Номер 2, страница 130, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Listen to an interview with a fashion expert Andrew Carter and answer the questions.

1. Who are these people?

2. Why did Andrew talk about them?

3. Which one outfit from the photos didn’t Andrew talk about?

b. Read the sentences below. Listen again and mark the statements as true or false. Make notes of words and phrases that helped you understand.

1. Andrew thinks all boys should love football, not fashion.

2. His interest in fashion comes from his family.

3. Andrew’s idea of a fashion icon is not only fashionable, but a socially active person.

4. The interviewer thought Andrew would put three men into his icons list.

5. Two items of clothes from Michael Jackson are popular with fashionable people today.

6. Audrey Hepburn’s famous “little black dress” comes from a film.

7. Her bags and sunglasses styles are popular today.

8. Princess Diana’s dress was a typical dress for a princess at that time.

c. Do you like any of the clothes items from the photos? Would you wear any of them? Tell your partner.

Упражнение 2, страница 130

а. Послушайте интервью с экспертом моды Эндрю Картером и ответьте на вопросы.

• 1. Кто эти люди?
• 2. Почему Эндрю рассказал о них?
• 3. О каком наряде из фотографий Эндрю не рассказал?

Аудио:

Interviewer: Today I'm glad to welcome Andrew Carter, a fashion expert. Andrew, could you tell us how you became interested in the history of fashion?
Сегодня я рад приветствовать Эндрю Картера, эксперта по моде. Эндрю, расскажите, как вы заинтересовались историей моды?

Andrew Carter, a fashion expert: Hi, James. That's a good question. I grew up in times when people believed girls should be interested in fashion and boys should be Manchester United fans, ha-ha. But at the same time my grandpa was a tailor, a very good tailor I must say, so my passion for fashion came from him.
Привет, Джеймс. Это хороший вопрос. Я рос во времена, когда считалось, что девочки должны интересоваться модой, а мальчики должны болеть за «Манчестер Юнайтед», ха-ха. Но в то же время мой дедушка был портным, очень хорошим портным, должен сказать, так что моя страсть к моде досталась мне от него.

Interviewer: Ahha, I've heard you are especially interested is the most important faces of fashion. And I've heard you're writing a book about fashion icons. And I'm really curious, in your opinion, who can be a real fashion icon.
Аха, я слышал, что вас особенно интересуют самые важные лица моды. И я слышал, что вы пишете книгу о модных иконах. И мне очень интересно, кто, по-вашему, может быть настоящей модной иконой.

Andrew Carter, a fashion expert: I believe it's not only about being dressed up. It's about making your life matter to other people: you can help the poor, or save animals, or create books and films that inspire people. That's when your outfit just reflects who you really are. That's what makes you a fashion icon.
Я считаю, что дело не только в том, как вы одеваетесь. Дело в том, чтобы сделать свою жизнь значимой для других людей: вы можете помогать бедным, или спасать животных, или создавать книги и фильмы, которые вдохновляют людей. Вот когда ваш наряд просто отражает то, кем вы являетесь на самом деле. Вот что делает вас иконой моды.

Interviewer: Alright, then could I ask who you see as the brightest fashion icons?
Хорошо, тогда могу я спросить, кого вы считаете самыми яркими иконами моды?

Andrew Carter, a fashion expert: Oh sure. Here's my top three. My number one is Audrey Hepburn, an amazingly beautiful woman and a talented actress. I'm not sure many young people today know about her, which is a great pity. My number two is definitely Princess Diana. Her outfits reflected her life events, her personality and her soul. And number three goes to Michael Jackson.
Конечно. Вот моя тройка лидеров. Мой номер один — Одри Хепберн, удивительно красивая женщина и талантливая актриса. Я не уверен, что многие молодые люди сегодня знают о ней, что очень жаль. Мой номер два — определенно принцесса Диана. Ее наряды отражали ее жизненные события, ее личность и ее душу. А номер три — Майкл Джексон.

Interviewer: Who? Sorry, I'm asking because I expected you to name three ladies and now our listeners would like to know why Michael Jackson is on the list.
Кто? Извините, я спрашиваю, потому что ожидал, что вы назовете трех женщин, а теперь наши слушатели хотели бы узнать, почему Майкл Джексон в этом списке.

