«Ein kleines Schriftstellerlexikon», страница 213 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

Projekt (Nach der Wahl)

„Ein kleines Schriftstellerlexikon“

Tipps

Stellt in Gruppen ein kleines Schriftstellerlexikon zusammen. Nehmt in das Lexikon eure Lieblingsschriftsteller auf.

Präsentiert eure Schriftstellerlexika in der Klasse.

Проект (по выбору)

«Маленькая энциклопедия писателя»

• Создает в группах небольшую энциклопедию писателя. Включите в нее ваших любимых писателей.
• Представьте в классе свою энциклопедию писателей.

Der bekannte deutsche Schriftsteller Erich Maria Remarque wurde 1898 als Sohn eines Buchbinders in Osnabrück geboren. Von der Schulbank weg musste er 1916 als Soldat in den ersten Weltkrieg ziehen. Hier wurde er an der Westfront mehrmals verwundet. Mit schwacher Gesundheit und brennendem Hass gegen den Krieg kehrte er 1918 in die Heimat zurück. Die Gesundheit wurde mit der Zeit besser, der Hass aber gegen Krieg und Militarismus blieb ihm bis an sein Lebensende. Der Weg Remarques zum anerkannten Schriftsteller führte über mehrere Zwischenberufe, die ihn an Lebenserfahrungen bereicherten. Zuerst versuchte Remarque es als Musiker, dann als Maler; er war Buchhalter, Korrespondent und Journalist, verkaufte als Agent einer Firma Grabsteine, arbeitete als Organist und Volksschullehrer, war als Redakteur einer Sportzeitung tätig. Zwischendurch schrieb er in der Zeit von 1918 bis 1927 zahlreiche Erzählungen und einige Romane. Das Jahr 1929 brachte Remarque den ersten großen Erfolg als Schriftsteller. Es erschien nämlich der Roman „Im Westen nichts Neues". Das Buch wurde gleich in viele Sprachen übersetzt und machte den Verfasser weltberühmt. Weitere bekannte Romane von Remarque sind „Der Weg zurück“ (1931), „Drei Kameraden“ (1938), „Zeit zu leben und Zeit zu sterben“ (1954), Drama „Die letzte Station“ (1955)) u. a.

Знаменитый немецкий писатель Эрих Мария Ремарк родился в 1898 году в семье переплетчика в Оснабрюке. Со школьной скамьи в 1916 году он должен был пойти солдатом на Первую мировую войну. Здесь на западном фронте он был несколько раз ранен. Со слабым здоровьем и жгучей ненавистью к войне он вернулся в 1918 году на родину. Здоровье со временем улучшилось, но ненависть к войне и милитаризму оставалась у него до конца жизни. Путь Ремарка к известному писателю вел через несколько промежуточных профессий, которые обогатили его жизненный опыт. Сначала Ремарк пробовал себя в качестве музыканта, потом художника; он был бухгалтером, корреспондентом и журналистом, продавал надгробные памятники как агент фирмы, работал органистом и учителем народной школы, работал редактором спортивной газеты. Между тем в период с 1918 по 1927 год он написал множество рассказов и несколько романов. 1929 год принес Ремарку как писателю первый большой успех. А именно вышел его роман «На западном фронте без перемен». Книга сразу же была переведена на многие языки и сделала автора всемирно известным. Следующие знаменитые романы Ремарка «Возвращение» (1931), «Три товарища» (1938), «Время жить и время умирать» (1954), драма «Последняя остановка» (1955) и др.

E Проект (На выбор)

«Небольшой писательский лексикон»

Советы

✓ Составьте в группах небольшой писательский лексикон. Включите в лексикон ваших любимых писателей.

✓ Представьте свои писательские лексиконы в классе.

Ответ:

Перевод: