номер 27, страница 159 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

27. Explica con qué cosas no están de acuerdo los jóvenes.

27 (с. 159, Урок 2) Объясни, с чем молодежь не согласна.

Ответ:

Están hasta las narices de que sus palabras e ideas no sean escuchadas, y de que nadie les haga caso. Están hartos de que los "adultos" decidan por ellos y les expliquen qué es lo que les conviene y lo que no. Los jóvenes están hartos de que les tomen el pelo y de que les digan lo que es bueno y lo que es malo. Están hartos de que la gente les impida vivir la vida y aprender por ellos mismos, aprender cometiendo sus propios errores.

Están hartos de que no les den toda la libertad de expresión y de elección que necesitan. Están hartos de que falte imaginación en la vida de todos los días. Están hartos de que en las radios suenen siempre las mismas canciones facilonas sin sentimiento, la misma música comercial. Están hartos de que los mismos tipos aburridos aparezcan continuamente en la televisión. Están hartos de leer los mismos libros, revistas y periódicos sensacionalistas.

Están hartos de las mismas películas aburridas para aburridos. Están hartos de que los políticos les mientan y no se responsabilicen de sus errores.

Перевод:

Они сыты по горло тем, что их слова и идеи не слушаются и никто не обращает на них внимания. Они сыты по горло тем, что "взрослые" решают за них и говорят, что хорошо для них, а что нет. Молодым людям надоело, что над ними шутят и говорят, что хорошо, а что плохо. Они сыты по горло людьми, которые мешают им жить и учиться сами по себе, учась, совершая свои собственные ошибки.

Они сыты по горло тем, что им не дают всей необходимой свободы слова и выбора. Они сыты по горло недостатком воображения в повседневной жизни. Им надоело, что на радио всегда играет одни и те же старые легкие песни без чувств, одна и та же коммерческая музыка. Им надоели одни и те же скучные типы, постоянно появляющиеся на телевидении. Им надоело читать одни и те же сенсационные книги, журналы и газеты.

Их тошнит от одних и тех же скучных фильмов для скучных людей. Им надоело, что политики врут им и не берут на себя ответственность за свои ошибки.

27. Объясните, с чем не согласна молодежь.

Ответ: Los jóvenes a menudo no están de acuerdo con la injusticia social, la falta de acción climática, la corrupción política y las restricciones a sus libertades personales.

Перевод: Молодежь часто не согласна с социальной несправедливостью, бездействием в отношении изменения климата, политической коррупцией и ограничениями их личных свобод.