Номер 2, страница 52, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Listen to the interview with Ally, a singer from a famous boys’ band. Is he bad-tempered?

b. Read the extracts from the interview. Guess the meaning of the words in bold.

Yeah, at school it did, ’cause I hated it. I wasn’t very good at school, so I would take it out on my teachers. I’d refuse to do homework, I’d sulk and talk back to them. Basically, I felt they weren’t treating me fairly, so I would try to stand up for myself...

Looking back, I know it was wrong and very disrespectful to be rude to my teachers, but at the time I didn’t care. At that age, I was about 15, I was going through a rebellious period and I went against everything and everybody... Well, the other guys in the band say I’ve got the worst temper of all of us, and I reckon they’re probably right. For example, when we’re rehearsing and one of the guys keeps making the same mistake over and over, I shout, and I really have a go at them. I know I shouldn’t, but I can’t help it... Yeah, once in an argument with a girlfriend I called her a name I shouldn’t have, then threatened to finish the relationship... I was in Maths lesson and I hated it ’cause I was really bad at Maths. The teacher used to pick on me, too, which made things worse.

c. Moving activity “Definitions”.

d. Listen to the interview again. Take notes of the singer’s answers.

Упражнение 2, страница 52

a. Послушайте интервью с Элли, певцом из известного бойз-бэнда. Он вспыльчивый?

Аудио:

Reporter: Did you have a bad temper as a child?
У тебя был скверный характер в детстве?

Ellie: Oh, yeah, very much so. Looking back, I think it all began with football. As a kid, I was very passionate about the game. I used to go see Aberdeen play every Saturday and if they lost or weren't playing well I'd get angry at them. Then, when I played with my mates, I always tried my best, but if I didn't play well, I'd get angry at myself 'cause I knew I could play better. Sometimes I would take it out on them, shouting so that they'd play better. Sometimes it would work, and other times it wouldn't! It was never physical, only verbal. I would never hit a guy I played football with.
О, да, очень. Оглядываясь назад, я думаю, что все началось с футбола. В детстве я был очень увлечен игрой. Я ходил смотреть игру Абердина каждую субботу, и если они проигрывали или играли плохо, я злился на них. Потом, когда я играл с приятелями, я всегда старался изо всех сил, но если я играл плохо, я злился на себя, потому что знал, что могу играть лучше. Иногда я вымещал это на них, кричал, чтобы они играли лучше. Иногда это работало, а иногда нет! Это никогда не было физическим, только словесным. Я никогда не бил парня, с которым играл в футбол.

Reporter: Did it affect you at other times?
Это влияло на тебя в другое время?

Ellie: Yeah, at school it did, 'cause I hated it. I wasn't very good at school, so I would take it out on my teachers. I'd refuse to do homework. I'd sulk and talk back to them all the time. Basically, I felt they weren't treating me fairly, so I would try to stand up for myself. There were a couple of occasions when I actually swore at my teachers, and I even got hit because of it. It's really sick when a teacher hurts a kid. It shows that he or she is a coward, which makes you lose all respect for them.
Да, в школе это было, потому что я ненавидел это. Я не очень хорошо учился, поэтому я вымещал это на своих учителях. Я отказывался делать домашнее задание, я дулся и все время им пререкался. В общем, я чувствовал, что они несправедливо ко мне относятся, поэтому я пытался постоять за себя. Было несколько случаев, когда я действительно ругался на учителей, и меня даже ударили из-за этого. Это действительно больно, когда учитель обижает ребенка. Это показывает, что он или она трус, из-за чего вы теряете к ним всякое уважение.

Reporter: Did these experiences make you worse?
Эти переживания сделали вас хуже?

Ellie: Absolutely, I just wanted to hit them back! I never did, of course, but I thought about it enough. It just wasn't worth it. Looking back, I know it was wrong and very disrespectful to be rude to my teachers, but at the time I didn't care. At that age, I was about 15, I was going through a rebellious period and I went against everything and everybody. I never took my anger out on my classmates, though and I never picked fights with anyone 'cause when you're at school you're all in the same boat, so what's the point?
Конечно, я просто хотел ударить их в ответ! Я никогда этого не делал, конечно, но я достаточно думал об этом. Это просто того не стоило. Оглядываясь назад, я понимаю, что было неправильно и очень неуважительно грубить своим учителям, но в то время мне было все равно. В том возрасте, мне было около 15, я переживал период бунтарства и шел против всего и всех. Я никогда не вымещал свой гнев на одноклассниках, и я никогда ни с кем не затевал драки, потому что в школе вы все в одной лодке, так в чем смысл?

Reporter: So what are you like now?
Так как ты сейчас?