Andrew Carter, a fashion expert: Come on, he introduced new ways of looking not only at you wear on stage, but also in life. For example, remember his iconic leather moto jacket. Isn't it something that's in trend even today? And not only for men. And what about his Fedora hat? It's been popular ever since.
Да ладно, он представил новые способы смотреть не только на то, что вы носите на сцене, но и в жизни. Например, вспомните его культовую кожаную байкерскую куртку. Разве она не в тренде и сегодня? И не только для мужчин. А как насчет его шляпы-федоры? Она популярна с тех пор.

Interviewer: Quite right, quite right. Now please tell me what other iconic looks influence us today?
Совершенно верно, совершенно верно. Теперь, пожалуйста, скажите мне, какие еще культовые образы влияют на нас сегодня?

Andrew Carter, a fashion expert: Well, back to Audrey Hepburn, it's her “little black dress” that became a must-have of any fashionable woman. And well so did all her outfits from that film.
Ну, вернемся к Одри Хепберн, ее «маленькое черное платье» стало обязательным атрибутом любой модной женщины. И все ее наряды из этого фильма тоже.

Interviewer: “Breakfast at Tiffany's”?
«Завтрак у Тиффани»?

Andrew Carter, a fashion expert: That's right. And her love of unusual sunglasses. Look at her photos from the 50ies or 60ies and you'll find most of the modern trends.
Совершенно верно. И ее любовь к необычным солнцезащитным очкам. Посмотрите на ее фотографии 50-х или 60-х годов, и вы найдете большинство современных тенденций.

Interviewer: Great!
Отлично!

Andrew Carter, a fashion expert: And Princess Diana, all her outfits are special, but my favourite is the so-called “Revenge dress.”
И принцесса Диана, все ее наряды особенные, но мне больше всего нравится так называемое «платье мести».

Interviewer: Am I right in saying it was the dress she appeared in when her husband told the world…
Прав ли я, когда говорю, что это было платье, в котором она появилась, когда ее муж рассказал миру...

Andrew Carter, a fashion expert: Yes, that he wasn't a good husband… You could say another black dress, but it was so unusual for anyone from the royal family to ever wear such clothes. It was a revolution and she definitely impressed everyone.
Да, что он не был хорошим мужем... Можно сказать, еще одно черное платье, но это было так необычно для кого-либо из королевской семьи носить такую одежду. Это была революция, и она определенно произвела впечатление на всех.

Interviewer: Thanks, Andrew. I'm sure our listeners are interested in many more details. So I wonder if they can ask you their questions in the comments here or.... where?
Спасибо, Эндрю, я уверен, что нашим слушателям интересно узнать больше подробностей. Так что мне интересно, могут ли они задать вам свои вопросы в комментариях здесь или.... где?

Andrew Carter, a fashion expert: yes, sure, they…
да, конечно, они...

Ответ:

• 1. These are celebrities whom the expert considers the top 3 fashion icons.
  Это знаменитости, которых эксперт считает топ-3 иконами моды.
• 2. He talked about them because they dedicated their lives to people and inspired them, and their outfits only reflected who they really were, and that's what made them fashion icons.
  Он говорил о них, потому что они посвящали свою жизнь людям и вдохновляли их, а их наряды только отражали то, кем они являлись на самом деле, и именно это делало их иконами моды.
• 3. He didn't talk about Princess Diana's wedding outfit.
  Он не говорил о свадебном наряде принцессы Дианы.

b. Прочитайте предложения ниже. Послушайте еще раз и отметьте утверждения как истинные или ложные. Запишите слова и фразы, которые помогут вам понять.

• 1. Эндрю считает, что все мальчики должны любить футбол, а не моду.
• 2. Его интерес к моде исходит от его семьи.
• 3. Эндрю считает, что икона моды — это не только модный, но и социально активный человек.
• 4. Интервьюер думал, что Эндрю включит в свой список икон трех мужчин.
• 5. Два предмета одежды от Майкла Джексона популярны среди модных людей сегодня.
• 6. Знаменитое «маленькое черное платье» Одри Хепберн взято из фильма.
• 7. Ее сумки и солнцезащитные очки популярны сегодня.
• 8. Платье принцессы Дианы было типичным платьем для принцессы в то время.

