номер 5, страница 152 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. Prepara información sobre tu compositor favorito y preséntala a tus compañeros.

Puedes utilizar el siguiente plan.

• Nombre
• Apellido
• Fecha y lugar de nacimiento
• Fecha y lugar de la muerte
• Familia
• Estudios
• Datos importantes
• Obras más conocidas

Упр. 5, стр. 152

Подготовьте информацию о своем любимом композиторе и представьте его своим одноклассникам. Вы можете использовать следующий план.

• Имя
• Фамилия
• Дата и место рождения
• Дата и место смерти
• Семья
• Учеба
• Важные факты
• Наиболее известные произведения

Ответ:

Mi compositor favorito es Wolfgang Amadeus Mozart. Nació en Salzburgo el 27 de enero de 1756 y murió en Viena el 5 de diciembre de 1791. Fue el último hijo de Leopold Mozart, músico al servicio del príncipe arzobispo de Salzburgo. Su madre se llamaba Anna Maria Pertl.
Мой любимый композитор – Вольфганг Амадей Моцарт. Он родился в Зальцбурге 27 января 1756 года и умер в Вене 5 декабря 1791 года. Он был последним сыном Леопольда Моцарта, музыканта на службе принца архиепископа Зальцбургского. Его мать звали Анна Мария Пертл.

Cuando Wolfgang Amadeus tenía cuatro años tocaba el clavicordio y componía pequeñas obras de considerable dificultad; a los seis, tocaba con destreza el clavecín y el violín. Podía leer música a primera vista, tenía una memoria prodigiosa y una inagotable capacidad para improvisar. Definitivamente no era un niño común. Su primer maestro fue su padre.
Когда Вольфгангу Амадею было четыре года, он играл на клавикорде и сочинял небольшие произведения значительной сложности; в шесть лет он умело играл на клавесине и скрипке. Он мог читать музыку с первого взгляда, у него была потрясающая память и неиссякаемая способность импровизировать. Определенно он был необычным ребенком. Его первым учителем был его отец.

Desde los 5 años tocaba junto a su hermana en las más prestigiosas Cortes de Europa y componía trabajos propios. Mozart compuso su primer sinfonía a los 8 años de edad y su primer ópera completa a los 14. Además, 33 de sus 68 sinfonías las escribió entre los 8 y los 19 años de edad.
С 5 лет он играл со своей сестрой в самых престижных дворцах Европы и сочинял свои собственные произведения. Моцарт сочинил свою первую симфонию в 8 лет и свою первую полную оперу в 14 лет. Кроме того, 33 из его 68 симфоний были написаны в возрасте от 8 до 19 лет.

A Mozart se le atribuyen aproximadamente 600 obras completas, entre las que se encuentran 68 sinfonías, 27 conciertos para piano, 18 sonatas para piano solo, 8 sonatas para dos pianos y 36 sonatas para violín. También 23 cuartetos y 6 quintetos de cuerda. Además de cientos de piezas musicales menores.
Моцарту приписывают около 600 полных сочинений, в том числе 68 симфоний, 27 концертов для фортепиано, 18 сонат для фортепиано, 8 сонат для двух фортепиано и 36 сонат для скрипки. Также 23 квартета и 6 струнных квинтетов. В дополнение к этому сотни маленьких музыкальных произведений.

Las obras más famosas de Mozart son Pequeña Serenata Nocturna, Requiem, Ópera Don Giovanni y sus sinfonías.
Самыми известными произведениями Моцарта являются Маленькая ночная серенада, Реквием, Опера Дон Джованни и его симфонии.

Mozart murió mientras escribía la que iba a ser su obra más famosa, la Misa de Réquiem. A pedido de su esposa, luego de su muerte, el Réquiem fue finalizado por los alumnos de Mozart.
Моцарт умер, когда писал то, что должно было быть его самым известным произведением, Реквием. По просьбе его жены после его смерти ученики Моцарта доработали Реквием.

5. Подготовь информацию о своём любимом композиторе и представь её своим одноклассникам. Ты можешь использовать следующий план.

• Имя
• Фамилия
• Дата и место рождения
• Дата и место смерти
• Семья
• Образование
• Важные факты
• Самые известные произведения

Ответ:

Nombre: Wolfgang Amadeus

Apellido: Mozart

Fecha y lugar de nacimiento: 27 de enero de 1756, Salzburgo, Austria.

Fecha y lugar de la muerte: 5 de diciembre de 1791, Viena, Austria.

Familia: Su padre, Leopold Mozart, también era compositor. Su madre era Anna Maria Pertl. Se casó con Constanze Weber y tuvieron seis hijos.

Estudios: Recibió su educación musical de su padre desde una edad muy temprana. Viajó por Europa, lo que fue una parte esencial de su formación.

Datos importantes: Fue un niño prodigio que empezó a componer a los cinco años. Creó más de 600 obras a lo largo de su vida. Murió a los 35 años.

Obras más conocidas: Sus óperas Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y La flauta mágica. También su Réquiem y la Sinfonía n.º 40.

Перевод:

Имя: Вольфганг Амадей

Фамилия: Моцарт

Дата и место рождения: 27 января 1756 года, Зальцбург, Австрия.

Дата и место смерти: 5 декабря 1791 года, Вена, Австрия.

Семья: Его отец, Леопольд Моцарт, также был композитором. Его мать звали Анна Мария Пертль. Он женился на Констанции Вебер, и у них было шестеро детей.

Образование: Получил музыкальное образование от своего отца с самого раннего возраста. Путешествовал по Европе, что стало неотъемлемой частью его обучения.

Важные факты: Был вундеркиндом, который начал сочинять музыку в пять лет. За свою жизнь создал более 600 произведений. Умер в возрасте 35 лет.

Самые известные произведения: Его оперы «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан» и «Волшебная флейта». Также его Реквием и Симфония № 40.