Ellie: Well, the other guys in the band say I've got the worst temper of all of us, and I reckon they're probably right. For example, when we're rehearsing and one of the guys keeps making the same mistake over and over, I shout and I really have a go at them. I know I shouldn't, but I can't help it. I'm a perfectionist and I want things to go the way they're supposed to. It's kinda like how I felt about football when I was a kid. I hate things to go the wrong way.
Ну, другие ребята в группе говорят, что у меня самый ужасный характер из всех нас, и я думаю, они, вероятно, правы. Например, когда мы репетируем, и один из парней продолжает делать одну и ту же ошибку снова и снова, я кричу и действительно нападаю на него. Я знаю, что не должен, но ничего не могу с собой поделать. Я перфекционист и хочу, чтобы все шло так, как должно. Это немного похоже на то, как я относился к футболу, когда был ребенком. Я ненавижу, когда все идет не так.

Reporter: Have you ever said anything that you are sorry about?
Ты когда-нибудь говорил что-то, о чем ты сожалеешь?

Ellie: Yeah, once in an argument with a girlfriend I called her a name I shouldn't have, then threatened to finish the relationship. I got really angry over something stupid – it was so stupid I can't even remember what it was – and stormed out of the house. On the way home I just kept thinking, "Why did I do that? Why? Why?" So I called her and apologised; then I went back to kiss her and say sorry. She accepted it, but she didn't forget.
Да, однажды в ссоре с девушкой я обозвал ее словом, которого не должен был, а потом пригрозил прекратить отношения. Я очень разозлился из-за какой-то глупости – это было так глупо, что я даже не могу вспомнить, что именно – и выбежал из дома. По дороге домой я все думал: «Зачем я это сделал? Зачем? Зачем?» Поэтому я позвонил ей и извинился; потом я вернулся, чтобы поцеловать ее и извиниться. Она приняла это, но не забыла.

Reporter: What's the worst thing you've ever done?
Какой самый худший поступок ты когда-либо делал?

Ellie: I put my fist through a window at school. I was in Maths lesson and I hated it 'cause I was really bad at Maths. The teacher used to pick on me, too, which made things worse. Well, one day she told everybody in the class that I was a 'no-hoper' and that I would never achieve anything in my entire life. I couldn't believe she said it. I felt so humiliated and embarrassed I just went mad, putting my fist through one of the windows. Afterwards I had a very, very sore hand!
Я разбил кулаком окно в школе. Я был на уроке математики и ненавидел это, потому что у меня были проблемы с математикой. Учительница тоже придиралась ко мне, что еще больше усугубляло ситуацию. Ну, однажды она сказала всем в классе, что я «безнадежный» и что я никогда ничего не добьюсь в своей жизни. Я не мог поверить, что она это сказала. Я чувствовал себя таким униженным и смущенным, что просто сошёл с ума, разбив кулаком одно из окон. После этого у меня очень, очень болела рука!

Ellie: I don't do anything really. I just try to chill out and let the anger go ‘whoosh’ over my head. If I do have an argument with one of the guys in the band, I let the dust settle for a bit, then try to sort it out later. There's no point in carrying it on, especially in a band situation where you're with each other 24 hours a day. You've got to get on. But I'll tell you a secret – my temper's not as half as bad as it used to be, ask anyone!
Я вообще ничего не делаю. Я просто пытаюсь успокоиться и позволить гневу «свистнуть» у меня над головой. Если у меня действительно возникает спор с кем-то из ребят в группе, я даю пыли немного улечься, а потом пытаюсь разобраться с этим позже. Нет смысла продолжать, особенно в группе, где вы друг с другом 24 часа в сутки. Вам нужно ладить. Но я скажу вам секрет — мой характер уже не так плох, как раньше, спросите любого!

Ответ:

Yes, he has a bad temper. He himself admits this, says that other members of his band think as well. He describes some stories from his childhood and youth, according to which it can be concluded that he has a disgusting temper and behavior.
Да, у него дурной характер. Он сам в этом признаётся, рассказывает о том, что другие участники его группы считают также. Он описывает некоторые истории из своего детства и юношества, по которым можно заключить, что у него отвратительный характер и поведение.

b) Прочитайте отрывки из интервью. Угадайте значение слов, выделенных жирным шрифтом.

Да, в школе так и было, потому что я это ненавидел. Я не очень хорошо учился, поэтому я срывался на учителях. Я отказывался делать домашнее задание, дулся и грубил им. По сути, я чувствовал, что они относятся ко мне несправедливо, поэтому я пытался постоять за себя... Оглядываясь назад, я понимаю, что было неправильно и очень неуважительно грубить учителям, но в то время мне было все равно. В том возрасте, мне было около 15, я переживал период бунтарства и шел против всего и всех... Ну, другие ребята в группе говорят, что у меня самый плохой характер из всех нас, и я думаю, что они, вероятно, правы. Например, когда мы репетируем, и один из парней продолжает делать одну и ту же ошибку снова и снова, я кричу и действительно нападаю на него. Я знаю, что не должен, но ничего не могу с собой поделать... Да, однажды в ссоре с девушкой я обозвал ее не тем словом, которое не должен был, а потом пригрозил прекратить отношения. Я был на уроке математики и ненавидел это, потому что у меня были проблемы с математикой. Учительница тоже придиралась ко мне, что еще больше усугубляло ситуацию.

Ответ:

Take it out on my teachers (срывался на своих учителях) - vent something at his teachers (вымещал что-либо на своих учителях).

Talk back to them (спорил с ними, ссорился с ними) - argued with them, quarrelled with them.

To stand up for myself (постоять за себя) - protect yourself, intercede for yourself, shield yourself (выгородить себя, вступиться за себя, защитить себя).

Disrespectful (неуважительный) - brash, rude, defiant, not honoring elders (дерзкий, грубый, вызывающий, не почитающий старших).

Temper (характер) - character, manner (характер, нрав).

Called her a name (я обозвал её) - I insulted her, I swore at her. (Я оскорбил её, я обругал её).

To pick on me (придираться ко мне) - cling to me, reproach me, gnaw me (цепляться ко мне, упрекать меня, пилить меня).

c. Двигательная активность «Определения».

Ответ:

Stand up for oneself (постоять за себя) - to defend and fight for oneself (защищаться и бороться за себя).

Disrespectful (неуважительный) - showing no respect (не проявляющий никакого уважения).

Pick on somebody (придираться к кому-то) - to criticise someone (критиковать кого-то).

Call somebody names (обзывать кого-нибудь) - to address someone with a name which is intended to be offensive (обращаться к кому-либо по имени, которое должно быть оскорбительным).

Take it out on someone (вымещать это на ком-то) - to make someone suffer because of your own feelings rather than because of what the other person has done (заставлять кого-то страдать из-за ваших собственных чувств, а не из-за того, что сделал другой человек).

Talk back to someone (огрызаться на кого-то) - to answer someone in a rude way, especially someone such as a teacher (отвечать кому-то грубо, особенно такому человеку, как учитель).

Temper (характер) - the usual state of your feelings which makes you become angry easily or stay calm (обычное состояние ваших чувств, которое заставляет вас легко злиться или сохранять спокойствие).

Rebellious (бунтарский) - difficult to control, not behaving in the way they are expected to (трудно поддающиеся контролю, ведущие себя не так, как от них ожидают).

d. Прослушайте интервью еще раз. Запишите ответы певицы.

Ответ:

Ellie: Oh, yeah, very much so. Looking back, I think it all began with football. As a kid, I was very passionate about the game. I used to go see Aberdeen play every Saturday and if they lost or weren't playing well I'd get angry at them. Then, when I played with my mates, I always tried my best, but if I didn't play well, I'd get angry at myself 'cause I knew I could play better. Sometimes I would take it out on them, shouting so that they'd play better. Sometimes it would work, and other times it wouldn't! It was never physical, only verbal. I would never hit a guy I played football with.
О, да, очень. Оглядываясь назад, я думаю, что все началось с футбола. В детстве я был очень увлечен игрой. Я ходил смотреть игру Абердина каждую субботу, и если они проигрывали или играли плохо, я злился на них. Потом, когда я играл с приятелями, я всегда старался изо всех сил, но если я играл плохо, я злился на себя, потому что знал, что могу играть лучше. Иногда я вымещал это на них, кричал, чтобы они играли лучше. Иногда это работало, а иногда нет! Это никогда не было физическим, только словесным. Я никогда не бил парня, с которым играл в футбол.

Ellie: Yeah, at school it did, 'cause I hated it. I wasn't very good at school, so I would take it out on my teachers. I'd refuse to do homework. I'd sulk and talk back to them all the time. Basically, I felt they weren't treating me fairly, so I would try to stand up for myself. There were a couple of occasions when I actually swore at my teachers, and I even got hit because of it. It's really sick when a teacher hurts a kid. It shows that he or she is a coward, which makes you lose all respect for them.
Да, в школе это было, потому что я ненавидел это. Я не очень хорошо учился, поэтому я вымещал это на своих учителях. Я отказывался делать домашнее задание, я дулся и все время им пререкался. В общем, я чувствовал, что они несправедливо ко мне относятся, поэтому я пытался постоять за себя. Было несколько случаев, когда я действительно ругался на учителей, и меня даже ударили из-за этого. Это действительно больно, когда учитель обижает ребенка. Это показывает, что он или она трус, из-за чего вы теряете к ним всякое уважение.

