номер 16, страница 155 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

16. Di cómo es la situación en tu casa, están tus padres de acuerdo con tu manera de pasar el tiempo libre y se discute o no la hora de regresar a casa.

16 (с. 155, Урок 2) Расскажи, какова ситуация в твоем доме, согласен(на) ли твои родители с тем, как ты проводишь свободное время, и обсуждается или нет время, когда ты можешь прийти домой.
Ответ:

En mi familia mis padres no me prohiben salir con amigos siempre que he hecho los deberes y también no me dejan estar fuera hasta muy tarde. El fin de semana puedo descansar si he hecho todas las cosas.

Перевод:
В моей семье родители не запрещают мне встречаться с друзьями, если я делаю домашнее задание, а также не позволяют мне оставаться на улице слишком поздно, я могу отдохнуть на выходных, если я все сделал.

16. Расскажи, какая ситуация у тебя дома, согласны ли твои родители с тем, как ты проводишь свободное время, и обсуждается ли время возвращения домой.

Ответ: En mi casa la situación es bastante tranquila. Mis padres, en general, están de acuerdo con cómo paso mi tiempo libre, siempre que no descuide mis estudios. A veces discutimos la hora de regresar a casa, sobre todo los fines de semana, pero al final siempre llegamos a un acuerdo.

Перевод: У меня дома довольно спокойная обстановка. Мои родители, в целом, согласны с тем, как я провожу свободное время, при условии, что я не пренебрегаю учебой. Иногда мы обсуждаем время возвращения домой, особенно по выходным, но в итоге всегда приходим к соглашению.