номер 20, страница 107 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

20. La colombiana Shakira además de cantar también compone sus canciones. Ella es cantautora muy especial, sabes ¿por qué? Lee y organiza en el cuaderno según orden lógico el plan de este artículo.

Un número uno

a. Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, uno de los puertos más importantes de la costa atlántica de Colombia, situado a orillas del mar Caribe. Es hija de una familia de clase media. Sus padres son William Mebarak, de orígenes libaneses, y Nidia Ripoll, colombiana (de orígenes catalanas e italianas). Pusieron Shakira de nombre a su hija, que significa “Diosa de la Luz” en hindú y “Mujer llena de Gracia” en árabe.

b. Es una joven artista y al mismo tiempo ya veterana en el campo de la música pues lleva cantando ¡desde los 5 años! Desde pequeña tenía superclaro que quería dedicarse a la música, que había nacido por y para ella.

c. Con ocho años, Shakira compuso la primera canción: “Tus gafas oscuras”, un tema dedicado a su padre.

d. A partir de entonces, Shakira comenzó a aparecer en numerosos programas de radio y televisión nacionales. En 1988, participó por primera vez en concurso “Buscando artista infantil” y lo ganó durante tres años seguidos.

e. Este concurso la convirtió en una pequeña gran estrella de su país, Colombia, y le permitió grabar su primer disco, “Magia”, con solo 13 años. Pero el destino le tenía preparada la mayor de las muchas sorpresas.

f. El gran salto a la fama lo dio con 14 años y, gracias, a la popularidad que había alcanzado en su país, una gran compañía musical le propuso a Shakira participar en una prueba.

g. Y lo hizo tan bien que la compañía la contrató al momento. El mundo empezó a oír entonces su exótico nombre y a quedarse encantado por su voz y su impresionante movimiento de hombros y caderas¹ sobre el escenario.

h. Esta chica es pura magia. Gracias a su canción “Suerte” trillones de cuerpos empezaron a moverse a un ritmo desenfrenado². Su título parece predecir su futuro. Pero Shakira ha tenido que trabajar duro para saborear³ la dulzura de la fama.

i. En 1993 grabó su segundo disco, Peligro, que no tuvo demasiado éxito y empezaron sus dudas. Poco más tarde sus dudas se transformaron en felicidad con Pies descalzos, su siguiente y exitoso álbum, que la hizo famosa mundialmente. Viajes, conciertos por todo el mundo... Ha ganado 21 discos de oro, 54 de platino, los Grammy, los premios MTV Award... con ¿Dónde están los ladrones? Con su último disco, Servicio de lavandería, Shakira acaba de comenzar una supermaratón que la ha llevado a lo más alto de los éxitos musicales.

j. Habla inglés, español, portugués, italiano y un poco de árabe. En 2001, la colombiana Shakira impresionó al mundo entero con su primer álbum en inglés el cual vendió más de 13 millones de copias. Ahora, la cantante, compositora y productora está lista con nuevas colecciones musicales creadas en dos idiomas.

k. Shakira es originalidad. Su música, sus canciones y sus movimientos pueden gustar o no. Pero es una de las pocas artistas de las que se puede decir que no imita a nadie. Tiene manera de cantar única y completamente personal.

l. Shakira es, hoy por hoy, la máxima representante del pop-rock latino, a la vez que una de las compositoras más interesantes y admiradas en la actualidad. Además es presidenta honoraria de la fundación benéfica “Pies Descalzos”, cual ayuda a la educación y a los niños que han sido víctimas de la guerra y violencia en Colombia.

