Номер 2, страница 13, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Listen to the interview with a UK meteorologist and weather forecaster Simon King. Check your answers in ex. 1c.

b. Listen again. Are these sentences true or false?

1. When in the UK, you should always be prepared for a rainy weather.

2. British weather is hard to predict because the UK is situated very far from the continent.

3. The climate of Britain is mild since the closeness of the cold waters of the Gulf Stream.

4. Generally, the summers in the UK are cooler and the winters are milder compared to the European countries.

5. The best time to visit the British Isles is July and August, since they are the warmest months of the year.

6. Simon King's favourite season is August. They call it St Luke's summer.

c. Discuss the questions in pairs.

1. Why do people in Britain say “If you don’t like the weather, wait a minute”?

2. Should the tourists visiting Britain worry about the weather? Why (not)?

3. Would you like to visit Britain? When? Why?

Упражнение 2, страница 13

а.Послушайте интервью с британским метеорологом и прогнозистом погоды Саймоном Кингом. Проверьте свои ответы в упр. 1с.

Аудио:

Meteorologist: Today our guest is an expert in weather and climate and a popular weather forecaster Simon King. Hello Simon. And my first question is ... Is it true that it always rains in Britain?
Сегодня у нас в гостях эксперт по погоде и климату и популярный синоптик Саймон Кинг. Привет, Саймон. И мой первый вопрос... Правда ли, что в Британии всегда идет дождь?

Simon King: Well, it is a popular belief indeed, but it DOES NOT rain every day in Britain. At the same time, it's always advisable to bring a waterproof coat with you if you plan to visit the Isles!
Ну, это действительно распространенное мнение, но в Британии НЕ каждый день идет дождь. В то же время, всегда желательно взять с собой водонепроницаемое пальто, если вы планируете посетить Острова!

Meteorologist: So, it's true that a real Englishman carries around an umbrella and a pair of sunglasses in his bag in case the weather suddenly changes.
Так вот, это правда, что настоящий англичанин носит с собой зонтик и солнцезащитные очки в сумке на случай внезапной перемены погоды.

Simon King: You see, Britain is an island country and the sea around it gives us a varied climate. We never know what the weather will be like the next day. It's so changeable that it is difficult to predict.
Видите ли, Британия - островная страна, и море вокруг нее дает нам разнообразный климат. Мы никогда не знаем, какой будет погода на следующий день. Она настолько переменчива, что ее трудно предсказать.

Meteorologist: Could you explain to our listeners why it changes so fast? They say in Britain if you don't like the weather, wait a minute.
Не могли бы вы объяснить нашим слушателям, почему она так быстро меняется? В Британии говорят: если вам не нравится погода, подождите минутку.

Simon King: Ha-ha, yeah. Well, two things influence our climate: the Atlantic Ocean and the Gulf Stream with its warming waters. Our island is small compared to the rest of Europe, for example. As a result, Britain is more influenced by the ocean than other neighbouring countries.
Ха-ха, да. Ну, на наш климат влияют две вещи: Атлантический океан и Гольфстрим с его теплыми водами. Наш остров небольшой по сравнению с остальной Европой, например. В результате Британия находится под большим влиянием океана, чем другие соседние страны.

Meteorologist: So, what is the British climate like?
Так какой же климат в Британии?

Simon King: In general we have warm summers and cool winters. Our summers are cooler than those on the continent with temperatures not much higher than 32 °C in summer. And the winters are milder with temperatures not much lower than 0°C. It also means that it is damp and changes frequently.
В целом у нас теплое лето и прохладная зима. Наше лето прохладнее, чем на континенте, с температурой не намного выше 32°С летом. А зима мягче, с температурой не намного ниже 0°С. Это также означает, что она влажная и часто меняется.

Meteorologist: What about the best time to visit the UK?
А как насчет лучшего времени для посещения Великобритании?

