Номер 6a, страница 243 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

6.a. Lest den Text. Worum geht es im Text?

1. Um das Essen bei Herrn Alfred.

2. Um Höflichkeitsregeln beim Essen.

3. Um Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen

Alfons Zitterbacke ist ein kleiner Junge, erst zehn Jahre alt. Er ist gescheit und unternehmungslustig, aber manchmal ist er zu bescheiden und zu schüchtern. Er erlebt viel und erzählt gern davon. Hier ist eine Geschichte von ihm.

„Ich gehe nicht gern zu Besuch. Wenn wir zu Besuch gehen, ist Mama immer nervös und aufgeregt. Sie sagt Papa und mir, was wir nicht tun dürfen und was wir tun sollen. Neulich kam eine Postkarte für Papa. Papa freute sich und sagte uns: „Alfred, mein alter Schulfreund lädt uns am Sonntag zum Essen ein.“

Der Sonntag kam. Wir fuhren mit der Straßenbahn zu Herrn Alfred. Ich konnte nicht aus dem Fenster sehen, weil mich meine Mama immer wieder fragte: „Wenn du in eine fremde Wohnung kommst, was sagst du da, Alfons?“ „Na, dann sage ich guten Tag“, antwortete ich. „Nein, du wartest, bis man dir die Hand gibt und dann sagst du guten Tag.“ Mama fragte weiter: „Wenn du guten Tag gesagt hast, was dann?“ „Na, dann setze ich mich hin und esse.“ „Aber bitte, iss nicht so viel“, sprach Mama weiter, „und nimm den Kuchen nicht in die Hand, benutze den Löffel. Such dir auch nicht die besten Stücke aus, das ist nicht gut.“ „Aber die schlechten Stücke esse ich auch nicht“, sagte ich leise. Endlich waren wir da. Papas Schulfreund wohnte in einem schönen Haus in einem großen Park. Man begrüßte sich sehr lange.

Dann gingen wir in die Stube. Auf dem Tisch war alles gedeckt und ich sah gleich, dass da ein guter Kuchen war. Wir setzten uns und ich war sehr zufrieden, weil ich keine Löffel sah. Ich nahm ein großes Stück vom Kuchen und begann zu essen. Da trat mir Mama auf den Fuß. „Du sollst doch den Löffel zum Kuchen nehmen“, flüsterte sie mir zu. „Da sind doch keine da, nur Gabeln“, flüsterte ich zurück. Mama flüsterte weiter: “Das sind doch Kuchengabeln.“ Ich aß mit meiner Kuchengabel weiter. Als ich beim achten Stück war, trat mir Mama wieder auf den Fuß. Ich hörte auf zu essen und legte meine Gabel beiseite.

Die Frau von Herrn Alfred sagte mir: „Alfons, nimm dir noch ein Stück vom Kuchen, genier dich nicht.“ „Vielen Dank, ich bin satt“, antwortete ich und aß nichts mehr.

Nach dem Kaffee sollten Ilse und ich in den Hof heruntergehen. Wir spielten Versteck. Bald fühlte ich, dass ich Hunger hatte. „Ich habe furchtbaren Hunger“, sagte ich. Ilse hatte auch Hunger. Sie erzählte mir, dass ihre Mama gesagt hatte, wenn Besuch da ist, darf man nicht viel essen. „Weißt du was“, sagte Ilse, „wir gehen jetzt in die Küche, da gibt es noch einen Kuchen.“ Wir gingen in die Küche und aßen von dem Kuchen so viel wir wollten und ohne Kuchengabeln.

Nach E. Kästner

6.a. Прочитайте текст. О чем идет речь в тексте?

1. О еде у господина Альфреда.

2. О правилах вежливости во время еды.

3. О правилах вежливости при приглашении на обед.

Альфонс Циттербаке — маленький мальчик, ему всего десять лет. Он умен и предприимчив, но иногда бывает слишком скромным и застенчивым. Он многое переживает и с удовольствием рассказывает об этом. Вот одна история о нем.

«Я не люблю ходить в гости. Когда мы идем в гости, мама всегда нервничает и волнуется. Она говорит папе и мне, чего нам нельзя делать и что мы должны делать. Недавно папе пришла открытка. Папа обрадовался и сказал нам: «Альфред, мой старый школьный друг, приглашает нас на обед в воскресенье».

Настало воскресенье. Мы поехали на трамвае к господину Альфреду. Я не мог смотреть в окно, потому что мама постоянно меня спрашивала: «Когда ты войдешь в чужую квартиру, что ты скажешь, Альфонс?» «Ну, тогда я скажу "добрый день"», — ответил я. «Нет, ты подождешь, пока тебе подадут руку, и тогда скажешь "добрый день"». Мама спросила дальше: «Когда ты скажешь "добрый день", что потом?» «Ну, тогда я сяду и буду есть». «Но, пожалуйста, не ешь так много», — продолжала мама, — «и не бери пирог в руки, используй ложку. И не выбирай себе лучшие куски, это нехорошо». «Но и плохие куски я есть не буду», — тихо сказал я. Наконец мы приехали. Папин школьный друг жил в красивом доме в большом парке. Они очень долго здоровались.

Затем мы вошли в гостиную. На столе было все накрыто, и я сразу увидел, что там был вкусный пирог. Мы сели, и я был очень доволен, потому что не видел ложек. Я взял большой кусок пирога и начал есть. Тут мама наступила мне на ногу. «Ты же должен есть пирог ложкой», — прошептала она мне. «Так ведь их тут нет, только вилки», — прошептал я в ответ. Мама прошептала дальше: «Это же десертные вилки». Я продолжил есть своей десертной вилкой. Когда я доедал восьмой кусок, мама снова наступила мне на ногу. Я перестал есть и отложил вилку.

Жена господина Альфреда сказала мне: «Альфонс, возьми еще кусочек пирога, не стесняйся». «Большое спасибо, я сыт», — ответил я и больше ничего не ел.

После кофе мы с Ильзой должны были пойти во двор. Мы играли в прятки. Вскоре я почувствовал, что голоден. «Я ужасно голоден», — сказал я. Ильза тоже была голодна. Она рассказала мне, что ее мама сказала, что когда в гостях, нельзя много есть. «Знаешь что», — сказала Ильза, — «мы сейчас пойдем на кухню, там есть еще пирог». Мы пошли на кухню и ели пирог, сколько хотели, и без десертных вилок.

По Э. Кестнеру

Ответ:

Um Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen

Перевод:

О правилах вежливости при приглашении на обед