Номер 2, страница 42, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Name the songs you know about friendship both in English and in your own language.

b. Match the words in the box with their synonyms in the song lyrics below:

a) keeping moving around in your bed;

b) make someone remember something;

c) rely or depend on someone; unable to do anything about the situation you’re in;

d) not knowing very much about something;

e) stop thinking about or being angry about the past;

f) show someone the right way to do something;

g) to realise someone’s true ability;

h) be ready to help someone or make them feel better;

i) a person who gives sympathy and support.

Count on me

by Bruno Mars

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I’ll (1. ...) the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see

I’ll be the (2. ...) to guide you

We’ll find out what we’re made of

When we are called to help our friends in need

Chorus:

You can count on me like one, two, three

I’ll be there

And I know when I need it, I can count on you like four, three, two

And you’ll be there

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah

If you tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t (3. ...) asleep

I’ll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Every day I will remind you, oh

We’ll find out what we’re made of

When we are called to help our friends in need

Chorus

You’ll always have my shoulder when you cry

I’ll never let go, never say goodbye

You know...

Chorus

... You can count on me ’cause I can count on you

c. Listen to the song and fill in the missing words.

Упражнение 2, страница 42

a.Назовите известные вам песни о дружбе на английском и на вашем родном языке.

Возможный вариант ответа:

English Songs – Английские песни:

1. "Lean on Me" - Bill Withers

2. "Count on Me" - Bruno Mars

3. "T'll Be There for You" - The Rembrandts (Friends theme song)

4. "With a Little Help From My Friends" - The Beatles

5. "We're Going to Be Friends" - The White Stripes

Russian Songs– русские песни:

1. "Друзья" (Druz'ya) - Игорь Крутой (Igor Krutoy)

2. "Круг друзей" (Krug druzey) - Вячеслав Бутусов (Vyacheslav Butusov)

3. "Друг" (Drug) - Нюша (Nyusha)

4. "Друзья навсегда" (Druz'ya navsegda) - Кино (Kino)

5. "На одной волне" (Na odnoi volne) - Ляпис Трубецкой (Lyapis Trubetskoy)

b.Сопоставьте слова в поле с их синонимами в тексте песни ниже:

a) продолжать двигаться в своей постели;

b) заставить кого-то что-то вспомнить;

c) полагаться или зависеть от кого-то; неспособный ничего сделать в ситуации, в которой вы находитесь;

d) не знать много о чем-то;

e) перестать думать о прошлом или злиться на него;

f) показать кому-то правильный способ что-то сделать;

g) осознать истинные способности кого-то;

h) быть готовым помочь кому-то или заставить его почувствовать себя лучше;

i) человек, который сочувствует и поддерживает.

Ответ:

Count on me
(Рассчитывай на меня)

By Bruno Mars
(автор: Бруно Марс)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea (Если ты когда-нибудь окажешься застрявшим посреди моря)

I'll (1) sail the world to find you (Я обойду весь мир, чтобы найти тебя)

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see (Если ты когда-нибудь потеряешься в темноте и ничего не увидишь)

I'll be the (2) light to guide you (Я буду (светом, который направит тебя)

We'll find out what we're made of (Мы узнаем, из чего мы сделаны)

When we are called to help our friends in need (Когда нас призывают помочь нашим друзьям в беде)

You can count on me one, two, three (Ты можешь рассчитывать на меня, как раз, два, три)

And I know when I need it, I can count on you four, three, two (И я знаю, когда мне это нужно, я могу рассчитывать на тебя, как четыре, три, два)

And you'll be there (И ты будешь рядом)

'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah (Потому что это то, что должны делать друзья, о, да)

Ooh-ooh-ooh-ooh (Оо-оо-оо-оо)

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah (Оо-оо-оо-оо, оо, да, да)

If you tossin' and you're turnin' and you just can't (3) fall asleep (Если ты ворочаешься с боку на бок, и ты просто не можешь заснуть)

I'll sing a song beside you (Я спою песню рядом с тобой)

And if you ever forget how much you really mean to me (И если ты когда-нибудь забудешь, как много ты на самом деле значишь для меня)

Every day I will remind you, oh (Каждый день я буду напоминать тебе, о)

We'll find out what we're made of (Мы узнаем, из чего мы сделаны)

When we are called to help our friends in need (Когда нас призывают помочь нашим друзьям в беде)

You'll always have my shoulder when you cry (У тебя всегда будет мое плечо, когда ты будешь плакать)

Ill never let go, never say goodbye (Я никогда не отпущу тебя, никогда не попрощаюсь)

You know... (Ты знаешь...)

...

... You can count on me 'cause I can count on you (Ты можешь рассчитывать на меня, потому что я могу рассчитывать на тебя)

2. a. Назовите песни о дружбе, которые вы знаете, на английском и на вашем родном языке.

b. Соотнесите слова в рамке с их синонимами в тексте песни ниже:

c. Прослушайте песню и вставьте пропущенные слова.

Ответ:

a. English songs about friendship: "You've Got a Friend in Me" by Randy Newman, "I'll Be There for You" by The Rembrandts, "With a Little Help from My Friends" by The Beatles. Russian songs about friendship: "Если с другом вышел в путь" by Vladimir Shainsky, "Настоящий друг" from the cartoon "Timka and Dimka".

b.

c.

1. sail

2. light

3. fall

Перевод:

a. Английские песни о дружбе: "You've Got a Friend in Me" Рэнди Ньюмана, "I'll Be There for You" группы The Rembrandts, "With a Little Help from My Friends" группы The Beatles. Русские песни о дружбе: "Если с другом вышел в путь" Владимира Шаинского, "Настоящий друг" из мультфильма "Тимка и Димка".

b.

c.

1. sail (поплыву)

2. light (светом)

3. fall (уснуть)