номер 4, страница 247 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

4. Lee el siguiente artículo sobre la telefonía móvil. ¿Estás de acuerdo con las informaciones que en él se hacen? ¿Con qué aspecto te identificas?

Compañero inseparable

¿Te acuerdas de cómo era tu vida antes de tener móvil o eres tan joven que ya naciste en la era del móvil? ¿Es para ti algo natural?

Son muchos los aspectos de la vida cotidiana que han cambiado gracias a la popularización de la telefonía móvil. Pero, como sucede a menudo con los grandes inventos o avances tecnológicos, los móviles se han impuesto de tal manera que ya casi no nos acordamos de cómo era la vida antes de empezar a llevar siempre nuestro teléfono en el bolsillo.

Sin duda, uno de los aspectos de nuestra vida social que más han cambiado después de que todo el mundo (sí, todo el mundo, ¡en España hay más de 40 millones de móviles!) tuviera un móvil, es la manera de quedar y, en cierta manera, el valor de las citas. Jóvenes y no tan jóvenes quedan (para ir al cine, para verse en casa, etc.) de una manera diferente a como se hacía hace tan solo 10 años y antes de, finalmente, llegar a encontrarse, es frecuente que se envíen numerosos mensajes, hablen o se hagan las populares y (aún gratuitas) llamadas perdidas.

Son muy populares las aplicaciones Viber y WhatsApp que ofrecen un sinnúmero de servicios.

Pero hay un aspecto tal vez más importante de la revolución móvil y es el hecho de que, en muchos países en vías de desarrollo, la telefonía móvil se ha adelantado a la fija y ha llegado antes que ésta a las clases populares. Así, en ciudades en las que instalación de una línea fija estaba (por su elevado precio) fuera del alcance de muchísimas personas y en las que so lo se conseguía tener un teléfono en casa después de esperar años, los móviles han aportado una solución rápida, flexible y, si no barata, al menos accesible.

4 (с. 247, Урок 4) Прочитай следующую статью о мобильных телефонах.
Согласен(на) ли ты с представленной в ней информацией? С чем ты
идентифицируешь себя?

Неотъемлемый друг

Ты помнишь, какой была ваша жизнь до того, как у тебя появился мобильный телефон, или ты настолько молод(а), что родились в мобильную эпоху? Это естественно для тебя?

С популяризацией мобильной телефонии многие аспекты повседневной жизни изменились. Но, как это часто бывает с великими изобретениями или технологическими достижениями, мобильные телефоны стали настолько распространены, что мы с трудом можем вспомнить, какой была жизнь до того, как мы начали носить свои телефоны в карманах.

Несомненно, один из аспектов нашей социальной жизни, который изменился больше всего с тех пор, как все (да, все, в Испании более 40 миллионов мобильных телефонов!) имеют мобильный телефон, это то, как мы встречаемся и, в некотором роде, ценность знакомств. Молодые и не очень молодые люди встречаются (ходят в кино, видятся дома и т.д.) иначе, чем 10 лет назад, и перед тем, как, наконец, встретиться, они часто посылают друг другу многочисленные сообщения, разговаривают или делают популярные и (все еще бесплатные) пропущенные звонки.

Очень популярны приложения Viber и WhatsApp, которые предлагают ряд услуг.

Но, пожалуй, более важным аспектом революции в области мобильной связи является тот факт, что во многих развивающихся странах мобильная телефония обогнала стационарную телефонную связь и дошла до рабочих классов раньше последней. Таким образом, в городах, где установка стационарной линии была (из-за ее высокой цены) недоступна для многих и где после долгих лет ожидания дома можно было получить только телефон, мобильные телефоны обеспечили быстрое, гибкое и, если не дешевое, то, по крайней мере, доступное решение.

Ответ:

Sí, estoy de acuerdo con lo que han dicho en el texto, llevo ya mucho tiempo viviendo en la era de los móviles y no puedo imaginar cómo era la vida antes, cuando no existían los móviles.

Para mí el teléfono es mi pequeña vida por eso a veces para mí es un desastre si lo dejo en casa, me siento perdido.

Перевод:

Да, я согласен с тем, что сказали в тексте, я уже давно живу в мобильную эпоху и не могу представить, какой была жизнь раньше, когда не было мобильных телефонов.

Для меня телефон - это моя маленькая жизнь, так что иногда для меня это катастрофа, если я оставлю его дома, я чувствую себя потерянным.

4. Прочитайте следующую статью о мобильной телефонии. Вы согласны с информацией, представленной в ней? С каким аспектом вы себя отождествляете?

Ответ: Sí, estoy de acuerdo con las informaciones del artículo. El teléfono móvil se ha convertido en una parte esencial de la vida moderna. Me identifico con el aspecto de que los móviles han cambiado la manera en que las personas se comunican y organizan sus encuentros, haciendo que la conexión sea más instantánea y flexible a través de aplicaciones de mensajería.

Перевод: Да, я согласен с информацией в статье. Мобильный телефон стал неотъемлемой частью современной жизни. Я отождествляю себя с тем аспектом, что мобильные телефоны изменили способ общения и организации встреч, делая связь более мгновенной и гибкой благодаря приложениям для обмена сообщениями.