Simon King: July and August are normally the warmest in England, but they are also the wettest. February is normally the coldest month. Probably the best months to travel to England are May, June, September or October. These months generally have the most pleasant temperatures and less rain. But still be prepared for sometimes harsh weather conditions in the mountains of Scotland.
Июль и август обычно самые теплые в Англии, но они также самые влажные. Февраль обычно самый холодный месяц. Вероятно, лучшие месяцы для поездки в Англию - май, июнь, сентябрь или октябрь. В эти месяцы обычно самые приятные температуры и меньше дождей. Но все равно будьте готовы к суровым погодным условиям в горах Шотландии.

Meteorologist: And how come that British people have such a fascination with weather and weather forecasts?
А как так получается, что британцы так увлечены погодой и прогнозами погоды?

Simon King: It's true, we love talking about the forecasts. As we've already said, the weather changes so often on our Isles that it brings some sort of a challenge to our everyday life. So to say we are a meteorologically-challenged nation! That's why discussing weather became a part of our daily routine.
Это правда, мы любим обсуждать прогнозы. Как мы уже говорили, погода на наших островах меняется так часто, что это вносит своего рода вызов в нашу повседневную жизнь. Так сказать, мы - нация, испытывающая неблагоприятные метеорологические условия! Вот почему обсуждение погоды стало частью нашей повседневной жизни.

Meteorologist: I see. And my last question would be what your favourite time of the year is.
Понятно. И мой последний вопрос - какое у вас любимое время года.

Simon King: Well, I like St Luke's summer. It is a period of fine, calm weather in the beginning of October. I normally try to get some days off and travel to the seaside to enjoy some sunshine before a gloomy winter.
Ну, мне нравится лето Святого Луки. Это период хорошей, спокойной погоды в начале октября. Обычно я стараюсь выкроить несколько дней и отправиться на море, чтобы насладиться солнцем перед хмурой зимой.

Meteorologist: Thank you, Simon.
Спасибо, Саймон.

b. Послушайте еще раз. Эти предложения верны или неверны?

1. Находясь в Великобритании, вы всегда должны быть готовы к дождливой погоде.

2. Британскую погоду трудно предсказать, так как Великобритания расположена очень далеко от континента.

3. Климат Великобритании мягкий из-за близости холодных вод Гольфстрима.

4. Как правило, лето в Великобритании прохладнее, а зима мягче по сравнению с европейскими странами.

5. Лучшее время для посещения Британских островов — июль и август, так как это самые теплые месяцы в году.

6. Любимое время года Саймона Кинга — август. Они называют его летом Святого Луки.

Ответ:

1. - True (Верно)

2. - False (Неверно)

3. - False (Неверно)

4. - True (Верно)

5. - False (Неверно)

6. - False (Неверно)

c. Обсудите вопросы в парах.

1. Почему люди в Великобритании говорят: «Если вам не нравится погода, подождите минутку»?

2. Должны ли туристы, посещающие Великобританию, беспокоиться о погоде? Почему?

3. Хотели бы вы посетить Великобританию? Когда? Почему?

Ответ:

1. People in Britain say this because the weather there is very unpredictable and changes quickly. One moment it might be sunny, and the next it could start raining or become windy. This phrase highlights how fast the weather can shift, so if you don't like the current weather, you just need to wait a little, and it might change!
Люди в Британии говорят так, потому что погода там очень непредсказуемая и быстро меняется. В один момент может быть солнечно, а в следующий может пойти дождь или подуть ветер. Эта фраза подчеркивает, как быстро может меняться погода, так что если вам не нравится текущая погода, вам просто нужно немного подождать, и она может измениться!

2. Tourists visiting Britain shouldn't worry too much about the weather, but they should be prepared for anything. The weather can change quickly, so it's a good idea to pack clothes for all conditions—like a waterproof coat, an umbrella, and layers for warmth. Even if it rains, there are still plenty of indoor activities to enjoy, like museums, theaters, and cozy cafes.
Туристам, посещающим Великобританию, не стоит слишком беспокоиться о погоде, но они должны быть готовы ко всему. Погода может быстро меняться, поэтому хорошей идеей будет взять с собой одежду на все случаи жизни — например, непромокаемое пальто, зонтик и несколько слоев одежды для тепла. Даже если пойдет дождь, все равно будет много развлечений в помещении, например, музеи, театры и уютные кафе.