20 (с. 107, Урок 1) Колумбийка Шакира помимо пения также сочиняет свои песни. Она очень особенная певица, вы знаете, почему? Прочитайте и упорядочите план этой статьи в тетради в соответствии с логическим порядком.
Номер один

a. Шакира Изабель Мебарак Риполл родилась 2 февраля 1977 года в Барранкилье, одном из самых важных портов на Атлантическом побережье Колумбии, расположенном на берегу Карибского моря. Она дочь семьи среднего класса. Ее родители - Уильям Мебарак, ливанского происхождения, и Нидия Риполь, колумбийского (от каталонского и итальянского происхождения). Они назвали Шакирой свою дочь, что означает «Богиня Света» на хинди и «Женщина, полная благодати» на арабском языке.

b. Она молодая артистка и в то же время уже ветеран в области музыки, потому что она поет с 5 лет! Еще будучи маленькой, она точно знала, что хочет посвятить себя музыке, что она родилась для нее.

c. В возрасте восьми лет Шакира сочинила первую песню: «Твои темные очки», посвященную ее отцу.

d. С тех пор Шакира начала появляться на многочисленных национальных радио- и телевизионных программах. В 1988 году она впервые участвовала в конкурсе «В поисках молодых талантов» и выигрывала его в течение трех лет подряд.

e. Этот конкурс превратил ее в маленькую большую звезду ее страны, Колумбии, и позволил ей записать свой первый альбом «Магия» всего лишь в 13 лет. Но судьба подготовила самые большие сюрпризы.

f. Большой скачок к славе пришелся на 14 лет и, благодаря популярности, которую получила в своей стране, большая музыкальная компания предложила Шакире участвовать в пробах.

g. И она сделала все так хорошо, что компания сразу же взяла ее. Затем мир начал слышать ее экзотическое в то время имя и был очарован ее голосом и ее впечатляющими движениями плеч и бедер на сцене.

h. Эта девушка - чистая магия. Благодаря его песне «Удача» триллионы тел начали двигаться в необузданном темпе. Ее название, похоже, предсказало ее будущее будущее. Но Шакире пришлось много работать, чтобы насладиться сладостью славы.

i. В 1993 году она записала свой второй альбом «Опасность», который не получил большого успеха, и начались ее сомнения. Чуть позже ее сомнения превратились в счастье с «Босыми ногами», ее следующим и успешным альбомом, который сделал ее знаменитой во всем мире. Путешествия, концерты по всему миру ... Она выиграла 21 золотых диска, 54 платиновых, Грэмми, награды MTV ... с «Где воры?». С ее последним альбомом «Служба прачечной», Шакира только начала супермарафон, который привел ее на самый высокий уровень музыкального успеха.

j. Она говорит на английском, испанском, португальском, итальянском и немного арабском языках. В 2001 году колумбийка Шакира поразила весь мир своим первым альбомом на английском языке, который был продан более 13 миллионов копий. Теперь у певицы, композитора и продюсер готовы новые музыкальные коллекции, созданные на двух языках.

k. Шакира - это оригинальность. Ее музыка, ее песни и ее движения могут нравиться или не нравиться. Но она является одним из немногих артистов, которые, можно сказать, не подражают никому. У нее уникальная и полностью личная манера пения.

l. В настоящее время Шакира является главным представителем латинского поп-рока, и в одно и то же время одним из самых интересных и уважаемых композиторов на сегодняшний момент. Она также является почетным президентом благотворительного фонда «Голые ноги», который помогает образованию и детям, ставшим жертвами войны и насилия в Колумбии.

Ответы:

a. El primer disco - 4

b. La familia e infancia - 1

c. La máxima representante del pop-rock latino - 7

d. La primera canción - 2

e. El concurso "Buscando artista infantil" - 3

f. Sus grandes premios - 5

g. Su originalidad - 6

h. Su fundación "Pies Descalzos" - 8

перевод:

a. Первый диск - 4

b. Семья и детство - 1

c. Самый главный представитель латинского поп-рока - 7

d. Первая песня - 2

e. Конкурс «В поисках молодых талантов» - 3

f. Ее большие призы - 5

g. Ее оригинальность - 6

h. Ее фонд «Голые ноги» - 8

20. Колумбийка Шакира, помимо пения, также сочиняет свои песни. Она очень особенная певица и автор песен, знаете почему? Прочитайте и составьте в тетради логический план этой статьи.

Ответ:

Перевод: