номер 3, страница 31 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Listen to 4 people talking about their friends and match the speakers with the statements.

Speaker A Speaker B Speaker C Speaker D

Whose friend

1) is crazy about shopping,

2) works long hours,

3) likes music,

4) is very intelligent,

5) is always on the phone,

6) will always lend a helping hand (help in doing something),

7) will never let the cat out of the bag,

8) is less sociable than his / her boyfriend.

intelligent [ɪn'telɪdʒ(ə)nt] (adj) – able to think, understand and learn quickly, even difficult subjects and ideas

lend / give a (helping) hand – help somebody in doing something

let the cat out of the bag – let others know a secret, care-lessly or by mistake

sociable [ˈsəʊʃəb(ə)l] (adj) – a friendly person, who enjoys being with other people

3b. Listen again and fill in the chart.

3c. Who could be your friend? What do you like about him/her? What do you have in common? How would you feel with the person?

Упражнение 3, страница 30

а) Послушайте, как 4 человека говорят о своих друзьях, и сопоставьте говорящих с утверждениями.

1) помешан на шопинге,

2) работает сверхурочно,

3) любит музыку,

4) очень умен,

5) всегда на телефоне,

6) всегда протянет руку помощи (поможет в чем-то),

7) никогда не выпустит кота из мешка,

8) менее общителен, чем его / ее парень.

умный (прилаг.) – способен быстро думать, понимать и учиться, даже сложные предметы и идеи

одолжить / дать (помощь) – помочь кому-то в чем-то

выпустить кота из мешка – рассказать другим секрет, небрежно или по ошибке

общительный (прилаг.) – дружелюбный человек, которому нравится находиться в обществе других людей

Аудио:

Speaker A

Her name's Elizabeth, Liz for short. She's a bit taller than I am. She's got long dark hair and she likes to wear it in a ponytail. She's open-hearted and sociable ..... and...what makes a real friend - very reliable. Yes... you can always rely on her. She'll never let the cat out of the bag. She can't live without shopping, which makes us closer.
Ее зовут Элизабет, сокращенно Лиз. Она немного выше меня. У нее длинные темные волосы, и она любит собирать их в хвост. Она открытая и общительная... и... что делает настоящего друга очень надежным. Да на нее всегда можно положиться. Она никогда не выдаст кота из мешка. Она не может жить без шопинга, что делает нас ближе.

Speaker B

He's in his late thirties. He's got shoulder- length hair, a round face and freckles. He's quite well-build and muscular. Jeff is crazy about sport, especially body-building. He's got a lot of positive features, but what I appreciate most is that he's really hard-working. He sometimes stays in his office until midnight. And he's really helpful. He'll always lend a helping hand.
Ему около тридцати. У него волосы до плеч, круглое лицо и веснушки. Он довольно хорошо сложен и мускулист. Джефф помешан на спорте, особенно на бодибилдинге. У него много положительных черт, но больше всего я ценю то, что он очень трудолюбив. Иногда он остается в своем офисе до полуночи. И он действительно помогает. Он всегда протянет руку помощи.

Speaker C

He is a bit younger than I am. He's a little shorter, but we look pretty similar. We don't spend as much time together as we used to when we were younger, but we play pool from time to time and we sometimes go jogging in the morning. I think that I'm more sociable than George, but he's more popular with girls. He's good at languages, but his real passion is music. And I think he's really well-organized and I like it.
Он немного моложе меня. Он немного ниже ростом, но мы очень похожи. Мы не проводим так много времени вместе, как раньше, когда были моложе, но иногда играем в бильярд и иногда бегаем по утрам. Я думаю, что я более общительный, чем Джордж, но он более популярен у девушек. Он хорош в языках, но его настоящая страсть – музыка. И я думаю, что он действительно хорошо организован, и мне это нравится.

