Номер 3, страница 41, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

3. Прочитайте мнение человека о скрапбукинге. Вы согласны? Почему? / Почему нет?

Если задуматься, скрапбукинг — ЭТО пустая трата времени и денег. Все, что вам на самом деле нужно, чтобы «сохранить драгоценные воспоминания вашей семьи», — это фотографии, альбом и ручка, но некоторые любители скрапбукинга тратят сотни долларов в месяц на принадлежности для скрапбукинга! Можете ли вы действительно сказать, что это не «расточительно», когда в мире есть голодающие и бездомные люди? То же самое касается и времени. Можете ли вы действительно сказать, что время, потраченное на скрапбукинг, нельзя было бы провести где-то еще, занимаясь более «важными» делами, такими как прогулка для улучшения здоровья или волонтерство?

Ответ:

I disagree with this opinion. While it is true that scrapbooking can be an expensive hobby, the same can be said for many other leisure activities like playing video games, collecting items, or even going to the cinema regularly. People find joy and relaxation in their hobbies. Calling it 'wasteful' because there are global problems is an oversimplification; a person's personal spending on a hobby does not directly cause or solve these larger issues.

Furthermore, calling the time spent on it a 'waste' ignores the mental benefits of creative pursuits. Scrapbooking can be a therapeutic and relaxing activity that helps reduce stress and allows for creative self-expression. It is a way to actively engage with and cherish memories, which is a very 'important' activity for personal well-being. What one considers a valuable use of time is highly subjective.

Перевод:

Я не согласен с этим мнением. Хотя это правда, что скрапбукинг может быть дорогим хобби, то же самое можно сказать и о многих других видах досуга, таких как видеоигры, коллекционирование или даже регулярные походы в кино. Люди находят в своих хобби радость и расслабление. Называть это «расточительством» из-за существования глобальных проблем — это чрезмерное упрощение; личные траты человека на хобби напрямую не вызывают и не решают эти более масштабные проблемы.

Более того, называть потраченное на это время «пустой тратой» — значит игнорировать пользу творческих занятий для психического здоровья. Скрапбукинг может быть терапевтическим и расслабляющим занятием, которое помогает снизить стресс и дает возможность для творческого самовыражения. Это способ активно взаимодействовать с воспоминаниями и дорожить ими, что является очень «важным» занятием для личного благополучия. То, что человек считает ценным использованием времени, весьма субъективно.