номер 21, страница 109 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

21. Responde.

1. ¿De dónde es la cantante y cuáles son sus orígenes?

2. ¿Qué quiere decir su nombre?

3. ¿En qué edad compuso su primera canción y a quién la dedicó?

4. ¿Desde cuántos años lleva cantando?

5. ¿En qué año ganó su primer concurso?

6. ¿Qué tenía superclaro desde muy pequeña?

7. ¿Con cuántos años grabó su primer disco?

8. ¿Con qué encantó al público desde el comienzo?

9. ¿Cuántos y qué discos y premios tiene?

10. ¿Qué lenguas habla?

11. ¿Qué es hoy por hoy?

21. (с. 109, Урок 1)Ответьте на вопросы.

1. Откуда родом певица и какое у нее происхождение?

2. Что означает ее имя?

3. В каком возрасте она сочинила свою первую песню и кому ее посвятила?

4. С каких лет она пела?

5. В каком году она выиграла свой первый конкурс?

6. Что она знала хорошо с самого раннего возраста?

7. Сколько лет ей было, когда она записала свою первый диск?

8. Чем она завоевала публику с самого начала?

9. Сколько у нее альбомов и наград?

10. На каких языках она говорит?

11. Какая она сегодня?

Ответы:

1. Shakira nació en Barranquilla, uno de los puertos más importantes de la costa atlántica de Colombia. Sus padres son William Mebarak, de orígenes libanesas, y Nidia Ripoll, colombiana (de orígenes catalanas e italianas).

2. Su nombre significa "Diosa de la Luz" en hindú y "Mujer llena de Gracia" en árabe.

3. Con ocho años, Shakira compuso la primera canción: "Tus gafas oscuras", un tema dedicado a su padre.

4. Lleva cantando ¡desde los 5 años!

5. En 1988 participó por primera vez en concurso "Buscando artista infantil" y lo ganó durante tres años seguidos.

6. Desde pequeña tenía superclaro que quería dedicarse a la música, que había nacido por y para ella.

7. Ella grabó su primer disco "Magia", con solo 13 años.

8. El mundo empezó a oír entonces su exótico nombre y a quedarse encantado por su voz y su impresionante movimiento de hombros y caderas sobre el escenario.

9. Ella tiene 4 discos. Ha ganado 21 discos de oro, 54 de platino, los Grammy, los premios MTV Award.

10. Habla inglés, español, portugués, italiano y un poco de árabe.

11. Shakira es, hoy por hoy, la máxima representante del poprock latino, a la vez que una de las compositoras más interesantes y admiradas en la actualidad.

Перевод:

1. Шакира родилась в Барранкилье, одном из самых важных портов на Атлантическом побережье Колумбии. Ее родители - Уильям Мебарак, ливанского происхождения, и Нидия Риполь, колумбийского (каталонского и итальянского происхождения).

2. Ее имя означает «Богиня Света» на хинди и «Женщина, полная благодати» на арабском языке.

3. В возрасте восьми лет Шакира сочинила первую песню: «Tus gafas obsuras», песню, посвященную ее отцу.

4. Она поет с 5 лет!

5. В 1988 году она впервые участвовала в конкурсе «В поисках молодых талантов» и выиграла его в течение трех лет подряд.

6. Еще будучи маленькой, она точно знала, что хочет посвятить себя музыке, что она родилась для нее.

7. Она записала свой первый альбом «Magia», когда ей было всего 13 лет.

8. Затем мир начал слышать ее экзотическое имя и быть очарованным ее голосом и впечатляющим движением плеч и бедер на сцене.

9. У нее 4 диска. Она завоевала 21 золотой альбом, 54 платиновых, Гремми, MTV Премии.

10. Она говорит на английском, испанском, португальском, итальянском и немного арабском языках.

11. В настоящее время Шакира является главным представителем латинского поп-рока, и в одно и то же время одним из самых интересных и уважаемых композиторов на сегодняшний момент.

21. Ответьте.

1. Откуда родом певица и каковы её корни?

2. Что означает её имя?

3. В каком возрасте она написала свою первую песню и кому её посвятила?

4. Сколько лет она уже поёт?

5. В каком году она выиграла свой первый конкурс?

6. Что ей было совершенно ясно с самого раннего детства?

7. Во сколько лет она записала свой первый диск?

8. Чем она очаровала публику с самого начала?

9. Сколько и какие у неё есть диски и награды?

10. На каких языках она говорит?

11. Кем она является на сегодняшний день?

Ответ: Para responder a estas preguntas, es necesario tener el texto de referencia sobre la cantante, el cual no fue proporcionado.

Перевод: Чтобы ответить на эти вопросы, необходим исходный текст о певице, который не был предоставлен.