номер 2, страница 117 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

2. Lee qué opinan una estudiante universitaria y un ejecutivo sobre la música. Di si son positivas o negativas sus experiencias y por qué.

Sin la música nuestra vida sería diferente. Sus notas y acordes transforman todo, ponen melodía y ritmo a nuestros días. La música, cuando es buena, nos ayuda a olvidar las preocupaciones y el estrés, nos da luz y tranquilidad. Ella siempre ha estado presente en mi vida y siempre me ha ayudado a ser más segura y tranquila. Cuando la escucho el tiempo se detiene, es una emoción muy grande cuando un tema musical te encanta y suena y suena sin parar dentro de ti.

Después del trabajo escucho música. Enciendo mi equipo, elijo un CD y lo pongo. Tengo aproximadamente 70. Mi mujer escucha la música a mi lado. A mi mujer le encantan Gloria Estefan y Adriano Celentano. A mí me gusta Carlos Santana. Mi mujer y yo casi nunca vamos a conciertos. Vemos vídeos musicales en una cadena de televisión, la MTV. A veces grabamos los vídeos o los CD a nuestros amigos. También tengo un montón de viejos discos, pero hoy en día, prácticamente no fabrican discos. Las cassetes todavía siguen en el mercado, pero los CD han ganado la batalla. En mi coche tengo un equipo de música y ocho altavoces. La música me estimula o me relaja, siempre me acompaña.

Modelo: Son positivas porque...

- la música pone melodía y ritmo a nuestros días

- ...

2. (с. 116, Урок 2) Прочитайте, что студент университета и руководитель думают о музыке. Скажите, положительный ли или отрицательный опыт у них и почему.

А. Без музыки наша жизнь была бы другой. Ее ноты и аккорды преображают все, добавляют мелодию и ритм нашим дням. Музыка, когда она хорошая, помогает нам забыть про заботы и стресс, дает нам свет и спокойствие. Она всегда присутствовала в моей жизни и всегда помогала мне быть более уверенной и спокойной. Когда я слушаю ее, время останавливается, это очень сильное ощущение, когда музыкальное произведение тебе нравится, и звучит, и звучит, не останавливаясь внутри тебя.

В. После работы я слушаю музыку. Я включаю колонки, выбираю компакт-диск, и включаю его. Мне около 70 лет. Моя жена слушает музыку рядом со мной. Моя жена любит Глорию Эстефан и Адриано Челентано. Мне нравится Карлос Сантана. Мы с женой почти никогда не ходим на концерты. Мы смотрим музыкальные клипы на канале MTV. Иногда мы записываем видео или компакт-диски нашим друзьям. У меня также много старых записей, но в наши дни их практически не записывают. Кассеты все еще есть на рынке, но компакт-диски выиграли битву. В моей машине у меня есть музыкальный проигрыватель и восемь колонок. Музыка стимулирует меня или расслабляет меня, всегда сопровождает меня.

Пример: У них позитивный опыт, потому что ...

• Музыка дает мелодию и ритм нашим дням

Ответы:

Son positivas porque...

• la música pone melodía y ritmo a nuestros días
• nos ayuda a olvidar las preocupaciones y el estrés, nos da luz y tranquilidad
• siempre me ha ayudado a ser más segura y tranquila
• me estimula o me relaja, siempre me acompaña

Перевод:

У них позитивный опыт, потому что

• Музыка дает мелодию и ритм нашим дням
• помогает нам забыть заботы и стресс, дает нам мир и спокойствие
• всегда помогала мне быть более уверенной и спокойной
• стимулирует меня или расслабляет меня, она всегда сопровождает меня

2. Прочитайте, что думают студентка университета и руководитель о музыке. Скажите, являются ли их впечатления положительными или отрицательными и почему.

Ответ:

Ambas experiencias son positivas.

A. La experiencia de la estudiante es positiva porque para ella la música transforma todo, pone melodía y ritmo a sus días, le ayuda a olvidar las preocupaciones y el estrés, y le ha ayudado a ser más segura y tranquila.

B. La experiencia del ejecutivo es positiva porque la música lo estimula o lo relaja y siempre lo acompaña.

Перевод:

Оба впечатления являются положительными.

A. Впечатление студентки положительное, потому что для неё музыка всё преображает, добавляет мелодию и ритм в её дни, помогает ей забыть о заботах и стрессе и помогла ей стать более уверенной и спокойной.

B. Впечатление руководителя положительное, потому что музыка его стимулирует или расслабляет и всегда его сопровождает.