номер 3, страница 150 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) ¿Sabías que la música no solo influye en los seres humanos? Lee el texto y contesta ¿qué música es la que más beneficios tiene?

La música clásica influye en la producción de leche. Los investigadores británicos creen que los ganaderos podrán obtener algunos litros de más de leche tocando música clásica o melodías suaves en las granjas. Para experimentarlo pusieron La Sinfonía Pastoral de Beethoven y los éxitos en la productividad lechera fueron muy grandes. Cuando cambiaron a canciones más rápidas, la música no hizo efecto.

Los japoneses hicieron un experimento y pusieron la música de Mozart en una panadería. Los bollos y panes con levadura¹ empezaron a subir más rápido de lo normal. Desde entonces utilizan esta técnica en sus panaderías.

Los científicos demostraron que las plantas que crecen bajo la música tienen muchas más vitaminas, algunas flores crecen más y florecen 2-3 semanas antes. Un granjero de Canadá cultivaba trigo bajo las sonatas de Bach y recogía la cosecha dos veces más grande. En algunos países llegaron a vender CD-s con música clásica para plantas y flores.

¹ levadura f — дрожжи / дрожджы

b) ¿Qué caso te ha parecido el más interesante? Cuéntaselo a tu compañero, utilizando las siguientes expresiones.

Me parece tan increíble que ...

No me lo puedo creer que ...

Me ha impresionado tanto que ...

No me parece verdad que ...

Me resulta extraordinario que ...

Упр. 3а, стр. 150

Знаете ли вы, что музыка влияет не только на людей? Прочитайте текст и ответьте, какая музыка приносит больше пользы?

Перевод текста:

Классическая музыка влияет на производство молока. Британские исследователи считают, что фермеры могут получать больше на несколько литров молока, играя классическую музыку или нежные мелодии на фермах. Чтобы испытать это, они включили Пасторальную Симфонию Бетховена, и успехи в молочной продуктивности были очень велики. Когда они поставили более быстрые мелодии, музыка не имела никакого эффекта.

Японцы провели эксперимент и поставили музыку Моцарта в пекарне. Булочки и хлеб на дрожжах начали расти быстрее, чем обычно. С тех пор они используют эту технику в своих пекарнях.

Ученые показали, что растения, которые растут под музыку, содержат гораздо больше витаминов, некоторые цветы растут выше и зацветают на 2–3 недели раньше. Один фермер в Канаде выращивал пшеницу под сонаты Баха и собирал урожай в два раза больше. В некоторых странах продают компакт-диски с классической музыкой для растений и цветов.

b)стр. 151.

Какой случай вам показался наиболее интересным? Расскажите своему соседу, используя следующие выражения.

• Мне кажется настолько невероятным, что ...
• Я не могу в это поверить ...
• Это произвело на меня такое сильное впечатление ...
• Мне не кажется правдой то, что ...
• Я нахожу необычайным, что ...

Ответ:

Me parece tan increíble que la música clásica puede influir en la producción de leche. Me parece muy interesante la teoría de los investigadores británicos que creen que los ganaderos podrán obtener algunos litros de más de leche tocando música clásica o melodías suaves en las granjas. Me gustaría ver como hicieron este experimento. No me puedo imaginar a las vacas escuchando La Sinfonía Pastoral de Beethoven. Aunque hay que reconocer que los resultados fueron un éxito, porque la productividad lechera creció. Y también resulta extraordinario que cuando cambiaron a canciones más rápidas, la música no hizo efecto.
Мне кажется настолько невероятным, что классическая музыка может повлиять на производство молока. Я думаю, что теория британских исследователей, которые считают, что фермеры могут получать больше на несколько литров молока, играя классическую музыку или нежные мелодии на фермах, очень интересна. Я хотел бы посмотреть, как они делают этот эксперимент. Я не могу представить, как коровы слушают Пасторальную симфонию Бетховена. Хотя следует признать, что результаты были успешными, потому что молочная продуктивность выросла. И также удивительно, что когда они поставили на более быстрые мелодии, музыка не имела никакого эффекта.

3. a) Ты знал(а), что музыка влияет не только на людей? Прочитай текст и ответь, какая музыка приносит больше всего пользы?

Ответ: Según el texto, la música que más beneficios tiene es la música clásica.

Перевод: Согласно тексту, музыка, которая приносит больше всего пользы, — это классическая музыка.

3. b) Какой случай показался тебе самым интересным? Расскажи об этом своему товарищу, используя следующие выражения.

Ответ: Me resulta extraordinario que un granjero de Canadá, al cultivar trigo bajo las sonatas de Bach, recogiera una cosecha dos veces más grande.

Перевод: Мне кажется необыкновенным, что канадский фермер, выращивая пшеницу под сонаты Баха, собрал в два раза больший урожай.