номер 2, страница 170 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. Lee el texto. ¿Se parece a la tuya la familia de Andrés y Elena? Cuenta sobre tu familia.

Todos los días Andrés y su hermana Elena van juntos al colegio. De igual manera, sus padres van a trabajar. Gracias al dinero que reciben de su empresa por su trabajo pueden pagar la vivienda, el transporte, servicios, pueden comprar las cosas que necesitan, unas zapatillas nuevas para Andrés y Elena, por ejemplo, y, por supuesto, una rica cena para la vuelta a casa. Una parte de dinero recibido los padres la depositan en el banco y así pueden guardarla para más tarde, cuando sea necesario utilizarla. Si quieren sacar una cantidad de dinero siempre pueden utilizar el cajero automático.

El abuelo de Andrés y Elena, muy contento de verlos, les da unas mone- das de regalo. Los chicos van a pensar muy bien en qué gastarlas.

Упр. 2, стр. 170

Прочитайте текст. Похожа ли семья Андреса и Елены на вашу? Расскажи о своей семье.

Перевод текста:

Каждый день Андрес и его сестра Елена идут вместе в школу. Точно так же их родители идут на работу. Благодаря деньгам, которые они получают от своей компании за свою работу, они могут платить за жилье, транспорт, услуги, могут покупать то, что им нужно, например, новую обувь для Андреса и Елены и, конечно же, вкусный ужин, когда возвращаются домой. Часть полученных родителями денег, хранится в банке, и так они могут сохранить их на потом, и использовать, когда это будет необходимо. Если хотят снять сумму денег, они всегда могут воспользоваться банкоматом.

Дедушка Андреса и Елены, очень рад их видеть, дает им несколько монет в подарок. Ребята очень хорошо думают, на что их потратить.

Ответ:

Todos los días mi hermano y yo vamos al colegio, mientras que nuestros padres van a trabajar. Ellos trabajan mucho y se esfuerzan para poder ganar dinero y poder pagar la vivienda, el transporte, varios servicios, y poder comprar lo que necesitamos y queremos, como comida, ropa y zapatos nuevos, cosas que nos gustan. Mis padres suelen utilizar dinero en efectivo, pero también tienen tarjetas de crédito gracias a las cuales podemos pagar lo que compramos por Internet o en algunas tiendas. En nuestra ciudad a cada paso hay cajeros automáticos, así que si se acaba el dinero en efectivo lo podemos sacar de la tarjeta gracias al cajero.
Каждый день мы с братом ходим в школу, а родители идут на работу. Они усердно работают и стараются заработать деньги, чтобы смочь оплатить жилье, транспорт, различные услуги и купить то, что нам нужно и что нам хочется, например, еду, одежду и новую обувь, и то, что нам нравится. Мои родители обычно используют наличные деньги, но у них также есть кредитные карты, с помощью которых мы можем оплатить то, что покупаем в Интернете или в некоторых магазинах. В нашем городе на каждом шагу есть банкоматы, поэтому, если наличные деньги заканчиваются, мы можем снять их с карты благодаря банкомату.

Mis padres siempre nos dan dinero a mi hermano y a mí para algunas cosas. Solemos gastarlo con cabeza, pensando muy bien y a las cosas necesarias, porque sabemos que hoy en día es muy difícil ganar dinero, y para esto nuestros padres pasan muchas horas trabajando. Además mis abuelos que ya están jubilados suelen regalarnos algunas monedas, con las que compramos algunas chucherías o algo que nos apetece.
Мои родители всегда дают деньги моему брату и мне на некоторые вещи. Мы обычно тратим их с головой, очень хорошо думая и только на необходимые вещи, потому что мы знаем, что сегодня очень трудно зарабатывать деньги, и для этого наши родители работают много часов. Также мои дедушка и бабушка, которые уже на пенсии, обычно дают нам несколько монет, за которые мы покупаем сладости или то, что мы хотим.

2. Прочитайте текст. Семья Андреса и Елены похожа на вашу? Расскажите о своей семье.

Ответ: Mi familia es un poco diferente. Somos tres personas: mis padres y yo. Mi padre trabaja como ingeniero y mi madre es maestra. Yo estudio en la universidad. Al igual que la familia de Andrés y Elena, mis padres también ahorran dinero en el banco para el futuro. No tengo hermanos, así que no comparto mis cosas como ellos.

Перевод: Моя семья немного отличается. Нас трое: мои родители и я. Мой отец работает инженером, а мама - учительницей. Я учусь в университете. Как и семья Андреса и Елены, мои родители тоже откладывают деньги в банк на будущее. У меня нет братьев и сестер, поэтому я не делюсь своими вещами, как они.