номер 28, страница 113 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

28. Lee el texto y contesta a las preguntas.

Festival Internacional Yuriy Bashmet en Minsk

Tradicionalmente en octubre el Festival Internacional Yuriy Bashmet reúne en Minsk a los aficionados a la música académica. Su solemne inauguración se celebra en la escena de la Sala Filarmónica de Belarús. Suenan los violines y violoncelos de los artistas más famosos acompañados por la Orquesta Sinfónica Estatal Académica de la República de Belarús. El puesto del director de la orquesta lo ocupa el mismo maestro Bashmet.

Cada año los programas que se presentan al público son muy diversos. Por ejemplo, en 2008 el concierto “¡Bravo, la música clásica!” presentó los estilos musicales muy diversos, un año antes fue la música clásica y el jazz. Otros años fue incluida la música folklórica y las interpretaciones de los mejores solistas de los teatros de ópera. Junto a los maestros participan muchos artistas jóvenes y talentosos de diferentes países.

La tendencia de mezclar los estilos no quiere decir que se trata de las tendencias de la moda. La tarea del festival es otra. Hoy día la mayoría de la gente y sobre todo los jóvenes escuchan otro tipo de música, y no hace falta obligar a uno escuchar un concierto académico. Es necesario atraer al público y la mezcla de los estilos permite a la gente llegar a la sala filarmónica y conocer la música buena de alta calidad tanto moderna, como clásica. No existe la música mala, sino hay mala interpretación. Hay muchos ejemplos cuando la gente que antes no era aficionada a las obras clásicas después de asistir a los conciertos buenos comenzaba a coleccionar los discos precisamente de la música clásica.

Es que ésta emociona, no te deja indiferente, porque habla con tu corazón, con tu alma. El objetivo del festival es hacer amar las obras clásicas y después de los conciertos del festival el número de los aficionados crecerá mucho.

1. ¿Cuándo se celebra el festival?

2. ¿Dónde tiene lugar su inauguración?

3. ¿Qué estilos musicales se presentan en el programa del festival?

4. ¿Quiénes participan en los conciertos?

5. ¿Cuál es la tarea del festival?

28. (с. 113, Урок 1)Прочтите текст и ответьте на вопросы.

Международный фестиваль Юрия Башмета в Минске

Традиционно в октябре Международный фестиваль имени Юрия Башмета объединяет поклонников академической музыки в Минске.

Его торжественная инаугурация отмечается на сцене Белорусской филармонии. Доносятся скрипки и виолончели самых известных артистов в сопровождении Государственного академического Симфонического оркестра Республики Беларусь. Место дирижера оркестра занимает сам маэстро Башмет.

Каждый год программы, представленные публике, очень разнообразны. Например, в 2008 году концерт «Браво, классическая музыка!», представил очень разнообразные музыкальные стили, за год до этого была представлена классическая музыка и джаз. Другие годы включали народную музыку и выступления лучших солистов оперных театров. Вместе с мастерами участвуют молодые и талантливые артисты из разных стран.

Тенденция к смешиванию стилей не означает, что речь идет о тенденциях моды. Задача фестиваля - другая. Сегодня большинство людей и особенно молодые люди слушают музыку другого типа, и нет необходимости заставлять их слушать академический концерт. Необходимо привлечь публику, а сочетание разных стилей позволяет людям прийти в филармонию и познакомиться с качественной музыкой как современной, так и классической. Нет плохой музыки, но есть неправильное толкование. Есть много примеров, когда люди, которые раньше не любили классические произведения после похода на хороший концерт стали собирать диски именно классической музыки.

Так как она заставляет чувствовать, не оставляет вас равнодушным, потому что она говорит с вашим сердцем, с вашей душой. Цель фестиваля - заставить любить классические произведения, а после концертов фестиваля число любителей будет расти.

1. Где проходит фестиваль?

2. Где проходит его инаугурация?

3. Какие музыкальные стили представлены в программе фестиваля?

4. Кто участвует в концертах?

5. Какова задача фестиваля?

Ответы:

1. El Festival Internacional Yuriy Bashmet se celebra en Minsk en octubre.

2. Su solemne inauguración se celebra en la escena de la Sala Filarmónica de Belarús.

3. Se presentan los estilos musicales muy diversos: la música clásica, el jazz, la música folklórica, las interpretaciones de los mejores solistas de los teatros de ópera.

4. Junto a los maestros participan muchos artistas jóvenes y talentosos de diferentes países.

5. El objetivo del festival es hacer amar las obras clásicas y después de los conciertos del festival el número de los aficionados crecerá mucho.

Перевод:

1. Международный фестиваль Юрия Башмета проводится в Минске в октябре.

2. Его торжественное открытие отмечается на сцене Белорусской филармонии.

3. Представлены самые разнообразные музыкальные стили: классическая музыка, джаз, народная музыка, выступления лучших солистов оперных театров.

4. Вместе с мастерами участвуют многие талантливые молодые артисты из разных стран.

5. Цель фестиваля - заставить любить классические произведения, а после концертов фестиваля число любителей будет расти.

1. Когда проходит фестиваль?

2. Где проходит его открытие?

3. Какие музыкальные стили представлены в программе фестиваля?

4. Кто участвует в концертах?

5. Какова задача фестиваля?

Ответ:

1. El festival se celebra tradicionalmente en octubre.

2. Su solemne inauguración se celebra en la escena de la Sala Filarmónica de Belarús.

3. En el programa del festival se presentan la música clásica, el jazz, la música folklórica y las interpretaciones de los solistas de los teatros de ópera.

4. En los conciertos participan los artistas más famosos, la Orquesta Sinfónica Estatal Académica de la República de Belarús, el maestro Bashmet y muchos artistas jóvenes y talentosos de diferentes países.

5. La tarea del festival es atraer al público, permitir a la gente conocer la música buena de alta calidad tanto moderna, como clásica, y hacer amar las obras clásicas.

Перевод:

1. Фестиваль традиционно проходит в октябре.

2. Его торжественное открытие проходит на сцене Белорусской филармонии.

3. В программе фестиваля представлены классическая музыка, джаз, фольклорная музыка и выступления солистов оперных театров.

4. В концертах принимают участие самые известные артисты, Государственный академический симфонический оркестр Республики Беларусь, маэстро Башмет и множество молодых и талантливых артистов из разных стран.

5. Задача фестиваля — привлечь публику, дать людям возможность познакомиться с хорошей высококачественной музыкой, как современной, так и классической, и привить любовь к классическим произведениям.