Speaker D

I think Natasha is the most easy-going person I know. She makes friends easily, because she is sociable by nature. Imagine, she's got three mobile telephones, and she's always on the photo. She enjoys outdoor life and never gets bored. She's naughty sometimes, but when you talk to her you realize how intelligent she is. She's careful with money and generous at the same time. She dreams about travelling abroad one day and seeing the rest of the world.
Я думаю, Наташа – самый легкий в общении человек, которого я знаю. Она легко заводит друзей, потому что она общительна по своей природе. Представьте себе, у нее три мобильных телефона, и она всегда на фото. Она любит жизнь на открытом воздухе и никогда не скучает. Иногда она непослушная, но когда вы разговариваете с ней, вы понимаете, какая она умная. Она бережлива с деньгами и в то же время щедра. Она мечтает когда-нибудь поехать за границу и увидеть остальной мир.

Ответ:

1) помешан на шопинге - Спикер А;

2) много работает - Спикер В;

3) любит музыку - Спикер С;

4) очень умный - Спикер D;

5) всегда на телефоне - Спикер D;

6) всегда поможет - Спикер В;

7) никогда не выдаст секрет - Спикер А;

8) менее общительный, чем его / её друг - Спикер С.

b) Послушайте еще раз и заполните таблицу.

Ответ:

с. Кто мог бы быть вашим другом? Что вам нравится в нем/ней? Что у вас общего? Как бы вы себя чувствовали с этим человеком?

Возможный вариант ответа №1:

I think I could be friends with Elizabeth. What I really like about her is that she is friendly and always there for her friends. We both love shopping, which is fun! I would feel happy and relaxed around her because she is so open-hearted and trustworthy.
Я думаю, я могла бы подружиться с Элизабет. Что мне действительно нравится в ней, так это то, что она дружелюбна и всегда готова помочь своим друзьям. Мы обе любим шопинг, это весело! Я бы чувствовала себя счастливой и расслабленной рядом с ней, потому что она такая открытая и надежная.

Возможный вариант ответа №2:

I could be friends with Jeff because he is really into sports, especially bodybuilding. I admire how hard-working he is; staying at the office until midnight shows he cares a lot about his work. We have in common that we both like to stay active.
Я могла бы подружиться с Джеффом, потому что он действительно увлекается спортом, особенно бодибилдингом. Я восхищаюсь тем, как он трудолюбив; то, что он остается в офисе до полуночи, показывает, что он очень заботится о своей работе. У нас обоих есть общее: мы оба любим оставаться активными.

Возможный вариант ответа №3:

I think Natasha would be a fun friend! She is very easy-going and makes friends quickly. I like that she enjoys being outside and takes lots of photos. Even though she can be a little naughty, she is also really smart. We both dream of traveling, so we could plan trips together!
Я думаю, Наташа была бы веселой подругой! Она очень легкая в общении и быстро заводит друзей. Мне нравится, что она любит проводить время на улице и много фотографирует. Несмотря на то, что она может быть немного непослушной, она также очень умная. Мы обе мечтаем путешествовать, поэтому мы могли бы планировать поездки вместе!

Возможный вариант ответа №4:

All these people could be my friends for different reasons. They each have something special about them that I like, whether it's being reliable like Liz, hard-working like Jeff, or adventurous like Natasha. I think I would feel comfortable and happy with any of them because they all have positive qualities.
Все эти люди могли бы быть моими друзьями по разным причинам. У каждого из них есть что-то особенное, что мне нравится, будь то надежность, как у Лиз, трудолюбие, как у Джеффа, или авантюрность, как у Наташи. Я думаю, что я чувствовала бы себя комфортно и счастливо с любым из них, потому что у всех них есть положительные качества.

3c. Кто мог бы стать твоим другом? Что тебе в нём/ней нравится? Что у вас общего? Как бы ты себя чувствовал(а) с этим человеком?

Ответ: I think Liz could be my friend. I like that she is always ready to lend a helping hand. It shows that she is a kind and reliable person. We both have a love for music in common. I think I would feel very comfortable and supported with her, knowing I have a friend I can count on and share my interests with.

Перевод: Я думаю, Лиз могла бы стать моим другом. Мне нравится, что она всегда готова протянуть руку помощи. Это показывает, что она добрый и надёжный человек. У нас общее увлечение — любовь к музыке. Я думаю, что с ней я бы чувствовал себя очень комфортно и ощущал поддержку, зная, что у меня есть друг, на которого можно положиться и с которым можно разделить свои интересы.