Номер 2, страница 58, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Listen to the song. What is this song about? Is it merry or sad, optimistic or pessimistic? How many characters are there in the song?

b. Work in pairs. Fill in as many gaps as you can.

Sylvia’s mother says...

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s busy, too busy to come to the ....”

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s tryin’ to start a new life of her ....”

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s happy so, why don’t you leave her ...?”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus:

Please Mrs Avery, I just gotta talk her, I’ll only keep her a while.

Please Mrs Avery, I just wanna tell her goodbye.

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s packin’, she’s gonna be leavin’ ....”

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s marryin’ a fellow down Galveston ....”

Sylvia’s mother says, “Please don’t say nothin’ to make her start cryin’ and ....”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus

Sylvia’s mother says, “Sylvia’s hurryin’, she’s catchin’ the nine o’clock ....”

Sylvia’s mother says, “Take your umbrella ‘cause Sylvie, it’s startin’ to ....”

Sylvia’s mother says, “Thank you for callin’ and Sir, won’t you call back ....”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus

c. Listen and check. How many characters are involved in the story?

d. The words and phrases in bold are irregular language usage cases. Change them to comply with rules.

Упражнение 2, страница 58

a.Послушайте песню. О чем эта песня? Она веселая или грустная, оптимистичная или пессимистичная? Сколько персонажей в песне?

Аудио:

Sylvia's mother says...

Sylvia's mother says, "Sylvia's busy, too busy to come to the phone."

Sylvia's mother says, "Sylvia's tryin' to start a new life of her own."
Sylvia's mother says, "Sylvia's happy now, why don't you leave her alone?"
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus: Please Missus Avery, I just gotta talk at her, I'll only keep her a while.
Please Missus Avery, I just wanna tell her goodbye.
Sylvia's mother says, "Sylvia's packin', she's gonna be leavin' today."
Sylvia's mother says, "Sylvia's marryin' a fellow down Galveston way."
Sylvia's mother says, "Please don't say nothin' to make her start cryin' and stay."
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus
Sylvia's mother says, "Sylvia's hurryin', she's catchin' the nine o'clock train."
Sylvia's mother says, "Take your umbrella 'cause Silvie, it's startin' to rain."
Sylvia's mother says, "Thank you for callin' and Sir, won't you call back again?"
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus

Перевод:

Мать Сильвии говорит: «Сильвия пытается начать новую жизнь».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия теперь счастлива, почему бы вам не оставить ее в покое?»

А оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев:

Пожалуйста, миссис Эвери, мне просто нужно поговорить с ней, я задержу ее ненадолго.

Пожалуйста, миссис Эвери, мне просто хочу попрощаться с ней.

Мать Сильвии говорит: «Сильвия пакует вещи, она сегодня уезжает».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия выходит замуж за парня в Галвестоне».

Мать Сильвии говорит: «Пожалуйста, не говорите ничего, что заставит ее заплакать и остаться». И оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев

Мать Сильвии говорит: «Сильвия торопится, она успевает на девятичасовой поезд».

Мать Сильвии говорит: «Возьми свой зонтик, Сильвия, начинается дождь».

Мать Сильвии говорит: «Спасибо за звонок, и сэр, вы не перезвоните еще раз?»

И оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев

b.Работайте в парах. Заполните как можно больше пропусков.

Ответ:

Sylvia's mother says, "Sylvia's tryin' to start a new life of her own."
Sylvia's mother says, "Sylvia's happy now, why don't you leave her alone?"
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus: Please Missus Avery, I just gotta talk at her, I'll only keep her a while.
Please Missus Avery, I just wanna tell her goodbye.
Sylvia's mother says, "Sylvia's packin', she's gonna be leavin' today."
Sylvia's mother says, "Sylvia's marryin' a fellow down Galveston way."
Sylvia's mother says, "Please don't say nothin' to make her start cryin' and stay."
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus
Sylvia's mother says, "Sylvia's hurryin', she's catchin' the nine o'clock train."
Sylvia's mother says, "Take your umbrella 'cause Silvie, it's startin' to rain."
Sylvia's mother says, "Thank you for callin' and Sir, won't you call back again?"
And the operator says, "Forty cents more for the next three minutes."
Chorus

Перевод:

Мать Сильвии говорит: «Сильвия пытается начать новую жизнь».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия теперь счастлива, почему бы вам не оставить ее в покое?»

А оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев:

Пожалуйста, миссис Эвери, мне просто нужно поговорить с ней, я задержу ее ненадолго.

Пожалуйста, миссис Эвери, мне просто хочу попрощаться с ней.

