Номер 3d, страница 131 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Bestimmt habt ihr schon das Masleniza-Volksfest einmal erlebt.

Worüber erzählt ihr einem Touristen aus Deutschland?

Стр. 131, упр. 3d.Наверняка вы уже были на Масленице. О чем вы расскажите туристу из Германии?

Masleniza ist ein altes Volksfest, das eine ganze Woche dauert. Man feiert dieses Fest in der letzten Woche vor der Fastenzeit, die mit Ostern endet. Während der Maslenitsa-Woche isst man heiße Blini mit Honig und Tee aus dem Samowar.
Масленица-это древний народный праздник, который длится целую неделю. Празднуют этот праздник за последнюю неделю до Великого поста, который заканчивается Пасхой. Во время недели Масленицы едят горячие блины с медом и чаем из самовара.

d. Наверняка вы уже когда-то бывали на народном празднике Масленица. О чём вы расскажете туристу из Германии?

Ответ:

Masleniza ist ein altes slawisches Fest, das den Winter verabschiedet und den Frühling begrüßt. Es dauert eine ganze Woche. Das Hauptsymbol des Festes sind Bliny, die die Sonne symbolisieren. Die Menschen haben Spaß, singen Lieder, tanzen und nehmen an verschiedenen Spielen und Wettbewerben teil. Am Ende der Woche wird eine Strohpuppe, die Masleniza, als Symbol für den Abschied vom Winter verbrannt.

Перевод:

Масленица – это древний славянский праздник, которым провожают зиму и встречают весну. Он длится целую неделю. Главный символ праздника – блины, которые символизируют солнце. Люди веселятся, поют песни, танцуют, участвуют в различных играх и состязаниях. В конце недели сжигают соломенное чучело, Масленицу, как символ прощания с зимой.