номер 14, страница 147 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. a) Fíjate en esta imagen y contesta a las preguntas.

1. ¿Cuál es la profesión de esta persona?

2. ¿De qué nacionalidad es?

3. ¿Cuál es su aspecto?

b) Escucha el diálogo y di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. Ara empezó a tocar cuando tenía 15 años.

2. Su origen es español.

3. Su género preferido es el flamenco.

4. Su objetivo es impresionar al público.

5. Su sueño es tocar con alguien importante.

c) Leed el diálogo en parejas con buena entonación.

Entrevistador: En esta entrevista conversamos con un violinista al que podemos llamar «ciudadano del mundo» por derecho: de origen armenio, vivió hasta la adolescencia en el Líbano, terminó la enseñanza académica en Alemania y finalmente decidió quedarse en España. Ara, ¿por qué decidiste trasladarte a España?

Ara Malikian: Antes de llegar a España estuve en Inglaterra, Francia, Alemania. Se me quemó el piso que tenía en Alemania y decidí cambiar algo en mi vida. Me fui a España y ya llevo viviendo en Madrid 15 años.

Entrevistador: ¿A qué edad empezaste a tocar el violín?

Ara Malikian: Soy violinista desde la cuna¹. Mi padre me puso un violín en la barbilla con 4 o 5 años. Me hacía tocar hasta que me saltaran las lágrimas. Era una persona muy exigente. Yo nunca me lo había planteado.

Entrevistador: ¿Qué es lo más difícil de tocar el instrumento?

Ara Malikian: Impresionar a la gente. Es muy difícil tocar a la perfección. Pero el público no la busca. El público busca conmoverse² y emocionarse y eso no lo consigue la técnica, sino el alma y el corazón. Cada tema que toco tiene una anécdota divertida y la cuento al público sobre el escenario.

Entrevistador: ¿Qué tipo de música prefieres?

Ara Malikian: Todos. Me gustan todas las que están hechas con amor y llegan a emocionar. Toco música clásica, jazz, rock. Me encanta el flamenco y lo toco a mi manera. He tenido la suerte de tocar con grandes músicos y me divierte mucho.

Entrevistador: ¿Te gustaría tocar con alguien en particular?

Ara Malikian: No, ya vivo en mi sueño y mi sueño es tocar. Me da igual dónde, cómo y con quién. Lo que quiero es sentir la magia del público.

Entrevistador: ¿Qué es para ti la música?

Ara Malikian: La música para mí es una droga con la que puedo viajar por el mundo.

Упр. 14а, стр. 146

Посмотрите на это изображение и ответьте на вопросы.

1. Какая профессия у этого человека?

2. Какой он национальности?

3. Каков его внешний вид?

Ответ:

1. La profesión de esta persona es músico.

2. Según su aspecto esta persona puede ser de España, Armenia o algún país árabe.

3. Él tiene unos ojos grandes y negros, lleva barba y tiene un pelo rizado y bastante largo.

1. Профессия этого человека - музыкант.

2. По внешнему виду этот человек может быть из Испании, Армении или какой-нибудь арабской страны.

3. У него большие черные глаза, борода и довольно длинные кучерявые волосы.

b)стр. 147. Прослушайте диалог и скажите, являются ли следующие утверждения верными или неверными. Исправьте ошибки.

1. Ара начал играть, когда ему было 15 лет.

2. У него испанское происхождение.

3. Его любимый жанр - фламенко.

4. Его цель - произвести впечатление на зрителей.

5. Его мечта - сыграть с кем-нибудь важным.

Ответ: 1. F 2. F 3. F 4. V 5. F

Варианты ответов:

1. Ara empezó a tocar cuando tenía 4 o 5 años.

2. Su origen es armenio.

3. Le gustan todos los géneros.

5. Su sueño es tocar, no importa dónde, cómo y con quién.

1. Ара начал играть, когда ему было 4 или 5 лет.

2. У него армянское происхождение.

3. Ему нравятся все музыкальные жанры.

5. Его мечта – играть, неважно где, как и с кем.

c)стр. 147. Прочитайте диалог в парах с хорошей интонацией.

Журналист: В этом интервью мы поговорим со скрипачом, которого по праву можно назвать «гражданином мира»: армянского происхождения, он жил до подросткового возраста в Ливане, закончил академическое образование в Германии и, наконец, решил остаться в Испании. Ара, почему ты решил переехать в Испанию?
Журналист: В этом интервью мы поговорим со скрипачом, которого по праву можно назвать «гражданином мира»: армянского происхождения, он жил до подросткового возраста в Ливане, закончил академическое образование в Германии и, наконец, решил остаться в Испании. Ара, почему ты решил переехать в Испанию?