Мать Сильвии говорит: «Сильвия пакует вещи, она сегодня уезжает».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия выходит замуж за парня в Галвестоне».

Мать Сильвии говорит: «Пожалуйста, не говорите ничего, что заставит ее заплакать и остаться». И оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев

Мать Сильвии говорит: «Сильвия торопится, она успевает на девятичасовой поезд».

Мать Сильвии говорит: «Возьми свой зонтик, Сильвия, начинается дождь».

Мать Сильвии говорит: «Спасибо за звонок, и сэр, вы не перезвоните еще раз?»

И оператор говорит: «Еще сорок центов за следующие три минуты».

Припев

c.Послушайте и проверьте. Сколько персонажей задействовано в этой истории?

Ответ:

There are two characters out of four involved in this story: Sylvia's mom and the operator speak.
В этой истории задействовано два персонажа из четырёх: говорят мама Сильвии и оператор.

d.Слова и фразы, выделенные жирным шрифтом, являются неправильными случаями использования языка. Измените их в соответствии с правилами.

Ответ:

Tryin' - trying (пытается)

Gotta - got to (нужно)

Wanna - want to (хочу)

Gonna - going to (собирается)

Don't say nothin' - don't say anything (не говори ничего)

2. a. Прослушайте песню. О чём эта песня? Она весёлая или грустная, оптимистичная или пессимистичная? Сколько персонажей в песне?

2. b. Работайте в парах. Заполните как можно больше пробелов.

2. c. Прослушайте и проверьте. Сколько персонажей участвует в истории?

2. d. Выделенные жирным шрифтом слова и фразы являются случаями ненормативного употребления языка. Измените их, чтобы они соответствовали правилам.

Ответ:

2. a. The song is about a man trying to say a final goodbye to his ex-girlfriend, Sylvia, over the phone, but her mother prevents him. The song is sad and pessimistic. There are four characters in the song.

2. b.

Sylvia's mother says, “Sylvia's busy, too busy to come to the phone.”

Sylvia's mother says, “Sylvia's tryin' to start a new life of her own.”

Sylvia's mother says, “Sylvia's happy so, why don't you leave her alone?”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus:

Please Mrs Avery, I just gotta talk her, I'll only keep her a while.

Please Mrs Avery, I just wanna tell her goodbye.

Sylvia's mother says, “Sylvia's packin', she's gonna be leavin' today.”

Sylvia's mother says, “Sylvia's marryin' a fellow down Galveston way.”

Sylvia's mother says, “Please don't say nothin' to make her start cryin' and stay.”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus

Sylvia's mother says, “Sylvia's hurryin', she's catchin' the nine o'clock train.”

Sylvia's mother says, “Take your umbrella 'cause Sylvie, it's startin' to rain.”

Sylvia's mother says, “Thank you for callin' and Sir, won't you call back again.”

And the operator says, “Forty cents more for the next three minutes.”

Chorus

2. c. There are four characters involved in the story: the singer, Sylvia, Sylvia's mother (Mrs. Avery), and the telephone operator.

2. d.

Перевод:

2. a. Песня о мужчине, который пытается в последний раз попрощаться со своей бывшей девушкой Сильвией по телефону, но её мать мешает ему. Песня грустная и пессимистичная. В песне четыре персонажа.

2. b.

Мать Сильвии говорит: «Сильвия занята, слишком занята, чтобы подойти к телефону».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия пытается начать свою собственную новую жизнь».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия счастлива, так почему бы вам не оставить её в покое?»

И оператор говорит: «Ещё сорок центов за следующие три минуты».

Припев:

Пожалуйста, миссис Эйвери, мне просто нужно с ней поговорить, я задержу её ненадолго.

Пожалуйста, миссис Эйвери, я просто хочу сказать ей «прощай».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия собирает вещи, она собирается уезжать сегодня».

Мать Сильвии говорит: «Сильвия выходит замуж за парня из Галвестона».

Мать Сильвии говорит: «Пожалуйста, не говорите ничего, что заставит её заплакать и остаться».

И оператор говорит: «Ещё сорок центов за следующие три минуты».

Припев

Мать Сильвии говорит: «Сильвия торопится, она успевает на девятичасовой поезд».

Мать Сильвии говорит: «Возьмите свой зонт, потому что, Сильви, начинается дождь».

Мать Сильвии говорит: «Спасибо за звонок, и, сэр, не могли бы вы перезвонить ещё раз».

И оператор говорит: «Ещё сорок центов за следующие три минуты».

Припев

2. c. В истории участвуют четыре персонажа: певец, Сильвия, мать Сильвии (миссис Эйвери) и телефонный оператор.

2. d.