3. Yes, I would love to visit Britain! I think the best time to go would be in the summer (June to August) when the weather is warmer and there’s less rain. I’d like to visit because Britain has so much history, beautiful landscapes, and famous landmarks like Big Ben, the Tower of London, and Stonehenge. I also want to experience British culture, try traditional food like fish and chips, and maybe even hear people talking about the weather all the time!
Да, я бы с удовольствием посетил Великобританию! Я думаю, что лучшее время для поездки — лето (с июня по август), когда погода теплее и дождей меньше. Я хотел бы посетить ее, потому что в Великобритании так много истории, красивых пейзажей и известных достопримечательностей, таких как Биг-Бен, Тауэр и Стоунхендж. Я также хочу познакомиться с британской культурой, попробовать традиционную еду, например, рыбу с жареной картофелем, и, может быть, даже услышать, как люди все время говорят о погоде!

2. a. Прослушайте интервью с британским метеорологом и синоптиком Саймоном Кингом. Проверьте свои ответы в упр. 1c.

b. Прослушайте еще раз. Эти предложения верны или неверны?

1. Находясь в Великобритании, вы всегда должны быть готовы к дождливой погоде.

2. Британскую погоду трудно предсказать, потому что Великобритания расположена очень далеко от континента.

3. Климат Британии мягкий из-за близости холодных вод Гольфстрима.

4. В целом, лето в Великобритании прохладнее, а зимы мягче по сравнению с европейскими странами.

5. Лучшее время для посещения Британских островов — июль и август, так как это самые теплые месяцы в году.

6. Любимое время года Саймона Кинга — август. Они называют его бабьим летом (лето Святого Луки).

c. Обсудите вопросы в парах.

1. Почему в Британии говорят: «Если тебе не нравится погода, подожди минуту»?

2. Стоит ли туристам, посещающим Британию, беспокоиться о погоде? Почему (нет)?

3. Хотели бы вы посетить Британию? Когда? Почему?

Ответ:

2. a. Listen to the interview with a UK meteorologist and weather forecaster Simon King. Check your answers in ex. 1c.

b. Listen again. Are these sentences true or false?

1. When in the UK, you should always be prepared for a rainy weather.

2. British weather is hard to predict because the UK is situated very far from the continent.

3. The climate of Britain is mild since the closeness of the cold waters of the Gulf Stream.

4. Generally, the summers in the UK are cooler and the winters are milder compared to the European countries.

5. The best time to visit the British Isles is July and August, since they are the warmest months of the year.

6. Simon King’s favourite season is August. They call it St Luke’s summer.

c. Discuss the questions in pairs.

1. Why do people in Britain say “If you don’t like the weather, wait a minute”?

2. Should the tourists visiting Britain worry about the weather? Why (not)?

3. Would you like to visit Britain? When? Why?

Перевод:

2. a. Прослушайте интервью с британским метеорологом и синоптиком Саймоном Кингом. Проверьте свои ответы в упр. 1c.

b. Прослушайте еще раз. Эти предложения верны или неверны?

1. Находясь в Великобритании, вы всегда должны быть готовы к дождливой погоде.

2. Британскую погоду трудно предсказать, потому что Великобритания расположена очень далеко от континента.

3. Климат Британии мягкий из-за близости холодных вод Гольфстрима.

4. В целом, лето в Великобритании прохладнее, а зимы мягче по сравнению с европейскими странами.

5. Лучшее время для посещения Британских островов — июль и август, так как это самые теплые месяцы в году.

6. Любимое время года Саймона Кинга — август. Они называют его бабьим летом (лето Святого Луки).

c. Обсудите вопросы в парах.

1. Почему в Британии говорят: «Если тебе не нравится погода, подожди минуту»?

2. Стоит ли туристам, посещающим Британию, беспокоиться о погоде? Почему (нет)?

3. Хотели бы вы посетить Британию? Когда? Почему?