номер 5d, страница 243 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Und wie ist es in eurem Land / in eurer Familie?

1. Gibt es Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen?

2. Sind die Höflichkeitsregeln wichtig für junge Leute?

3. Wo lernt man Höflichkeit und Etikette? Im Elternhaus? In der Schule? Aus Büchern? In Spezialkursen?

Стр. 243, упр. 5d.

А как в вашей стране/ в вашей семье?

1. Gibt es Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen?

2. Sind die Höflichkeitsregeln wichtig für junge Leute?

3. Wo lernt man Höflichkeit und Etikette? Im Elternhaus? In der Schule?
Aus Büchern?
In Spezialkursen?

1. Есть правила вежливости при приглашении в гости?

Die Regeln, die man bei einer Einladung zum Essen beachten sollte, sind
gleich wie in Deutschland.

1. Man muss für die Einladung bedanken.

2. Wenn man zum Essen nicht kommen kann, muss man das im Voraus
sagen.

3. Man soll sich zum Essen nicht verspäten.

4. Für die Gastgeber soll man kleine Geschenke mitbringen.

5. Man soll die Speisen und die Gastgeber während des Essens loben.

6. Man bedankt für den schönen Abend und das Essen.

Правила, которые следует соблюдать при приглашении на ужин,
такие же, как и в Германии.

1. Надо поблагодарить за приглашение.

2. Если не могут прийти на ужин, надо сказать заранее.

3. Не стоит опаздывать на ужин.

4. Для хозяев необходимо взять с собой небольшие подарки.

5. Нужно хвалить еду и хозяев во время еды.

6. Поблагодарить за прекрасный вечер и еду.

2. Правила вежливости важны для молодых людей?

Die Höflichkeitsregeln sind ebenso wichtig für junge Leute wie für die
Erwachsene.

Die Jugendliche müssen sich an die Regeln der Höflichkeit halten. Wenn
ein Jugendlicher höflich ist, zeigt er seine Erziehung, er hat mehr
Freunde.

Правила вежливости так же важны как для молодежи, так и для
взрослых. Молодежь должна соблюдать правила вежливости. Если
подросток вежливый, он показывает свое воспитание, у него
больше друзей.

3. Где учатся вежливости и этикету? В родительском доме? В
школе? Из книг? На специальных курсах?

Meiner Meinung nach lernt man die Etikette zuerst im Elternhaus. Die
Eltern müssen seit der Kindheit Verhaltensregeln beibringen. Und dann
hilft die Schule.

По моему мнению, этикету сначала учатся в родительском доме.
Родители должны с детства научить правилам поведения. А потом
уже школа помогает.

d. А как в вашей стране / в вашей семье?

1. Существуют ли правила вежливости при приглашении на ужин?

2. Важны ли правила вежливости для молодых людей?

3. Где учатся вежливости и этикету? Дома у родителей? В школе? По книгам? На специальных курсах?

Ответ:

1. Ja, es gibt Höflichkeitsregeln bei einer Einladung zum Essen. Es ist zum Beispiel üblich, ein kleines Geschenk für die Gastgeber mitzubringen, wie Blumen oder eine Flasche Wein.

2. Meiner Meinung nach sind Höflichkeitsregeln auch für junge Leute wichtig. Sie zeigen Respekt und Wertschätzung gegenüber anderen Menschen.

3. Höflichkeit und Etikette lernt man in erster Linie im Elternhaus. Aber auch die Schule, Bücher und das soziale Umfeld tragen zur Bildung dieser Fähigkeiten bei.

Перевод:

1. Да, существуют правила вежливости при приглашении на ужин. Например, принято приносить хозяевам небольшой подарок, такой как цветы или бутылка вина.

2. По моему мнению, правила вежливости важны и для молодых людей. Они демонстрируют уважение и признательность по отношению к другим людям.

3. Вежливости и этикету учатся в первую очередь дома у родителей. Но также школа, книги и социальное окружение способствуют формированию этих навыков.