номер 7, страница 222 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Lee el artículo y di por qué la televisión es un medio de comunicación muy potente y también muy peligroso.

Cómo consumir la televisión.

¿Es Usted un buen espectador?

Es el medio de comunicación más potente y, para muchos, también el más peligroso. Buena parte de ocio y la información se obtienen de ella, pero ¿sabemos usarla? ¿Nos hemos convertido en unos adictos? ¿Cómo nos servimos de ella?

La influencia de la televisión sobre nuestra forma de pensar y comportamientos, tiene cada vez más importancia debido al tiempo que se pasa ante ella y a la preferencia que se da a esta fuente de información por algunos segmentos de población, sin usar otras fuentes de información alternativas. De alguna forma, la televisión, a través de los aparatos del hogar, los medios de transporte o lugares de ocio influye sobre nuestras interpretaciones de realidad y comportamientos hasta que puede llegar a amenazar a nuestra identidad, cuando no podamos dominarnos, pues nos haga elegir por encima de nuestros propios criterios.

Además, un estudio ha establecido una relación entre la obesidad y la televisión.

7. (с. 222, Урок 2)Прочитай статью и скажи, почему телевидение является очень мощным, а также очень опасным средством коммуникации.

Перевод:

Как потреблять телевизор.

Вы хороший зритель?

Это самое мощное средство связи для многих, также самое опасное. Большая часть развлечений и информации получается из него, но знаем ли мы, как им пользоваться? Стали ли мы зависимы от этого? Как мы его используем?

Влияние телевидения на наше мышление и поведение все больше и больше становится важным из-за времени, потраченного перед ним и предпочтения, отдаваемое этому источнику информации некоторыми людьми, не используя другие источники информации. В некотором роде телевидение, посредством бытовой техники, транспорта и средств досуга, оказывает влияние на нашу интерпретацию реальности и поведение до такой степени, что это может угрожать нашей идентичности, когда мы не в состоянии контролировать себя, потому что это заставляет нас выбирать выше наших собственных критериев. Кроме того, в ходе исследования была установлена связь между ожирением и телевидением.

Ответ:

La influencia de la televisión sobre nuestra forma de pensar y comportamientos, tiene cada vez más importancia debido al tiempo que se pasa ante ella y a la preferencia que se da a esta fuente de información por algunos segmentos de población, sin usar otras fuentes de información alternativas. La televisión influye sobre nuestras interpretaciones de realidad y comportamientos hasta que puede llegar a amenazar a nuestra identidad, cuando no podamos dominarnos, pues nos haga elegir por encima de nuestros propios criterios.

Перевод:

Влияние телевидения на наш образ мышления и поведения становится все более важным в связи с тем, что время, проводимое перед ним, и предпочтение, отдаваемое этому источнику информации некоторыми слоями населения, не используют другие альтернативные источники информации. Телевидение влияет на наши интерпретации реальности и поведения до такой степени, что оно может угрожать нашей идентичности, когда мы не можем контролировать себя, потому что оно заставляет нас выбирать выше наших собственных критериев.

7. Прочитайте статью и скажите, почему телевидение является очень мощным, а также очень опасным средством коммуникации.

Ответ: La televisión es un medio de comunicación muy potente porque influye sobre nuestra forma de pensar, comportamientos e interpretaciones de la realidad. Es también muy peligroso porque su influencia puede llegar a amenazar nuestra identidad cuando no podemos dominarnos, puede crear adicción y, además, un estudio ha establecido una relación entre la obesidad y la televisión.

Перевод: Телевидение — это очень мощное средство коммуникации, потому что оно влияет на наш образ мыслей, поведение и интерпретации реальности. Оно также очень опасно, потому что его влияние может дойти до угрозы нашей идентичности, когда мы не можем себя контролировать, оно может вызывать зависимость, и, кроме того, исследование установило связь между ожирением и телевидением.