номер 1, страница 41, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

Урок 10 ВОЛШЕБНЫЙ МИР КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ

Упр. 1а стр. 41-42

Закончите информацию о хобби активным словарем раздела.

Перевод+решение

A. Одно из старейших и более популярных в мире 1. развлечений (pastimes), начиналось как хобби королей. Они сказали, что Император Рима Август был первым известным коллекционером монет. Итальянский ученый и поэт 14 века Петрарка был также известным монетным 2. любителем (enthusiast), кто внушил многим Европейским королям и принцам коллекционировать античные монеты. Со временем хобби изменило свой статус и стало хобби королей, одним из наиболее захватывающих и 3. полезных (rewarding) хобби, которое кто-либо мог начать. Возможность 4. общаться (hang out) с другими, кто разделяет твою страсть и интересы делает хобби точно великим.

B. Как хобби, филателия - не только 5. развлечение (recreational), но также расширение ваших знаний и мудрости. В прошлом, когда международное путешествие не было легким, а это было путем других богатых стран и одна из причин, которые притягивали 6. любителей (hobbyists) коллекционировать марки. Интересно, впервые многих взрослых 7. отговаривали (discouraged) от хобби, потому что это рассматривалось как детство. Сегодня среди тех, кто 8. стремится (eager) добавить новый экземпляр к своей коллекции марок, люди всех возрастов.

C. Если вы думаете, что коллекционирование комиксов 9. странно (odd), подумайте еще раз, потому что это очень простое хобби и может быть дорогим. Его корни уходят в начало 1960-х годов, когда это было типическое хобби для молодых парней до того, как Нинтендо и компьютеры проглотили их жизни. Хотя сегодня это 10. прижилось (caught on) у взрослых. Один из тех, кто хочет 11. потакать (indulge) своему «внутреннему ребенку» Боб Рейтэлл. Он 12. увлекся (got into) комиксами, когда ему было 8 и в свои 40 лет с хвостиком собрал около 90,000 экземпляров.

Упр. 1в стр. 41-42

Какое хобби старше / младше? Как их статус изменился?

The oldest hobby is coin collecting. The youngest is comics collecting. The status of the coin collecting has changed from the hobby of kings to public hobby. The status of the philately has changed from the hobby for kids to the hobby for people of all ages. The status of the comics collecting has changed from the hobby for boys to the hobby of adults.
Старейшее хобби - коллекционирование монет. Самое молодое - коллекционирование комиксов. Статус коллекционирования монет изменился от хобби королей к общественному хобби. Статус филателии изменился от хобби для детей к хобби для людей всех возрастов. Статус коллекционирования комиксов изменился от хобби для мальчиков к хобби для взрослых.

1. a) Дополните информацию о хобби, используя активную лексику из раздела.

A. Как одно из старейших и самых популярных (1) з_______ в мире, оно началось как хобби королей. Говорят, что император Август из Рима был первым известным коллекционером монет. Итальянский ученый и поэт 14-го века Петрарка также был известным (2) э_______, который вдохновил многих европейских королей и принцев коллекционировать древние монеты. Со временем хобби изменило свой статус и стало королем хобби, одним из самых захватывающих и (3) б_______ хобби, которым может заняться каждый. Возможность (4) п_______ в_______ с другими, кто разделяет вашу страсть и интересы, делает хобби еще более замечательным.

B. Как хобби, филателия не только (5) р_______, но и увеличивает наши знания и мудрость. В прошлом, когда международные путешествия были нелегкими, это был способ добраться до других стран и одна из причин, которая привлекала (6) у_______ к коллекционированию марок. Интересно, что сначала многие взрослые (7) о_______ от этого хобби, потому что оно считалось детским. В наши дни среди тех, кто (8) г_______ ж_______ добавить новый предмет в свою коллекцию марок, есть люди всех возрастов.

