номер 15, страница 180 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

15. ? Lee el texto y contesta a las preguntas.

¡Viva el denim!

Los auténticos nunca mueren ni envejecen, es más, los vaqueros cada año ganan en juven tud y frescura. Últimamente se ponen esas prendas a todas horas del día y de la noche, eso sí, con mucha imaginación combinándolos con elementos no tradicionales que son "camisa a cuadros tejana y el pañuelo en el cuello". ¿Dónde está el secreto del éxito del vaquero? Sin lugar a dudas, en que es una prenda muy cómoda, que pude transformarse de la más informal a la más elegante. Esta tela de algodón, bandera del estilo deportivo es ahora símbolo de la elegancia y el estilo; tan to es así, que con un bonito broche o una bufanda puede acompañarnos en las ocasiones más especiales.

¿Cuál es el vaquero estrella de la temporada? El que te gus ta, que se pueda llevar tanto de día como de noche.

Faldas, chalecos, cazadoras y, sobre todo, los "jeans" tanto pitillo a la cadera, como los muy anchos de talle alto¹, los cortitos a la ro dilla o al tobillo², así como los desgastados y desgarrados³, con strass y piel. Se ponen para la calle con bailarinas, escarpines o botas. A propósito de bailarinas: como las lucen todas las famosas se han creado originales diseños en tejido vaquero.

Lo más chic para la noche: los pantalones va queros acompañados de prendas y accesorios en oro y plata se convierten en una pieza llena de glamour. ¿Qué complementos son convenien tes? Tops elegantes y unas sandalias de tacón⁴. Para la noche lo mejor es combinarlos con una blusa elegante.

La moda vaquera se ha convertido en una de las tendencias más importantes de la tem porada y vestidos y shorts en denim volverán a salir a la calle en los años próximos. ¿La bue na noticia? Te servirán cualquier tipo de jeans, la prenda estrella de la moda vaque ra, porque en esta temporada todo vale: desde tus pitillos desgastados hasta los pantalones campana⁵. Además, la moda va quera también llega a los accesorios para que combines tus jeans favoritos con bolsos, zapatos, cinturones, sombreros, etc. ¡Viva el denim!

1. ¿Dónde está el secreto del éxito del vaquero?

2. ¿En qué ha cambiado la función del vaquero en comparación con la de antes?

3. ¿Cuál es el vaquero estrella de la temporada?

4. ¿Qué complementos son imprescindibles para convertir los tejanos en una pieza llena de glamour?

15. (с. 180, Урок 2)Прочитай текст и ответь на вопросы.

Перевод:

Да здравствует джинсовая ткань!

Настоящий джинс никогда не умирает и не стареет; на самом деле джинсы с каждым годом набирают молодость и свежесть. В последнее время эту одежду носят в любое время дня и ночи, но с большим воображением в сочетании с нетрадиционными элементами, такими как "клетчатая рубашка и шейный платок". В чем секрет успеха джинсовой ткани? Несомненно, это очень удобная одежда, которая может трансформироваться из самой непринужденной в самую элегантную. Эта хлопчатобумажная ткань, флагман спортивного стиля, в настоящее время является символом элегантности и стиля, настолько, что с красивой брошью или шарфом она может сопровождать нас в самых особых случаях.

Какими являются звездные джинсы сезона? Те, которые тебе нравится, их можно носить и днем, и ночью.

Юбки, жилеты, пиджаки и, прежде всего, зауженные джинсы, в обтяжку у бедра, так и очень широкие, с высокой талией, короткие до колен или лодыжке, а также потертые и порванные, со стразами и кожей. Их носят на улице с балетками, ботинками или сапогами. Кстати о балетках: так как их носят все знаменитости, были созданы оригинальные дизайны в джинсовой ткани.

Вечерний шик: джинсы в паре с одеждой и аксессуарами из золота и серебра становятся гламурной вещью. Какие аксессуары подходят? Элегантный топ и сандалии на высоких каблуках. На вечер лучше всего сочетать их с элегантной блузкой.

Джинсовая мода стала одной из самых больших тенденций сезона, и джинсовые платья и шорты будут возвращаться в ближайшие годы. Хорошие новости? Тебе понадобятся любые джинсы, джинсовые вещи высшего класса, потому что в этом сезоне все что угодно подойдет, от потертых узких джинс до колокольчиков. Кроме того, джинсовая мода достигает и до аксессуаров, так что ты можешь комбинировать свои любимые джинсы с сумками, обувью, ремнями, шляпами и т.д. Да здравствует джинсовая ткань!

1. Где секрет успеха джинсовой ткани?

2. Как изменилась функция джинсовой ткани по сравнению с тем, что было раньше?

3. Какими являются звездные джинсы сезона?

4. Какие аксессуары нужно иметь, чтобы превратить джинсы в гламурную вещь?

Ответы:

1.Sin lugar a dudas, en que es una prenda muy cómoda, que pude transformarse de la más informal a la más elegante. Esta tela de algodón, bandera del estilo deportivo es ahora símbolo de la elegancia y el estilo; tanto es así, que con un bonito broche o una bufanda puede acompañarnos en las ocasiones más especiales.

2.Antes los vaqueros servían más para el trabajo de mineros y ahora se ha convertido en una prenda muy fashion.

3. El que te gusta, que se pueda llevar tanto de día como de noche.

4. Los pantalones vaqueros acompañados de prendas y accesorios en oro y plata se convierten en una pieza llena de glamour.

Перевод:

1. Несомненно, это очень удобная одежда, которая может трансформироваться из самой непринужденной в самую элегантную. Эта хлопчатая ткань, флагман спортивного стиля в настоящее время является символом элегантности и стиля, настолько, что с красивой брошкой или шарфом может сопровождать нас в самых особых случаях.

2. Раньше джинсы больше использовались для работы шахтеров, а теперь они стали очень модной одеждой.

3. Те, который тебе нравится, его можно носить и днем, и ночью.

4. Джинсы в паре с одеждой и аксессуарами из золота и серебра становятся гламурной вещью.

1. В чем секрет успеха джинсовой одежды?

2. Как изменилась функция джинсовой одежды по сравнению с прежней?

3. Какая джинсовая вещь является главной в этом сезоне?

4. Какие аксессуары необходимы, чтобы превратить джинсы в гламурную вещь?

Ответ:

1. El secreto de su éxito está en que es una prenda muy cómoda que puede transformarse de la más informal a la más elegante.

2. Antes era un símbolo del estilo deportivo y ahora es un símbolo de la elegancia y el estilo.

3. El vaquero estrella es el que te gusta, cualquier tipo de jeans, porque esta temporada todo vale.

4. Para convertir los tejanos en una pieza llena de glamour son imprescindibles prendas y accesorios en oro y plata, tops elegantes y sandalias de tacón.

Перевод:

1. Секрет успеха заключается в том, что это очень удобная одежда, которая может трансформироваться из самой неформальной в самую элегантную.

2. Раньше она была символом спортивного стиля, а сейчас является символом элегантности и стиля.

3. Главная джинсовая вещь – та, которая тебе нравится, любые джинсы, потому что в этом сезоне всё актуально.

4. Чтобы превратить джинсы в гламурную вещь, необходимы одежда и аксессуары из золота и серебра, элегантные топы и босоножки на каблуке.