номер 15, страница 205 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

15. ? Contesta a las preguntas. Encuentra la respuesta en el texto.

1. ¿Cuándo aparecieron los primeros tatuajes y piercings?

2. ¿Para qué servían los tatuajes y piercings?

3. ¿Cuál es el papel de tatuajes y piercings en nuestros días?

5 (с. 205, Урок 4) Ответь на вопросы. Найди ответ в тексте.

Перевод:

1. Когда появились первые татуировки и пирсинг?

2. Для чего использовались татуировки и пирсинг?

3. Какова роль татуировок и пирсингов в наши дни?

Ответ:

1.Los primeros datos provienen de los egipcios, que practicaban la técnica del tatuaje ya en el año 2000 a.n.e. En cuanto al piercing se trata de una práctica milenaria que se realiza en todas las partes del cuerpo

2. El tatuaje fue una forma popular de adorno en China, India (las mujeres indianas se pintan las manos con henna y Japón, así como en numerosos pueblos primitivos de Colombia, Brasil y Argentina, Paraguay y Bolivia. Los tatuajes protegían contra la mala suerte y las enfermedades. También se utilizaban como identificadores de prestigio social, del rango o de pertenencia a un grupo determinado. Fue un símbolo de rebeldía social.
Los soldados romanos se hacían piercings en el pecho como muestra de virilidad y lealtad al emperador. Los antiguos mayas perforaban la lengua con propósitos espirituales; los cazadores de algunas tribus de Amazonas se atravesaban la nariz con huesos de animales, los piratas llevaban pendientes. Fue un símbolo de rebeldía social.

3. La mayoría de las personas se tatúa por moda.

Перевод:

1. Первые данные практиковали египтяне, которые практиковали технику татуировки еще в 2000 г. до н.э. Пирсинг является древней практикой, которая выполняется на всех частях тела.

2. Татуировка была популярной формой украшения в Китае, Индии (индийские женщины рисовали хной руки) и Японии, а также среди многих первобытных народов Колумбии, Бразилии, Аргентины, Парагвая и Боливии. Татуировки защищали от невезения и болезней. Они также использовались в качестве идентификаторов социального престижа, звания или принадлежности к определенной группе. Это был символ социального восстания.
Римские солдаты пронзали грудь в знак мужества и верности императору. Древние майя пронзали их языки в духовных целях; охотники некоторых амазонских племен пронзили их носы костями животных; пираты носили серьги. Это был символ социального восстания.

3. Большинство людей делают татуировки для моды.

15. ? Ответьте на вопросы. Найдите ответ в тексте.

1. Когда появились первые татуировки и пирсинг?

2. Для чего служили татуировки и пирсинг?

3. Какова роль татуировок и пирсинга в наши дни?

Ответ:

1. Los primeros tatuajes y piercings aparecieron hace miles de años, en la antigüedad, en diversas culturas.

2. Servían para marcar un estatus social, con fines rituales o religiosos, o para identificar la pertenencia a una tribu.

3. En nuestros días, son principalmente una forma de expresión personal, una moda o un adorno estético.

Перевод:

1. Первые татуировки и пирсинг появились тысячи лет назад, в древности, в различных культурах.

2. Они служили для обозначения социального статуса, в ритуальных или религиозных целях или для определения принадлежности к племени.

3. В наши дни это в основном форма самовыражения, мода или эстетическое украшение.