Номер 3, страница 79 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3. Прочитайте текст и обратите внимание на слова, выделенные жирным шрифтом. Догадайтесь о значении конструкции «the ... the». Проверьте свои предположения в разделе «Grammar focus» (Грамматический фокус).

American doctors have been examining 20,000 men and women for 10 years. Their findings are as follows:
Американские врачи обследовали 20 000 мужчин и женщин в течение 10 лет. Их выводы таковы:

1.77 per cent of smokers die sooner than their peers. So, the more people smoke, the sooner they die.
77 процентов курильщиков умирают раньше своих сверстников. Итак, чем больше люди курят, тем скорее они умирают.

2.66 per cent of people who drink alcohol die young. Therefore, the sooner you will start drinking, the less you will live.
66 процентов людей, употребляющих алкоголь, умирают молодыми. Следовательно, чем раньше ты начнешь пить, тем меньше ты проживешь.

3.People who eat fruit and vegetables at least 5 days a week prolong their life by 44 per cent. Therefore, the more fruit and vegetables you eat, the longer you will live.
Люди, которые едят фрукты и овощи не менее 5 дней в неделю, продлевают свою жизнь на 44 процента. Следовательно, чем больше фруктов и овощей ты ешь, тем дольше ты проживешь.

4.People who are physically fit prolong their life by 24 per cent. So, the more you exercise, the better for you.
Люди с хорошей физической подготовкой продлевают свою жизнь на 24 процента. Итак, чем больше ты тренируешься, тем лучше для тебя.

5.All in all, the doctors calculated that those who exercise, eat fruit and vegetables and don’t smoke or drink alcohol live 14 years longer than those who don’t follow these rules. So, the sooner you understand it, the better and healthier your life will be.
В целом врачи подсчитали, что те, кто занимается спортом, ест фрукты и овощи, не курит и не употребляет алкоголь, живут на 14 лет дольше тех, кто не соблюдает эти правила. Так что чем раньше ты это поймешь, тем лучше и здоровее будет твоя жизнь.

Ответ и грамматическое объяснение:

The grammatical structure «the ... the ...» is used with comparative adjectives or adverbs to show that two things change together and that one action depends on another. In Russian, it translates as «чем ..., тем ...».
Грамматическая конструкция «the ... the ...» используется со сравнительной степенью прилагательных или наречий, чтобы показать, что два явления изменяются параллельно и второе напрямую зависит от первого. На русский язык она переводится как «чем ..., тем ...».