Номер 3f, страница 241 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

f. Irina schreibt Jutta zum Abschied einen Brief und bedankt sich noch einmal bei ihr für den schönen Abend in der Familie. Schreibt für Irina einen Dankesbrief.

Стр. 241, упр. 3f.Ирина пишет Ютте на прощание письмо и еще раз благодарит ее за прекрасный вечер в семье. Напишите благодарственное письмо за Ирину.

Hallo, Jutta! Ich möchte mich noch einmal für ein schönes Abendessen in deiner Familie bedanken. Das Essen war toll. Alle Gerichte sind sehr lecker. Deine Eltern waren sehr freundlich. Ich habe viel über Deutschland und Deutsche erfahren. Dieser Abend war fantastisch für mich.

Привет, Ютта! Я еще раз хочу поблагодарить за прекрасный ужин в твоей семье. Еда была восхитительной. Все блюда очень вкусные. Твои родители были очень дружелюбные. Я много интересного узнала о Германии и немцах. Этот вечер был фантастическим для меня!

f. Ирина пишет Ютте прощальное письмо и еще раз благодарит ее за прекрасный вечер в кругу семьи. Напишите благодарственное письмо от имени Ирины.

Ответ:

Liebe Jutta,

ich schreibe dir, um mich noch einmal ganz herzlich für den wunderschönen Abend bei dir und deiner Familie zu bedanken. Es war wirklich ein perfekter Abschied.

Ich habe die Zeit mit euch sehr genossen. Das Essen war köstlich und die Gespräche waren so nett. Ich werde mich immer gerne daran erinnern.

Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute und hoffe, wir sehen uns bald wieder.

Herzliche Grüße,

Deine Irina

Перевод:

Дорогая Ютта,

пишу тебе, чтобы еще раз сердечно поблагодарить за прекрасный вечер у тебя и твоей семьи. Это было действительно идеальное прощание.

Мне очень понравилось время, проведенное с вами. Еда была восхитительной, а разговоры — такими приятными. Я всегда буду с теплотой вспоминать об этом.

Желаю тебе и твоей семье всего наилучшего и надеюсь, что мы скоро снова увидимся.

С наилучшими пожеланиями,

Твоя Ирина