Ответ:

• 1. False – Неверно
• 2. True – Верно
• 3. True – Верно
• 4. False – Неверно
• 5. True – Верно
• 6. True – Верно
• 7. False – Неверно
• 8. False – Неверно

с. Вам нравится какой-либо предмет одежды на фотографиях? Вы бы носили какой-либо из них? Расскажите своему партнеру.

Возможный вариант ответа:

Yes, I really like the revenge dress that Princess Diana wore. It's a sleek, black, off-the-shoulder dress that looks both elegant and bold. I think it's timeless and would still look amazing today. I would definitely wear it to a formal event or a special occasion because it's classy and makes a strong statement.
Да, мне очень нравится платье мести, которое носила принцесса Диана. Это гладкое черное платье с открытыми плечами, которое выглядит одновременно элегантно и смело. Я думаю, что оно вне времени и будет выглядеть потрясающе и сегодня. Я бы определенно надела его на официальное мероприятие или особый случай, потому что оно стильное и делает сильное заявление.

2. a. Прослушайте интервью с экспертом моды Эндрю Картером и ответьте на вопросы.

1. Кто эти люди?

2. Почему Эндрю говорил о них?

3. О каком из нарядов на фотографиях Эндрю не говорил?

b. Прочитайте предложения ниже. Прослушайте еще раз и отметьте утверждения как истинные (true) или ложные (false). Запишите слова и фразы, которые помогли вам понять.

1. Эндрю считает, что все мальчики должны любить футбол, а не моду.

2. Его интерес к моде пришел от его семьи.

3. По мнению Эндрю, икона моды — это не только модный, но и социально активный человек.

4. Интервьюер думал, что Эндрю включит в свой список икон трех мужчин.

5. Два предмета одежды Майкла Джексона популярны среди модных людей сегодня.

6. Знаменитое «маленькое черное платье» Одри Хепберн — из фильма.

7. Стили ее сумок и солнцезащитных очков популярны сегодня.

8. Платье принцессы Дианы было типичным платьем для принцессы того времени.

c. Вам нравится какая-либо из вещей на фотографиях? Вы бы надели что-нибудь из этого? Расскажите своему партнеру.

Ответ:

2. a. Listen to an interview with a fashion expert Andrew Carter and answer the questions.

1. Who are these people?

2. Why did Andrew talk about them?

3. Which one outfit from the photos didn’t Andrew talk about?

b. Read the sentences below. Listen again and mark the statements as true or false. Make notes of words and phrases that helped you understand.

1. Andrew thinks all boys should love football, not fashion.

2. His interest in fashion comes from his family.

3. Andrew’s idea of a fashion icon is not only fashionable, but a socially active person.

4. The interviewer thought Andrew would put three men into his icons list.

5. Two items of clothes from Michael Jackson are popular with fashionable people today.

6. Audrey Hepburn’s famous “little black dress” comes from a film.

7. Her bags and sunglasses styles are popular today.

8. Princess Diana’s dress was a typical dress for a princess at that time.

c. Do you like any of the clothes items from the photos? Would you wear any of them? Tell your partner.

Перевод:

2. a. Прослушайте интервью с экспертом моды Эндрю Картером и ответьте на вопросы.

1. Кто эти люди?

2. Почему Эндрю говорил о них?

3. О каком из нарядов на фотографиях Эндрю не говорил?

b. Прочитайте предложения ниже. Прослушайте еще раз и отметьте утверждения как истинные (true) или ложные (false). Запишите слова и фразы, которые помогли вам понять.

1. Эндрю считает, что все мальчики должны любить футбол, а не моду.

2. Его интерес к моде пришел от его семьи.

3. По мнению Эндрю, икона моды — это не только модный, но и социально активный человек.

4. Интервьюер думал, что Эндрю включит в свой список икон трех мужчин.

5. Два предмета одежды Майкла Джексона популярны среди модных людей сегодня.

6. Знаменитое «маленькое черное платье» Одри Хепберн — из фильма.

7. Стили ее сумок и солнцезащитных очков популярны сегодня.

8. Платье принцессы Дианы было типичным платьем для принцессы того времени.

c. Вам нравится какая-либо из вещей на фотографиях? Вы бы надели что-нибудь из этого? Расскажите своему партнеру.