Ellie: Absolutely, I just wanted to hit them back! I never did, of course, but I thought about it enough. It just wasn't worth it. Looking back, I know it was wrong and very disrespectful to be rude to my teachers, but at the time I didn't care. At that age, I was about 15, I was going through a rebellious period and I went against everything and everybody. I never took my anger out on my classmates, though and I never picked fights with anyone 'cause when you're at school you're all in the same boat, so what's the point?
Конечно, я просто хотел ударить их в ответ! Я никогда этого не делал, конечно, но я достаточно думал об этом. Это просто того не стоило. Оглядываясь назад, я понимаю, что было неправильно и очень неуважительно грубить своим учителям, но в то время мне было все равно. В том возрасте, мне было около 15, я переживал период бунтарства и шел против всего и всех. Я никогда не вымещал свой гнев на одноклассниках, и я никогда ни с кем не затевал драки, потому что в школе вы все в одной лодке, так в чем смысл?

Ellie: Well, the other guys in the band say I've got the worst temper of all of us, and I reckon they're probably right. For example, when we're rehearsing and one of the guys keeps making the same mistake over and over, I shout and I really have a go at them. I know I shouldn't, but I can't help it. I'm a perfectionist and I want things to go the way they're supposed to. It's kinda like how I felt about football when I was a kid. I hate things to go the wrong way.
Ну, другие ребята в группе говорят, что у меня самый ужасный характер из всех нас, и я думаю, они, вероятно, правы. Например, когда мы репетируем, и один из парней продолжает делать одну и ту же ошибку снова и снова, я кричу и действительно нападаю на него. Я знаю, что не должен, но ничего не могу с собой поделать. Я перфекционист и хочу, чтобы все шло так, как должно. Это немного похоже на то, как я относился к футболу, когда был ребенком. Я ненавижу, когда все идет не так.

Ellie: Yeah, once in an argument with a girlfriend I called her a name I shouldn't have, then threatened to finish the relationship. I got really angry over something stupid – it was so stupid I can't even remember what it was – and stormed out of the house. On the way home I just kept thinking, "Why did I do that? Why? Why?" So I called her and apologised; then I went back to kiss her and say sorry. She accepted it, but she didn't forget.
Да, однажды в ссоре с девушкой я обозвал ее словом, которого не должен был, а потом пригрозил прекратить отношения. Я очень разозлился из-за какой-то глупости – это было так глупо, что я даже не могу вспомнить, что именно – и выбежал из дома. По дороге домой я все думал: «Зачем я это сделал? Зачем? Зачем?» Поэтому я позвонил ей и извинился; потом я вернулся, чтобы поцеловать ее и извиниться. Она приняла это, но не забыла.

Ellie: I put my fist through a window at school. I was in Maths lesson and I hated it 'cause I was really bad at Maths. The teacher used to pick on me, too, which made things worse. Well, one day she told everybody in the class that I was a 'no-hoper' and that I would never achieve anything in my entire life. I couldn't believe she said it. I felt so humiliated and embarrassed I just went mad, putting my fist through one of the windows. Afterwards I had a very, very sore hand!
Я разбил кулаком окно в школе. Я был на уроке математики и ненавидел это, потому что у меня были проблемы с математикой. Учительница тоже придиралась ко мне, что еще больше усугубляло ситуацию. Ну, однажды она сказала всем в классе, что я «безнадежный» и что я никогда ничего не добьюсь в своей жизни. Я не мог поверить, что она это сказала. Я чувствовал себя таким униженным и смущенным, что просто сошёл с ума, разбив кулаком одно из окон. После этого у меня очень, очень болела рука!

Ellie: I don't do anything really. I just try to chill out and let the anger go ‘whoosh’ over my head. If I do have an argument with one of the guys in the band, I let the dust settle for a bit, then try to sort it out later. There's no point in carrying it on, especially in a band situation where you're with each other 24 hours a day. You've got to get on. But I'll tell you a secret – my temper's not as half as bad as it used to be, ask anyone!
Я вообще ничего не делаю. Я просто пытаюсь успокоиться и позволить гневу «свистнуть» у меня над головой. Если у меня действительно возникает спор с кем-то из ребят в группе, я даю пыли немного улечься, а потом пытаюсь разобраться с этим позже. Нет смысла продолжать, особенно в группе, где вы друг с другом 24 часа в сутки. Вам нужно ладить. Но я скажу вам секрет — мой характер уже не так плох, как раньше, спросите любого!

2. a. Прослушайте интервью с Элли, певцом из известной мальчиковой группы. У него плохой характер?

Ответ: Yes, he is bad-tempered. He admits that the other guys in the band say he has the worst temper, and he agrees with them. He gives examples like shouting at his bandmates, talking back to teachers, and calling his girlfriend a name during an argument.

Перевод: Да, у него плохой характер. Он признает, что другие участники группы говорят, что у него самый худший характер, и он с ними соглашается. Он приводит примеры, как кричал на своих коллег по группе, пререкался с учителями и обзывал свою девушку во время ссоры.