номер 22, страница 109 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

√22. En Internet puedes encontrar páginas web dedicadas a tu cantante o grupo favorito. Basándose en ellas, escribe un artículo parecido al de Shakira. Así entre toda la clase podéis hacer y presentar una revista de música.

√22 (с. 109, Урок 1) В Интернете вы можете найти сайты, посвященные вашей любимой певице или группе. Основываясь на них, напишите статью, похожую на статью Шакиры. Таким образом, всем классом вы сможете создать и представить музыкальный журнал.

Enrique Iglesias

a. Enrique Miguel Iglesias Preysler (Madrid, 8 de mayo de 1975) es un cantante, compositor, productor discográfico y actor español. Es el hijo menor del cantante Julio Iglesias y de Isabel Preysler.
Энрике Мигель Иглесиас Прейслер (Мадрид, 8 мая 1975 года) - испанский певец, композитор, продюсер и актер. Он самый младший сын певца Хулио Иглесиаса и Изабель Прейслер.

b. Empezó su carrera musical en 1993 al firmar un contrato con Fonovisa, propiedad de la empresa mexicana Televisa, la cual impulsó su carrera en sus inicios entre los países de habla hispana y la diáspora hispana en los Estados Unidos. En 1999 firmó con el sello Interscope e hizo un crossover para el mercado de habla inglesa. También firmó con Universal Music Latino, propiedad de Universal Music para lanzar sus discos en español. En 2010 se separó de Interscope y firmó con el sello Universal Republic. En 2015 fichó por Sony Music.3
Он начал свою музыкальную карьеру в 1993 году, подписав контракт с Fonovisa, принадлежащий мексиканской компании Televisa, которая способствовала началу его карьеры среди испаноязычных стран и латиноамериканской диаспоры в Соединенных Штатах. В 1999 году он подписал контракт с лейблом Interscope и сделал переход на англоязычный рынок. Он также подписал контракт с Universal Music Latino, совместно с Universal Music выпустил свои альбомы на испанском языке. В 2010 году он отделился от Interscope и подписал контракт с лейблом Universal Republic. В 2015 году он подписал контракт с Sony Music.3

c. El artista ha vendido más de 170 millones de producciones musicales,entres discos y sencillos, en inglés y español. En Estados Unidos ha vendido más de 20 millones de copias. Con estas cifras se sitúa entre los cantantes con más éxito de todo el mundo.
Артист продал более 170 миллионов музыкальных произведений, включая альбомы и синглы, на английском и испанском языках. В Соединенных Штатах он продал более 20 миллионов копий. С этими цифрами он является одним из самых успешных певцов в мире.

d. Enrique Iglesias ha ganado los más importantes y prestigiosos premios de la industria discográfica. Cuenta con un Grammy al mejor artista latino. También tiene cinco Grammy Latinos, cuatro premios Billboard, 43 Billboard Latinos, 10 World Music Awards, 8 American Music Awards, cinco Latin American Music Awards, entre otros.
Энрике Иглесиас завоевал самые важные и престижные награды в музыкальной индустрии. Насчитывает Грэмми за лучшего латинского артиста. Он также имеет пять Латиноамериканских Грэмми, четыре Billboard, 43 Billboard Latin, 10 World Music Awards, 8 American Music Awards, пять латиноамериканских музыкальных наград и другие.

Перевод:

Энрике Иглесиас

а. Энрике Мигель Иглесиас Прейслер (Мадрид, 8 мая 1975 года) - испанский певец, композитор, продюсер и актер. Он самый младший сын певца Хулио Иглесиаса и Изабель Прейслер.

б. Он начал свою музыкальную карьеру в 1993 году, подписав контракт с Fonovisa, принадлежащий мексиканской компании Televisa, которая способствовала началу его карьеры среди испаноязычных стран и латиноамериканской диаспоры в Соединенных Штатах. В 1999 году он подписал контракт с лейблом Interscope и сделал переход на англоязычный рынок. Он также подписал контракт с Universal Music Latino, совместно с Universal Music выпустил свои альбомы на испанском языке. В 2010 году он отделился от Interscope и подписал контракт с лейблом Universal Republic. В 2015 году он подписал контракт с Sony Music.3

с. Артист продал более 170 миллионов музыкальных произведений, включая альбомы и синглы, на английском и испанском языках. В Соединенных Штатах он продал более 20 миллионов копий. С этими цифрами он является одним из самых успешных певцов в мире.

д. Энрике Иглесиас завоевал самые важные и престижные награды в музыкальной индустрии. Насчитывает Грэмми за лучшего латинского артиста. Он также имеет пять Латиноамериканских Грэмми, четыре Billboard, 43 Billboard Latin, 10 World Music Awards, 8 American Music Awards, пять латиноамериканских музыкальных наград и другие.

22. В Интернете ты можешь найти веб-страницы, посвященные твоему любимому певцу или группе. Основываясь на них, напиши статью, похожую на статью о Шакире. Таким образом, всем классом вы сможете создать и представить музыкальный журнал.

Ответ:

Rosalía: La revolución del flamenco pop

Rosalía Vila Tobella, conocida mundialmente como Rosalía, es una cantante, compositora y productora española que ha conquistado el mundo con su innovadora propuesta musical. Nacida en San Esteban de Sasroviras, Barcelona, en 1992, ha redefinido los límites de la música en español.

Su estilo es una fusión única de flamenco tradicional con géneros modernos como el pop, el trap y la música electrónica. Esta mezcla audaz se puede apreciar en sus aclamados álbumes. Su segundo álbum, "El Mal Querer" (2018), la catapultó a la fama internacional, ganando múltiples premios Grammy Latinos. Canciones como "Malamente" y "Pienso en tu mirá" se convirtieron en himnos globales.

Más tarde, con "Motomami" (2022), Rosalía demostró su versatilidad y capacidad para experimentar, consolidándose como una de las artistas más influyentes y creativas de su generación. Su impacto cultural es innegable, llevando el sonido español a una audiencia global y colaborando con artistas de talla mundial.

Перевод:

Розалия: Революция фламенко-попа

Розалия Вила Тобелья, всемирно известная как Розалия, — испанская певица, автор песен и продюсер, покорившая мир своим новаторским музыкальным подходом. Родившись в Сан-Эстебан-де-Сасровирас, Барселона, в 1992 году, она переопределила границы музыки на испанском языке.

Ее стиль — это уникальное слияние традиционного фламенко с современными жанрами, такими как поп, трэп и электронная музыка. Эту смелую смесь можно оценить в ее признанных альбомах. Ее второй альбом, "El Mal Querer" (2018), принес ей международную известность и множество премий "Латинская Грэмми". Песни, такие как "Malamente" и "Pienso en tu mirá", стали мировыми гимнами.

Позже, с альбомом "Motomami" (2022), Розалия продемонстрировала свою многогранность и способность к экспериментам, утвердившись в качестве одной из самых влиятельных и креативных артисток своего поколения. Ее культурное влияние неоспоримо: она представила испанское звучание мировой аудитории и сотрудничает с артистами мирового уровня.