C. Если вы думаете, что коллекционирование комиксов (9) у_______, подумайте еще раз, потому что это очень распространенное хобби, которое может быть дорогим. Оно берет свое начало в начале 1960-х годов, когда это было типичным хобби для мальчиков до того, как Nintendo и компьютеры поглотили их жизнь. Однако сегодня оно (10) п_______ у взрослых. Один из тех, кто хочет (11) п_______ своему "внутреннему ребенку" - это Боб Рэтелл. Он (12) у_______ комиксами, когда ему было 8 лет, и за более чем 40 лет собрал более 90 000 предметов.

b) Какое из этих хобби самое старое / самое молодое? Как изменился их статус?

Ответ:

a)

A. As one of the oldest and most popular world (1) pastimes, it began as the hobby of kings. They say that Emperor Augustus of Rome was the first known coin collector. The 14th century Italian scholar and poet Petrarch was also a famous coin (2) enthusiast who inspired many European kings and princes to collect ancient coins. With time the hobby changed its status and became the king of hobbies, one of the most exciting and (3) rewarding hobbies that anyone can begin. The ability to (4) hang out with others who share your passion and interests makes the hobby even greater.

B. As a hobby, philately is not only (5) relaxing but it also increases our knowledge and wisdom. In the past, when international travel wasn’t easy it was a way of reaching other countries and one of the reasons that attracted (6) hooked on to stamp collecting. Interestingly, at first many adults were (7) discouraged from the hobby because it was considered to be childish. Nowadays among those who are (8) eager to add a new item to their stamp collection are people of all ages.

C. If you think that comic book collecting is (9) out of date, think again because it’s a very common hobby and can be expensive. It has its roots in the early 1960s when it was a typical hobby for young boys before Nintendo and computers consumed their lives. Today however it has (10) caught on with adults. One of those who want to (11) indulge their ‘inner child’ is Bob Ratell. He (12) got into comics when he was 8 and in more than 40 years has gathered over 90,000 items.

b) The oldest hobby mentioned is coin collecting, and the youngest is comic book collecting. Their statuses have changed over time: coin collecting evolved from a royal pursuit to a popular hobby for everyone; stamp collecting shed its 'childish' label to be embraced by all ages; and comic book collecting grew from a boys' hobby to one that is also popular with adults.

Перевод:

a)

A. Как одно из старейших и самых популярных в мире (1) времяпрепровождений, оно началось как хобби королей. Говорят, что император Август из Рима был первым известным коллекционером монет. Итальянский ученый и поэт 14-го века Петрарка также был известным (2) энтузиастом, который вдохновил многих европейских королей и принцев коллекционировать древние монеты. Со временем хобби изменило свой статус и стало королем хобби, одним из самых захватывающих и (3) полезных хобби, которым может заняться каждый. Возможность (4) проводить время с другими, кто разделяет вашу страсть и интересы, делает хобби еще более замечательным.

B. Как хобби, филателия не только (5) расслабляет, но и увеличивает наши знания и мудрость. В прошлом, когда международные путешествия были нелегкими, это был способ добраться до других стран и одна из причин, по которой люди (6) подсаживались на коллекционирование марок. Интересно, что сначала многие взрослые (7) отказывались от этого хобби, потому что оно считалось детским. В наши дни среди тех, кто (8) горит желанием добавить новый предмет в свою коллекцию марок, есть люди всех возрастов.

C. Если вы думаете, что коллекционирование комиксов (9) устарело, подумайте еще раз, потому что это очень распространенное хобби, которое может быть дорогим. Оно берет свое начало в начале 1960-х годов, когда это было типичным хобби для мальчиков до того, как Nintendo и компьютеры поглотили их жизнь. Однако сегодня оно (10) стало популярным у взрослых. Один из тех, кто хочет (11) побаловать своего "внутреннего ребенка" - это Боб Рэтелл. Он (12) увлекся комиксами, когда ему было 8 лет, и за более чем 40 лет собрал более 90 000 предметов.

b) Самое старое упомянутое хобби — коллекционирование монет, а самое молодое — коллекционирование комиксов. Их статус со временем изменился: коллекционирование монет превратилось из королевского занятия в популярное хобби для всех; коллекционирование марок избавилось от ярлыка "детского" и стало популярным среди всех возрастов; а коллекционирование комиксов выросло из хобби для мальчиков в увлечение, популярное и среди взрослых.