Номер 20, страница 107 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

20. La colombiana Shakira además de cantar también compone sus canciones. Ella es cantautora muy especial, sabes ¿por qué? Lee y organiza en el cuaderno según orden lógico el plan de este artículo.

Un número uno

a. Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, uno de los puertos más importantes de la costa atlántica de Colombia, situado a orillas del mar Caribe. Es hija de una familia de clase media. Sus padres son William Mebarak, de orígenes libaneses, y Nidia Ripoll, colombiana (de orígenes catalanas e italianas). Pusieron Shakira de nombre a su hija, que significa “Diosa de la Luz” en hindú y “Mujer llena de Gracia” en árabe.

b. Es una joven artista y al mismo tiempo ya veterana en el campo de la música pues lleva cantando ¡desde los 5 años! Desde pequeña tenía superclaro que quería dedicarse a la música, que había nacido por y para ella.

c. Con ocho años, Shakira compuso la primera canción: “Tus gafas oscuras”, un tema dedicado a su padre.

d. A partir de entonces, Shakira comenzó a aparecer en numerosos programas de radio y televisión nacionales. En 1988, participó por primera vez en concurso “Buscando artista infantil” y lo ganó durante tres años seguidos.

e. Este concurso la convirtió en una pequeña gran estrella de su país, Colombia, y le permitió grabar su primer disco, “Magia”, con solo 13 años. Pero el destino le tenía preparada la mayor de las muchas sorpresas.

f. El gran salto a la fama lo dio con 14 años y, gracias, a la popularidad que había alcanzado en su país, una gran compañía musical le propuso a Shakira participar en una prueba.

g. Y lo hizo tan bien que la compañía la contrató al momento. El mundo empezó a oír entonces su exótico nombre y a quedarse encantado por su voz y su impresionante movimiento de hombros y caderas¹ sobre el escenario.

h. Esta chica es pura magia. Gracias a su canción “Suerte” trillones de cuerpos empezaron a moverse a un ritmo desenfrenado². Su título parece predecir su futuro. Pero Shakira ha tenido que trabajar duro para saborear³ la dulzura de la fama.

i. En 1993 grabó su segundo disco, Peligro, que no tuvo demasiado éxito y empezaron sus dudas. Poco más tarde sus dudas se transformaron en felicidad con Pies descalzos, su siguiente y exitoso álbum, que la hizo famosa mundialmente. Viajes, conciertos por todo el mundo... Ha ganado 21 discos de oro, 54 de platino, los Grammy, los premios MTV Award... con ¿Dónde están los ladrones? Con su último disco, Servicio de lavandería, Shakira acaba de comenzar una supermaratón que la ha llevado a lo más alto de los éxitos musicales.

j. Habla inglés, español, portugués, italiano y un poco de árabe. En 2001, la colombiana Shakira impresionó al mundo entero con su primer álbum en inglés el cual vendió más de 13 millones de copias. Ahora, la cantante, compositora y productora está lista con nuevas colecciones musicales creadas en dos idiomas.

k. Shakira es originalidad. Su música, sus canciones y sus movimientos pueden gustar o no. Pero es una de las pocas artistas de las que se puede decir que no imita a nadie. Tiene manera de cantar única y completamente personal.

l. Shakira es, hoy por hoy, la máxima representante del pop-rock latino, a la vez que una de las compositoras más interesantes y admiradas en la actualidad. Además es presidenta honoraria de la fundación benéfica “Pies Descalzos”, cual ayuda a la educación y a los niños que han sido víctimas de la guerra y violencia en Colombia.

20. Колумбийка Шакира, помимо пения, также сочиняет свои песни. Она очень особенная певица и автор песен, знаете почему? Прочитайте и составьте в тетради логический план этой статьи.

Ответ:

Перевод: