номер 3g, страница 241 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

g. Was sollte ein Ausländer in eurem Land bei einer Einladung zum Essen beachten?

Стр. 241, упр. 3g. На что должны обратить внимание иностранцы в вашей стране, когда их приглашают на обед?

Die Regeln, die man bei einer Einladung zum Essen beachten sollte, sind gleich wie in Deutschland.

1. Man muss für die Einladung bedanken.

2. Wenn man zum Essen nicht kommen kann, muss man das im Voraus sagen.

3. Man soll sich zum Essen nicht verspäten.

4. Für die Gastgeber soll man kleine Geschenke mitbringen.

5. Man soll die Speisen und die Gastgeber während des Essens loben.

6. Man bedankt für den schönen Abend und das Essen.

Правила, которые следует соблюдать при приглашении на ужин, такие же, как и в Германии.

1. Надо поблагодарить за приглашение.

2. Если не могут прийти на ужин, надо сказать заранее.

3. Не стоит опаздывать на ужин.

4. Для хозяев необходимо взять с собой небольшие подарки.

5. Нужно хвалить еду и хозяев во время еды.

6. Поблагодарить за прекрасный вечер и еду.

g. На что следует обратить внимание иностранцу в вашей стране при приглашении на ужин?

Ответ:

In Deutschland sollte ein Ausländer bei einer Einladung zum Essen einige Dinge beachten. Pünktlichkeit ist sehr wichtig. Man sollte ein kleines Gastgeschenk mitbringen, zum Beispiel eine Flasche Wein oder Blumen. Es ist höflich zu warten, bis der Gastgeber das Essen mit den Worten „Guten Appetit“ eröffnet. Man sollte auch fragen, ob man die Schuhe im Haus ausziehen soll.

Перевод:

В Германии иностранцу при приглашении на ужин следует обратить внимание на несколько вещей. Пунктуальность очень важна. Следует принести с собой небольшой подарок для хозяев, например, бутылку вина или цветы. Вежливо подождать, пока хозяин не начнет трапезу словами «Приятного аппетита». Также следует спросить, нужно ли снимать обувь в доме.