Номер 11, страница 34 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

GR. 1. Modo Subjuntivo

11. Para aprender un poco de cocina española, lee la receta y fíjate en el uso de Modo Subjuntivo en las oraciones subordinadas de tiempo.

Tortilla española

Dificultad: media

Tiempo: 70 min.

Ingredientes (para 6 personas):

8 huevos

750 g de patatas

1 taza de aceite de oliva

1. Pelar y cortar las patatas en rodajas finas. Calentar muy bien el aceite en una sartén y poner las patatas. Salar. Cocerlas a fuego lento durante 40 minutos hasta que las patatas estén blandas1. Cuando queden doradas2 agregar por un minuto la cebolla picada. Hay que removerlas a menudo, de esta manera no se pegan. Después, escurrir el aceite.

2. Batir los huevos, salarlos, añadir las patatas y mezclarlo todo muy bien.

3. Poner una cucharada de aceite en la sartén. Dejar calentar el aceite. Poner la mezcla de patatas con huevos y dejarla en el fuego 5 minutos por cada lado más o menos. Cuando esté bien firme, quitarla del fuego.

4. Darle la vuelta con la ayuda de un plato. Luego pasarla a la sartén de nuevo y dejar a cocinar unos minutos más.

11. Чтобы немного научиться испанской кухне, прочитай рецепт и обрати внимание на использование сослагательного наклонения (Modo Subjuntivo) в придаточных предложениях времени.

Ответ:

Tortilla española

Dificultad: media

Tiempo: 70 min.

Ingredientes (para 6 personas):

8 huevos

750 g de patatas

1 taza de aceite de oliva

1. Pelar y cortar las patatas en rodajas finas. Calentar muy bien el aceite en una sartén y poner las patatas. Salar. Cocerlas a fuego lento durante 40 minutos hasta que las patatas estén blandas. Cuando queden doradas agregar por un minuto la cebolla picada. Hay que removerlas a menudo, de esta manera no se pegan. Después, escurrir el aceite.

2. Batir los huevos, salarlos, añadir las patatas y mezclarlo todo muy bien.

3. Poner una cucharada de aceite en la sartén. Dejar calentar el aceite. Poner la mezcla de patatas con huevos y dejarla en el fuego 5 minutos por cada lado más o menos. Cuando esté bien firme, quitarla del fuego.

4. Darle la vuelta con la ayuda de un plato. Luego pasarla a la sartén de nuevo y dejar a cocinar unos minutos más.

Перевод:

Испанская тортилья

Сложность: средняя

Время: 70 мин.

Ингредиенты (на 6 персон):

8 яиц

750 г картофеля

1 чашка оливкового масла

1. Очистить и нарезать картофель тонкими ломтиками. Хорошо разогреть масло на сковороде и выложить картофель. Посолить. Готовить на медленном огне в течение 40 минут, пока картофель не станет мягким. Когда он станет золотистым, добавить на одну минуту измельченный лук. Нужно часто помешивать, чтобы он не прилипал. Затем слить масло.

2. Взбить яйца, посолить их, добавить картофель и все очень хорошо перемешать.

3. Добавить столовую ложку масла на сковороду. Дать маслу нагреться. Выложить смесь картофеля с яйцами и оставить на огне примерно на 5 минут с каждой стороны. Когда она станет достаточно плотной, снять с огня.

4. Перевернуть с помощью тарелки. Затем снова переложить на сковороду и оставить готовиться еще несколько минут.