номер 2, страница 33 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Read along what some teens wrote about friendship on an Internet forum. Who do you agree with? Why?

Brian, 14, York

On the one hand, friends are fantastic – most of the time. They’re there for us whenever we need them – just like in the proverb (1). ... Friends share things with us, and let us share with them. Generally, friends are easy to deal with – because often people aren’t as honest and open as they should be. Sometimes, people end up unhappy. They quarrel with each other and then they can’t find the way to make up. I personally believe that honesty (честность) is the best quality in friendship. A dishonest friend is not a true friend. And as we know, (2). ...

Andrew, 15, Edinburgh

Most problems with friendships come up because people are just too selfish to care about the things their friends need. They care about their own needs much more, which makes it hard for friendship to work. Being selfish is a part of human nature. My own opinion is that people should take care of themselves and their own needs, and only then take care of the needs of other people. However, I try to lend my friends a helping hand, whenever I can. They say, (3). ...

Mary, 13, Melbourne

The best thing to remember when you are a friend to anyone is that you should treat your friends the same way that you’d like to be treated. Moreover, (4). ... This is wonderful advice for a person who wants to make friends. And I want to stress that it’s really the only way to make sure that you are giving your friends every-thing you would want to get in friendship.

Sylvia, 14, Ottawa

There are misunderstandings that come up from time to time in each friendship, and it is important to understand how to deal with them so that you can build a stronger and healthier relationship. What is more, moments when your friends get boyfriends or girlfriends and don’t spend enough time with you, or even find new friends and leave you behind, happen in each friendship and can be hard. That’s why it’s important to know how to deal with these changes so that you can keep your friends and make new ones. I’m absolutely sure that we should (5). ...

2b. Find the opposite expressions in ex. 2a (see the words in bold) to the ones below. Check the meaning of the highlighted phrases.

2c. What is each teen's idea of friendship? Use 1–2 sentences to sum it up and proverbs from ex. 1a instead of the numbers. Work in pairs or in groups.

2d. 🎧 Listen and check. Who was right?

Упражнение 2, страница 33

a) Прочитайте, что написали подростки о дружбе на интернет-форуме. С кем вы согласны? Почему?

Брайан, 14 лет, Йорк

С одной стороны, друзья — это здорово — большую часть времени. Они рядом с нами, когда мы в них нуждаемся — как в пословице(1).... Друзья делятся с нами и позволяют нам делиться с ними. Обычно с друзьями легко иметь дело. С другой стороны, дружба может быть сложной потому что часто люди не настолько честны и открыты, как следовало бы. Иногда люди в итоге оказываются несчастными. Они ссорятся друг с другом, а потом не могут найти способ помириться. Я лично считаю, что честность — лучшее качество в дружбе. Нечестный друг — не настоящий друг. И, как мы знаем, (2) ....

Эндрю, 15 лет, Эдинбург

Большинство проблем с дружбой возникает из-за того, что люди просто слишком эгоистичны, чтобы заботиться о вещах, в которых нуждаются их друзья. Они гораздо больше заботятся о своих собственных потребностях, что затрудняет развитие дружбы. Быть эгоистичным — часть человеческой натуры. Мое собственное мнение таково, что люди должны заботиться о себе и своих собственных потребностях, и только потом заботиться о потребностях других людей. Однако я стараюсь протягивать руку помощи своим друзьям, когда могу. Они говорят, (3) ....

Мэри, 13 лет, Мельбурн

Лучшее, что нужно помнить, когда вы дружите с кем-то, — это то, что вы должны относиться к своим друзьям так же, как вы хотели бы, чтобы относились к вам. Более того, (4).... Это замечательный совет для человека, который хочет завести друзей. И я хочу подчеркнуть, что это действительно единственный способ убедиться, что вы даете своим друзьям все, что вы хотели бы получить в дружбе.

Сильвия, 14 лет, Оттава

В каждой дружбе время от времени возникают недоразумения, и важно понимать, как с ними справляться, чтобы вы могли построить более крепкие и здоровые отношения. Более того, моменты, когда у ваших друзей появляются парни или девушки и не проводят с вами достаточно времени или даже находят новых друзей и оставляют вас позади, случаются в каждой дружбе и могут быть трудными. Вот почему важно знать, как справляться с этими изменениями, чтобы вы могли сохранить своих друзей и завести новых. Я абсолютно уверен, что мы должны (5) ....

Возможный вариант ответа №1:

I agree with Brian. He talks about how friends can be great but sometimes they aren't honest, and I think honesty is super important. If you can't trust your friend, then what's the point? It makes me think that being open with each other is the key to a strong friendship.

Я согласен с Брайаном. Он говорит о том, что друзья могут быть замечательными, но иногда они не честны, а я думаю, что честность очень важна. Если вы не можете доверять своему другу, то какой в этом смысл? Это заставляет меня думать, что открытость друг с другом — ключ к крепкой дружбе.

Возможный вариант ответа №2:

Andrew makes a good point about selfishness in friendships. I think it's true that sometimes people only think about themselves. But I believe friendships should be about caring for each other. We should help our friends, just like we want them to help us. So, I agree with him but also think we should find a balance.

Эндрю делает хорошее замечание об эгоизме в дружбе. Я думаю, это правда, что иногда люди думают только о себе. Но я считаю, что дружба должна быть о заботе друг о друге. Мы должны помогать нашим друзьям, так же как мы хотим, чтобы они помогали нам. Так что я согласен с ним, но также думаю, что мы должны найти баланс.

Возможный вариант ответа №3:

I really like what Mary said about treating friends how you want to be treated. It reminds me of the Golden Rule, and I think it's really important. If everyone did this, there would be less fighting and more fun times together. So, I totally agree with her!

Мне очень понравилось, что сказала Мэри о том, что нужно относиться к друзьям так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе. Это напоминает мне Золотое правило, и я думаю, что это действительно важно. Если бы все так поступали, было бы меньше ссор и больше веселья вместе. Так что я полностью с ней согласен!

b) Найдите в упр. 2а противоположные выражения (фразы, выделенные жирным). Проверьте значение выделенных фраз.

Ответ:

1) dishonesty - honesty (бесчестие - честность);

2) hard to deal with - easy to deal with (тяжело обращаться - легко обращаться);

3) to quarrel (with friends) - make up (ссориться (с друзьями) - мириться);

4) to ruin a relationship - to build a relationship (разрушать отношения - строить отношения);

5) to disappear - come up (исчезать - появляться);

6) understanding - misunderstanding (понимание - недопонимание);

7) unselfish (selfless) - selfish (бескорыстный - эгоистичный);

8) to start smth - to end up (начинать что-то - заканчивать).

c) Каково представление каждого подростка о дружбе? Используйте 1-2 предложения, чтобы подвести итог, и пословицы из упр. 1а вместо цифр. Работайте в парах или в группах.

Ответ:

1) A friend in need is a friend indeed.
(Друг познаётся в беде).

2) False friends are worse than open enemies.
(С фальшивыми друзьями и враги не нужны).

3) When a friend asks there's no tomorrow.
(Когда просит друг, не существует завтра).

4) The way to have a friend is to be one.
(Способ иметь друга - стать им).

5) Be slow in choosing a friend, but slower in changing them.
(Не спеши выбирать друзей, но ещё медленнее меняй их).

d) Послушайте и проверьте. Кто был прав?

Ответ:

Everyone was right.
Все были правы.

2b. Найдите в упражнении 2a антонимичные выражения (см. слова, выделенные жирным) к приведённым ниже. Проверьте значение выделенных фраз.

Ответ:

Перевод: