номер 19, страница 206 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. Organizad una "mesa redonda" para discutir el problema de la moda:

• Preparad informes sobre las tendencias de la moda de diferentes épocas, discutid los factores que influyen en las tendencias de la moda.

• Hablad sobre los motivos de las diferencias de la moda: femenina y masculina.

  • Contad sobre las ideas y teorías de los diseñadores más famosos.

• Expresad vuestras opiniones sobre las tendencias de la moda de los últimos años.

• Discutid las tendencias de las próximas temporadas.

• Hablad sobre características que tienen para vosotros un buen diseño en un vestido de noche o en un traje.

19. (с. 206, Урок 4)Организуйте "круглый стол" для обсуждения проблемы моды:

Перевод:

• Подготовьте доклады о модных тенденциях различных оттенков, обсудите факторы, влияющие на модные тенденции.
• Расскажите о причинах различий в моде: женской и мужской.
• Обсудите идеи и теории самых известных дизайнеров.
• Вырази свое мнение о модных тенденциях последних лет.
• Обсудите тенденции на ближайшие сезоны.
• Расскажите о том, что вы считаете характеристиками хорошего дизайна в вечернем платье или костюме.

Ответ:

Las tendencias de la moda no surgen de no se sabe dónde. Todos los aspectos de la vida - la economía, las transformaciones sociales, las tecnologías, la ciencia, el clima, el arte, la cultura tienen su papel en esos constantes cambios de la forma de vestir.

Si hablamos sobre los diseñadores, quiero mencionar a la legendaria diseñadora de moda Coco Chanel con su famosa frase "La moda pasa, el estilo permanece." Introdujo el conjunto de dos piezas – saco sin cuello y vestido – en tweed y "un pequeño vestido negro", modelos que hasta hoy día siguen siendo de gran estilo de elegancia.

También me caen bien los pensamientos de Armani, que prefiere hacer la ropa que puede llevar una mujer normal, su estilo es muy elegante.

En cuanto a la moda masculina y femenina pues se puede decir que en el estilo femenino más a menudo aparecen prendas masculinas, como por ejemplo vaqueros que al principio eran el uniforme para los mineros.

La moda no es más que ciclos y las cosas acaban dando vuelta sobre sí mismas. Por ejemplo, en esta temporada vuelven a la calle las prendas voluminosas y volantes, los tejidos metalizados, chalecos, vaqueros.

En cuanto a la última pregunta pues si al final me gusta el vestido, es elegante entonces para mi este vestido está muy bien.

Перевод:

Модные тенденции не появляются из ниоткуда. Все аспекты жизни - экономика, социальные преобразования, технологии, наука, климат, искусство, культура играют свою роль в этих постоянных изменениях в одежде.

Если говорить о дизайнерах, то я хочу упомянуть легендарного модельера Коко Шанель со своей знаменитой фразой "Мода проходит, стиль остается". Она представила двухкомпонентный ансамбль - жакет без воротника и платья в твиде и "маленьком черном платье", модели которого и по сей день остаются в большом стиле элегантности.

Мне также нравятся мысли Армани, который предпочитает делать одежду, которую может носить нормальная женщина, его стиль очень элегантный.

Что касается мужской и женской моды, то можно сказать, что в женском стиле мужская одежда появляется чаще, например, джинсы, которые изначально были униформой для шахтеров.

Мода - это не что иное, как циклы, и в конце концов, все возвращается на круги своя. Например, в этом сезоне на улице снова появляются объемная одежда, металлические ткани, жилетки и джинсы.

Что касается последнего вопроса, если в итоге мне нравится платье, оно элегантно, то для меня это платье очень хорошее.

19. Организуйте «круглый стол», чтобы обсудить проблему моды:

• Подготовьте доклады о модных тенденциях разных эпох, обсудите факторы, влияющие на модные тенденции.
• Поговорите о причинах различий в моде: женской и мужской.
• Расскажите об идеях и теориях самых известных дизайнеров.
• Выразите свое мнение о модных тенденциях последних лет.
• Обсудите тенденции предстоящих сезонов.
• Расскажите о характеристиках, которыми, по вашему мнению, обладает хороший дизайн вечернего платья или костюма.

Ответ:

Para nuestra mesa redonda, considero varios puntos clave. Históricamente, la moda de los años 20, con su estilo flapper, fue una revolución que reflejaba un cambio social hacia la liberación femenina. Hoy, las diferencias entre moda femenina y masculina se difuminan, promoviendo la fluidez de género. Diseñadores como Coco Chanel nos enseñaron que la elegancia reside en la simplicidad y la comodidad. En los últimos años, la tendencia más importante ha sido la sostenibilidad y la moda lenta, una reacción contra el fast fashion. Para las próximas temporadas, preveo un auge de la tecnología integrada en la ropa. Finalmente, para mí, un buen diseño en un vestido de noche se define por una silueta que favorece la figura, un tejido de alta calidad y un detalle único que lo haga memorable.

Перевод:

Для нашего круглого стола я рассматриваю несколько ключевых моментов. Исторически мода 20-х годов со стилем флэппер стала революцией, отразившей социальные изменения в сторону эмансипации женщин. Сегодня различия между женской и мужской модой стираются, продвигая гендерную флюидность. Дизайнеры, такие как Коко Шанель, научили нас, что элегантность заключается в простоте и удобстве. В последние годы важнейшей тенденцией стала устойчивость и «медленная мода» как реакция на «быструю моду». В предстоящих сезонах я предвижу рост популярности технологий, интегрированных в одежду. Наконец, для меня хороший дизайн вечернего платья определяется силуэтом, который подчеркивает фигуру, высококачественной тканью и уникальной деталью, которая делает его запоминающимся.