Ара Маликян: До приезда в Испанию я был в Англии, Франции, Германии. Я сжег пол в Германии и решил что-то изменить в моей жизни. Я уехал в Испанию и живу в Мадриде уже 15 лет.
Ара Маликян: До приезда в Испанию я был в Англии, Франции, Германии. Я сжег пол в Германии и решил что-то изменить в моей жизни. Я уехал в Испанию и живу в Мадриде уже 15 лет.

Журналист: В каком возрасте ты начал играть на скрипке?
Журналист: В каком возрасте ты начал играть на скрипке?

Ара Маликян: Я скрипач с колыбели. Мой отец приставил скрипку к моему подбородку с 4 или 5 лет. Он заставлял меня играть до слез. Он был очень требовательным человеком. Я никогда не думал об этом.
Ара Маликян: Я скрипач с колыбели. Мой отец приставил скрипку к моему подбородку с 4 или 5 лет. Он заставлял меня играть до слез. Он был очень требовательным человеком. Я никогда не думал об этом.

Журналист: Что самое сложное в игре на инструменте?
Журналист: Что самое сложное в игре на инструменте?

Ара Маликян: Произвести впечатление на людей. Очень сложно играть идеально. Но публика не ищет этого. Публика хочет взволноваться и получить эмоции, а это достигается ни техникой, а душой и сердцем. У каждой песни, которую я играю, есть забавная история, и я рассказываю об этом публике на сцене.
Ара Маликян: Произвести впечатление на людей. Очень сложно играть идеально. Но публика не ищет этого. Публика хочет взволноваться и получить эмоции, а это достигается ни техникой, а душой и сердцем. У каждой песни, которую я играю, есть забавная история, и я рассказываю об этом публике на сцене.

Журналист: Какую музыку ты предпочитаешь?
Журналист: Какую музыку ты предпочитаешь?

Ара Маликян: Всю. Мне нравятся вся та, которая сделана с любовью и позволяет чувствовать. Я играю классическую музыку, джаз, рок. Я люблю фламенко, и я играю его по-своему. Мне посчастливилось играть с великими музыкантами, и мне это очень нравится.
Ара Маликян: Всю. Мне нравятся вся та, которая сделана с любовью и позволяет чувствовать. Я играю классическую музыку, джаз, рок. Я люблю фламенко, и я играю его по-своему. Мне посчастливилось играть с великими музыкантами, и мне это очень нравится.

Журналист: Хотел ли бы ты сыграть с кем-то конкретным?
Журналист: Хотел ли бы ты сыграть с кем-то конкретным?

Ара Маликян: Нет, я живу своей мечтой, а моя мечта – играть. Мне все равно где, как и с кем. Я хочу чувствовать магию зрителей.
Ара Маликян: Нет, я живу своей мечтой, а моя мечта – играть. Мне все равно где, как и с кем. Я хочу чувствовать магию зрителей.

Журналист: Что для тебя музыка?
Журналист: Что для тебя музыка?

Ара Маликян: Музыка для меня – это наркотик, с помощью которого я могу путешествовать по миру.
Ара Маликян: Музыка для меня – это наркотик, с помощью которого я могу путешествовать по миру.

14. a) Посмотрите на это изображение и ответьте на вопросы.

1. Какова профессия этого человека?

2. Какой он национальности?

3. Как он выглядит?

b) Прослушайте диалог и скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. Ара начал играть, когда ему было 15 лет.

2. Он испанского происхождения.

3. Его любимый жанр — фламенко.

4. Его цель — произвести впечатление на публику.

5. Его мечта — играть с кем-то важным.

Ответ:

a)

1. Es violinista.

2. Es de origen armenio.

3. Tiene el pelo negro, largo y muy rizado. Tiene barba y viste de negro.

b)

1. Falso. Empezó a tocar el violín con 4 o 5 años.

2. Falso. Es de origen armenio.

3. Falso. Le gustan todos los tipos de música que están hechos con amor.

4. Verdadero. Su objetivo es impresionar a la gente, conmoverla y emocionarla.

5. Falso. Su sueño es tocar, no le importa con quién.

Перевод:

a)

1. Он скрипач.

2. Он армянского происхождения.

3. У него черные, длинные и очень кудрявые волосы. У него есть борода, и он одет в черное.

b)

1. Ложь. Он начал играть на скрипке в 4 или 5 лет.

2. Ложь. Он армянского происхождения.

3. Ложь. Ему нравятся все виды музыки, которые сделаны с любовью.

4. Правда. Его цель — произвести впечатление на людей, растрогать и взволновать их.

5. Ложь. Его мечта — играть, ему не важно, с кем.