номер 3, страница 41, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

Упр. 3 стр. 41

Прочитайте личное мнение о скрапбукинге. Вы согласны? Почему? / Почему нет?

Перевод

Если вы остановитесь и подумаете об этом, скрапбукинг - это трата времени и денег. Все, что вам действительно нужно, чтобы «сохранить драгоценное воспоминание вашей семьи», - это фотографии, альбом и ручка, но некоторые скрапбукеры тратят сотни долларов в месяц на принадлежности для скрапбукинга! Можете ли вы действительно сказать, что это не «расточительство», когда в мире есть голодающие и бездомные? То же самое касается времени. Можете ли вы действительно сказать, что время, потраченное на скрапбукинг, нельзя было потратить на более «важные» дела, такие как прогулка для укрепления здоровья или волонтерство?

Решение

As for me, I do not like this activity because it requires a lot of time, effort, money and perseverance. I don't have the creative ability to decorate my albums and make interesting inscriptions. It is easier to print photos, buy an album and put the date under the photo and everything. Yes, and after this lesson will have to put a lot of effort to remove everything. So it's more useful for me to do sports.
Что касается меня, то мне такое занятие не нравится так как требует много затрат времени, сил, денег и усидчивости. У меня нет таких творческих способностей, чтобы красиво украсить альбомы и придумать к ним интересные надписи. Легче распечатать фото, купить альбом, поставить дату под фото и все. Да и после этого занятия придется приложить не мало усилий, чтоб убрать все. Поэтому для меня полезнее заняться спортом.

I like to do scrapbooking because it is done by my own hands, these are my unique ideas. You take the time to choose the shape, size, lettering, decoration and all this is done with a personal approach to each album. It is also useful, because it helps to relax and get away from everyday problems, helps to show all your creative qualities. My albums are loved by people around me and bring many positive emotions to me.
Мне очень нравится заниматься скрапбукингом, потому что это делается своими руками, это мои неповторимые идеи. Ты уделяешь время тому, чтобы выбрать форму, размер, надпись, украшения и все это делается с индивидуальным подходом к каждому альбому. Это тоже полезное дело, так как помогает расслабиться и отвлечься от повседневных проблем, помогает проявить все свои творческие качества. Мои альбомы нравятся окружающим меня людям и приносят много положительных эмоций мне.

3. Прочитайте мнение человека о скрапбукинге. Вы согласны? Почему? / Почему нет?

Если задуматься, скрапбукинг — ЭТО пустая трата времени и денег. Все, что вам на самом деле нужно, чтобы «сохранить драгоценные воспоминания вашей семьи», — это фотографии, альбом и ручка, но некоторые любители скрапбукинга тратят сотни долларов в месяц на принадлежности для скрапбукинга! Можете ли вы действительно сказать, что это не «расточительно», когда в мире есть голодающие и бездомные люди? То же самое касается и времени. Можете ли вы действительно сказать, что время, потраченное на скрапбукинг, нельзя было бы провести где-то еще, занимаясь более «важными» делами, такими как прогулка для улучшения здоровья или волонтерство?

Ответ:

I disagree with this opinion. While it is true that scrapbooking can be an expensive hobby, the same can be said for many other leisure activities like playing video games, collecting items, or even going to the cinema regularly. People find joy and relaxation in their hobbies. Calling it 'wasteful' because there are global problems is an oversimplification; a person's personal spending on a hobby does not directly cause or solve these larger issues.

Furthermore, calling the time spent on it a 'waste' ignores the mental benefits of creative pursuits. Scrapbooking can be a therapeutic and relaxing activity that helps reduce stress and allows for creative self-expression. It is a way to actively engage with and cherish memories, which is a very 'important' activity for personal well-being. What one considers a valuable use of time is highly subjective.

Перевод:

Я не согласен с этим мнением. Хотя это правда, что скрапбукинг может быть дорогим хобби, то же самое можно сказать и о многих других видах досуга, таких как видеоигры, коллекционирование или даже регулярные походы в кино. Люди находят в своих хобби радость и расслабление. Называть это «расточительством» из-за существования глобальных проблем — это чрезмерное упрощение; личные траты человека на хобби напрямую не вызывают и не решают эти более масштабные проблемы.

Более того, называть потраченное на это время «пустой тратой» — значит игнорировать пользу творческих занятий для психического здоровья. Скрапбукинг может быть терапевтическим и расслабляющим занятием, которое помогает снизить стресс и дает возможность для творческого самовыражения. Это способ активно взаимодействовать с воспоминаниями и дорожить ими, что является очень «важным» занятием для личного благополучия. То, что человек считает ценным использованием времени, весьма субъективно.