают французы, и я не согласен с тем, что все испанцы приземлённые, как говорят итальянцы. Но, без всякого сомнения, испанцы неспособны к иностранным языкам.

f)стр 68, Заполните таблицу чертами характера.

Ответ:

b) Закончи предложения.

Ответ:

1) Si no le gusta trabajar ni hacer nada que exija esfuerzo es f) vago.

2) Si se preocupa solo de sí mismo y no ayuda a otros es c) egoísta.

3) Si habla con claridad, siempre dice la verdad es g) sincero.

4) Si que se comporta con simpatía y educación es b) amable.

5) Si vive sin preocupaciones es e) despreocupado.

6) Si recibe a las personas en su casa o en su tierra con amabilidad es h) acogedor.

7) Si le encanta hablar de lo que tiene y presumir ante los demás es a) presumido.

8) Si ayuda y da lo que tiene a los demás sin pedir nada a cambio es d) generoso.

Перевод:

1) Если ему не нравится работать и делать что-либо, что требует усилий, он f) ленивый.

2) Если он заботится только о себе и не помогает другим, он c) эгоистичный.

3) Если он говорит ясно, всегда говорит правду, он g) искренний.

4) Если он ведет себя дружелюбно и вежливо, он b) любезный.

5) Если он живет без забот, он e) беззаботный.

6) Если он с добротой принимает людей у себя дома или в своей стране, он h) гостеприимный.

7) Если ему нравится говорить о том, что у него есть, и хвастаться перед другими, он a) хвастливый.

8) Если он помогает и отдает то, что у него есть, другим, не прося ничего взамен, он d) щедрый.

c) Напиши национальности для следующих стран.

Ответ:

Estados Unidos ... estadounidense

Alemania ... alemán

Italia ... italiano

Francia ... francés

Grecia ... griego

Corea ... coreano

Canadá ... canadiense

Brasil ... brasileño

Reino Unido ... británico

India ... indio

Перевод:

США ... американец/американка

Германия ... немец/немка

Италия ... итальянец/итальянка

Франция ... француз/француженка

Греция ... грек/гречанка

Корея ... кореец/кореянка

Канада ... канадец/канадка

Бразилия ... бразилец/бразильянка

Великобритания ... британец/британка

Индия ... индиец/индианка

d) Заполни пробелы, используя национальности.

Ответ:

1. Los canadienses afirman que los españoles cenan muy tarde.

2. Los italianos y los coreanos dicen que son ruidosos.

3. Los franceses y los griegos dicen que son malos para los idiomas.

4. Los estadounidenses, alemanes, franceses y brasileños hablan de la siesta.

5. Los estadounidenses, italianos, griegos y canadienses señalan que a los españoles les gusta comer.

Перевод:

1. Канадцы утверждают, что испанцы ужинают очень поздно.

2. Итальянцы и корейцы говорят, что они шумные.

3. Французы и греки говорят, что они плохо владеют языками.

4. Американцы, немцы, французы и бразильцы говорят о сиесте.

5. Американцы, итальянцы, греки и канадцы отмечают, что испанцы любят поесть.

e) Какое мнение кажется тебе наиболее подходящим? Какое не кажется очень правдоподобным?

Ответ:

La opinión que me parece más adecuada es la de los indios porque destaca rasgos muy positivos como la hospitalidad y la sinceridad. No me parece muy verosímil la opinión de que todos los españoles son compradores compulsivos, como dicen los británicos, porque es una generalización excesiva.

Перевод:

Мнение, которое кажется мне наиболее подходящим, — это мнение индийцев, потому что оно подчеркивает очень положительные черты, такие как гостеприимство и искренность. Мне не кажется очень правдоподобным мнение о том, что все испанцы — шопоголики, как говорят британцы, потому что это слишком сильное обобщение.

f) Заполни таблицу чертами характера.

Ответ:

Перевод: