номер 3, страница 45, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

Упр. 3 стр. 45

Ответьте на вопросы.

Перевод+решение

1. Какие два увлечения Стива привели к его сегодняшнему хобби?
Steve was interested in sci-fi and he has passion for collecting. He like Star Wars very much.
Стив был заинтересован в научной фантастике, и он имеет страсть к коллекционированию. Он любит Звёздные войны очень.

2. Как птицеферма связана с хобби Стива?
He bought it to house his collection and turned into a small independent museum.
Он купил его, чтобы разместить свою коллекцию и превратил в небольшой независимый музей.

3. Когда Стив стал рекордсменом Книги Рекордов Гиннесса?
Steve became a Guinness Record holder on the 4th of May in 2015.
Стив стал обладателем рекорда Гиннесса 4 мая 2015 года.

4. Сколько стоит коллекция Стива?
He doesn't know exactly but thinks that it may cost several millions.
Он не знает точно, но думает, что это может стоить несколько миллионов.

5. Почему Стив суперфан?
He has collected the largest private collection of Star Wars memorabilia.
Он собрал самую большую частную коллекцию памятных вещей о Звездных воинах.

6. Как вы думаете будет ли интересно поговорить со Стивом о его хобби? Почему? / Почему нет?
Of course, I think his collection includes many rare, interesting exhibits. You will be able to learn all about the saga of Star Wars from the first minute of its creation until today. Also, it is an opportunity to immerse yourself in the world of Star Wars. You may be able to learn something new that you didn't know about before. This story may open up to you from the other side, even if you reinterpret it in a different way.
Конечно, я думаю, что его коллекция включает много редких, интересных экспонатов. Вы сможете узнать все о саге Звездные воины с первой минуты ее создания до сегодняшнего дня. Также это возможность погрузиться в мир Звездных воинов. Вы можете узнать что-то новое, о чем раньше не знали. Эта история может открыться вам с другой стороны, даже, возможно, вы переосмыслите её по-другому.

I have not read or seen the film Star Wars, so I will not be interested in this collection, because I can't understand anything. There may be some interesting exhibits, but if you don't know the whole story, then you're not interested in it either. Although, maybe this collection would make me want to see a movie or read books, but now I'm not interested. I don't like science fiction.
Я не читала и не смотрела фильм Звездные войны, поэтому меня не заинтересует данная коллекция, так как я ничего не смогу понять. Возможно, какие-то там экспонаты интересные, но если ты не знаешь всей истории, то и тебе неинтересно это. Хотя, может это коллекция вызвала бы во мне желание посмотреть фильм или прочитать книги, но сейчас меня это не интересует. Я в общем не люблю научную фантастику.

3. Ответьте на вопросы.

1. Какие два увлечения Стива привели к его нынешнему хобби? 2. Как куриная ферма связана с хобби Стива? 3. Когда Стив стал рекордсменом Книги рекордов Гиннесса? 4. Сколько стоит коллекция Стива? 5. Почему Стив является суперфанатом? 6. Как вы думаете, будет ли интересно поговорить со Стивом о его хобби? Почему да? / Почему нет?

Ответ:

1. Steve's passion for collecting and his love for a particular movie franchise resulted in his present-day hobby.

2. A chicken farm is related to his hobby because he uses a converted chicken coop to house his massive collection.

3. Steve became a Guinness Record holder in 2015.

4. Steve's collection is estimated to be worth over £100,000.

5. Steve is a superfan because he has dedicated more than 30 years of his life to building the world's largest collection of its kind.

6. Yes, I think it would be very interesting to talk to Steve. A person with such a unique and extensive collection must have many fascinating stories about how he acquired different items.

Перевод:

1. Увлечение Стива коллекционированием и его любовь к определенной кинофраншизе привели к его нынешнему хобби.

2. Куриная ферма связана с его хобби, потому что он использует переоборудованный курятник для размещения своей огромной коллекции.

3. Стив стал рекордсменом Книги рекордов Гиннесса в 2015 году.

4. Коллекция Стива оценивается более чем в 100 000 фунтов стерлингов.

5. Стив является суперфанатом, потому что он посвятил более 30 лет своей жизни созданию крупнейшей в мире коллекции в своем роде.

6. Да, я думаю, было бы очень интересно поговорить со Стивом. У человека с такой уникальной и обширной коллекцией должно быть много увлекательных историй о том, как он приобретал различные предметы.