номер 19, страница 299 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. Discutid las consecuencias más graves de los terremotos y los tsunamis basándote en el plan siguiente:

a. destrucciones;

b. pérdida de vidas en poco tiempo bajo los escombros;

c. muertes por ahogarse;

d. inundaciones;

e. falta o contaminación del agua potable;

f. incendios en oleoductos, líneas de gas y otras instalaciones industriales;

g. enfermedades infecciosas por condiciones antihigiénicas;

h. escasez de alimentos, medicamentos y artículos de la primera necesidad.

19(с. 299, Урок 3) Обсуди наиболее серьезные последствия землетрясений и цунами на основе следующего плана:

Перевод:

a. разрушения;

b. гибель людей за короткое время под обломками;

c. гибель людей от утопления;

d. затопления;

e. нехватка или загрязнение питьевой воды;

f. пожары в трубопроводах, газопроводах и других промышленных объектах;

g. инфекционные заболевания, вызванные негигиеническими условиями;

h. нехватка продовольствия, медикаментов и предметов первой необходимости.

Ответ:

Los cataclismos siempre son un gran estrés para la sociedad porque no sabes si van a llegar grandes consecuencias. Hemos leído los textos donde nos contaron sobre las consecuencias gravísimas. Me dio tanta pena por la gente y por los países. Los terremotos y los tsunamis destruyen la casa y todo lo que está a su camino, la tierra está dañada, para recuperarla hace falta mucho tiempo y dinero. Pero lo más grave es la pérdida de las personas pero murieron en estas circunstancias. También sufren mucho las personas que sobrevivieron este desastre pero ahora tienen que vivir sin hogar, sin una vida normal, necesitan ayuda psicológica.

El terremoto y las olas dejan sin electricidad, sin trenes, sin móviles, sin gasolina, sin agua a muchas personas. La fuerza de las olas arranca muchas casas de sus cimientos. Las olas arrastran barcos tierra adentro.

Los efectos destructivos de los tsunamis son los siguientes: la inundación, el impacto de la ola en las estructuras y la erosión. Las fuertes corrientes de agua erosionan los cimientos y provocan la caída de puentes y muros. Las masas de agua y las corrientes mueven casas y vuelcan trenes. La gran cantidad de restos flotantes arrastrados por las aguas hace los daños más peligrosos: los troncos de árboles, los coches y los barcos que colisionan con edificios e instalaciones eléctricas, destruyéndolos y a veces originando incendios. Las olas del tsunami y el agua que retrocede son muy destructivas a las estructuras en la zona. Otros peligros son inundaciones, contaminación del agua potable e incendios debido a líneas de gas o tanques rotos.

Перевод:

Катаклизмы – это всегда большой стресс для общества, потому что не знаешь, наступят ли большие последствия. Мы прочитали тексты, в которых говорилось об очень серьезных последствиях. Мне было так жаль людей и страны. Землетрясения и цунами разрушают дом и все на своем пути, земля повреждена, на ее восстановление уходит много времени и денег, но самое серьезное – это потеря людей, погибших в этих обстоятельствах. Люди, пережившие эту катастрофу, тоже много страдают, но теперь им приходится жить без дома, без нормальной жизни, им нужна психологическая помощь.

Землетрясение и волны оставляют многих людей без электричества, без поездов, без мобильных телефонов, без бензина, без воды. Сила волн вырывает многие дома из их фундаментов. Волны подметают корабли вглубь страны.

Разрушительными последствиями цунами являются наводнения, воздействие волн на структуры и эрозия. Сильные водные течения разрушают фундаменты и приводят к обрушению мостов и стен. Масса воды и течения перемещают дома и переворачивают поезда. Большое количество плавающих обломков, переносимых водами, наносит наиболее опасный ущерб: стволы деревьев, автомобили и лодки сталкиваются со зданиями и электроустановками, уничтожая их, а иногда и вызывая пожары. Волны цунами и отступающая вода очень разрушительны для сооружений в этом районе. К другим опасностям относятся наводнения, загрязнение питьевой воды и пожары, вызванные разрывом газопроводов или резервуаров.

19. Обсудите наиболее серьезные последствия землетрясений и цунами, основываясь на следующем плане:

a. разрушения;

b. гибель людей за короткое время под завалами;

c. смерть от утопления;

d. наводнения;

e. нехватка или загрязнение питьевой воды;

f. пожары на нефтепроводах, газопроводах и других промышленных объектах;

g. инфекционные заболевания из-за антисанитарных условий;

h. нехватка продуктов питания, медикаментов и предметов первой необходимости.

Ответ:

Las consecuencias más graves de los terremotos y los tsunamis son múltiples y catastróficas. En primer lugar, se producen masivas destrucciones de infraestructuras y viviendas. Esto conduce directamente a la pérdida de vidas en poco tiempo bajo los escombros, una de las tragedias más inmediatas de un seísmo. En el caso de los tsunamis, la principal causa de muerte son las muertes por ahogarse debido a las masivas inundaciones que arrasan las zonas costeras. Tras el impacto inicial, surgen consecuencias secundarias igualmente graves. La destrucción de los sistemas de saneamiento provoca la falta o contaminación del agua potable. Además, los daños en la infraestructura industrial pueden causar incendios en oleoductos, líneas de gas y otras instalaciones industriales, añadiendo más peligro. En los días y semanas posteriores, las condiciones antihigiénicas favorecen la aparición de enfermedades infecciosas. Finalmente, la interrupción de las vías de comunicación y la destrucción de almacenes lleva a una crítica escasez de alimentos, medicamentos y artículos de la primera necesidad.

Перевод:

Самые серьезные последствия землетрясений и цунами многочисленны и катастрофичны. В первую очередь, происходят массовые разрушения инфраструктуры и жилых домов. Это напрямую ведет к гибели людей за короткое время под завалами, что является одной из самых непосредственных трагедий землетрясения. В случае цунами основной причиной гибели являются смерти от утопления из-за масштабных наводнений, которые опустошают прибрежные зоны. После первого удара возникают не менее серьезные вторичные последствия. Разрушение санитарных систем вызывает нехватку или загрязнение питьевой воды. Кроме того, повреждения промышленной инфраструктуры могут вызвать пожары на нефтепроводах, газопроводах и других промышленных объектах, создавая дополнительную опасность. В последующие дни и недели антисанитарные условия способствуют появлению инфекционных заболеваний. Наконец, нарушение путей сообщения и разрушение складов приводит к критической нехватке продуктов питания, медикаментов и предметов первой необходимости.