номер 11, страница 176 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

11. Lee el texto, encuentra sinónimos al “pantalón vaquero”.

Larga vida al vaquero

¿Qué sabemos de la historia de pantalones vaqueros?

El tejido que sin duda mayor éxito ha tenido en la historia de la Humanidad se llama “denim” (de la expresión francesa “serge de Nîmes”). Se trata de un tejido denso¹ de algodón fuerte y grueso. A mediados del siglo XIX era utilizado casi exclusivamente

para la confección de tiendas de campaña de los mineros que llegaban a California atraídos por la “fiebre de oro”. Un inmigrante de origen alemán en San Francisco, llamado Levi Strauss se dedicó a vender estos tejidos para tiendas de

campaña del ejército y de los mineros, también para cubrir vagones y carros. Una vez el ejército rechazó una partida de tela y él diseñó con ésta un pantalón para dichos mineros que necesitaban prendas muy resistentes. Así nació el primer blue jean², el pantalón más famoso del mundo. En 1853 creó Levi Strauss & Co. para su fabricación y, hacia 1870, el pantalón Levi’s empezó a conquistar, por su gran resistencia a los vaqueros del Oeste americano, lo que originó la denominación “vaqueros”. Esta ropa de mineros, cowboys y agricultores ha mostrado sus ventajas: economía y durabilidad. Luego, gracias a la industria cinematográfica y la leyenda del Oeste, la creciente popularidad de los rodeos provocó que el vaquero a mediados de los años 30 perdiera ya parte de su carácter netamente funcional³.

Su expansión mundial tuvo lugar en los años 50 gracias a rock & roll y la imagen de actores como James Dean y Marlón Brando. En actualidad es usado por cientos de millones de personas, prácticamente en todo el mundo y de todas las edades. Cuesta encontrar una sola persona que no vista unos pantalones, una cazadora, una falda, unos zapatos, una americana realizados en este tejido.

Tanto es así, que su fabricación constituye un importante sector industrial.

Los artistas, los músicos (Picasso, Marlón Brando, Bob Dylan, Bruce Springsteen, los Rolling Stones) han tenido un gran respeto al tejano.

Y no solo hombres. Las mujeres también han dejado de lado las batas de flores a favor de los vaqueros, se crearon modelos para mujeres.

Y todos los grandes diseñadores colocan el tejano sobre la pasarela y casi todos cuentan con una línea de ropa vaquera.

Es decir, el vaquero sigue siendo vivo. Es una prenda que nunca pasa de moda.

11(с. 176, Урок 2) Прочитай текст и найди синонимы "джинсы".

Перевод:

Длинная жизнь джинсов

Что мы знаем об истории джинсов?

Ткань, которая, несомненно, была самой успешной в истории человечества, называется "джинсовая" (от французского выражения "serge de Nîmes"). Это плотная ткань из прочного, грубого хлопка. В середине 19 века его использовали почти исключительно для изготовления палаток для шахтеров, прибывающих в Калифорнию, привлеченных "золотой лихорадкой".

Немецкий иммигрант из Сан-Франциско по имени Леви Штраус продавал эти ткани для армейских и шахтерских палаток, а также для покрытия вагонов и вагонов. Однажды армия отказалась от партии ткани, и он использовал ее для создания пары брюк для шахтеров, которым нужна была сверхпрочная одежда.

Так родилась первая синяя джинса, самые известные в мире брюки. В 1853 году для ее производства была создана компания Levi Strauss & Co., а к 1870 году брюки Levi's начали завоевывать ковбоев американского Запада своей огромной силой, дав тем самым название "ковбои". Эта одежда шахтеров, ковбоев и фермеров показала свои преимущества: экономичность и долговечность. Позже, благодаря киноиндустрии и легенде Запада, растущая популярность родео привела к тому, что ковбой в середине 1930-х годов потерял часть своего чисто функционального характера.

Его мировая экспансия произошла в 1950-х годах благодаря рок-н-роллу и образу таких актеров, как Джеймс Дин и Марлон Брандо. Сейчас его носят сотни миллионов людей практически по всему миру и всех возрастов. Трудно найти человека, который не носит брюки, пиджак, юбку, обувь, пиджак из этой ткани.

Это настолько, что его производство представляет собой важный промышленный сектор.

Художники, музыканты (Пикассо, Марлон Брандо, Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Rolling Stones) с большим уважением относятся к джинсовой ткани.

И не только мужчины. Женщины также отказались от цветущих платьев в пользу джинсов, и были созданы женские модели.

И все крупнейшие дизайнеры ставят джинсовую ткань на подиум, и почти все они имеют джинсовую линию.

Другими словами, джинсовая ткань все еще жива. Это одежда, которая никогда не выходит из моды.

Ответ: pantalón vaquero - tejano

11. Прочитайте текст, найдите синонимы к выражению «ковбойские штаны» (джинсы).

Ответ: Los sinónimos de “pantalón vaquero” que se encuentran en el texto son: blue jean, vaqueros y tejano.

Перевод: Синонимы к выражению «ковбойские штаны» (джинсы), которые встречаются в тексте: blue jean, vaqueros (ковбойки) и tejano (техасцы).