номер 16, страница 296 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

16. Lee el texto sobre la reciente catástrofe y completa las oraciones según el texto.

El desastre en Japón

El mayor terremoto fue registrado en Japón 11.03. 2011. Su epicentro fue localizado en el océano Pacífico a un centenar de kilómetros de la costa. El movimiento de las placas tectónicas en las zonas sísmicas provocó un tsunami con olas de hasta 10 metros que penetraron 5 kilómetros tierra adentro y arrasaron¹ todo a su paso. Dejó ya cerca de 16 mil víctimas. Este tsunami barrió las costas del noreste del país tras un devastador terremoto de magnitud 8,9 en la escala de Richter, el más fuerte en 140 años y el de mayor magnitud vivido en Japón desde que existen registros. Sacudió² el país provocando miles de muertos y desaparecidos. Miles de personas resultaron heridas. El terremoto y las olas dejaron sin electricidad, sin trenes, sin móviles, sin gasolina, sin agua a millones de personas en todo el país. Solo en la prefectura de Fukushima hubo unas 1.800 viviendas destruidas. Y en la vecina prefectura la ciudad de Sendai prácticamente fue borrada de la faz de la tierra³. La fuerza de las olas arrancó muchas casas de sus cimientos. Las olas arrastraron barcos tierra adentro y cuatro trenes de los que no se sabe nada hubieran sido engullidos por el mar⁴. Al menos uno de ellos era un tren de pasajeros que trasladaba a un número indeterminado de personas cuando se perdió su pista. Los transportes se vieron afectados en todo el país, dejando a numerosas personas sin la posibilidad de regresar a sus casas, y los vuelos en el aeropuerto de Tokio, se interrumpieron por muchas horas. Hubo muchos incendios en numerosas viviendas e instalaciones industriales.

Y lo peor es que en el país fue decretado el estado de “emergencia nuclear⁵” por problemas en las centrales nucleares de Fukushima. El terremoto afectó de manera directa a la Fukushima, porque en esta última había problemas para enfriar un reactor averiado. Unas 45.000 personas han sido evacuadas de los alrededores de la central de Fukushima, a unos 240 kilómetros al norte de Tokio.

Hasta ahora sigue existiendo riesgo de contaminación radiactiva, porque fue detectado un nivel de radiación 1.000 veces superior al normal. Japón sigue luchando para evitar una catástrofe nuclear. Muchos países ofrecieron a Japón su ayuda humanitaria para las labores de rescate y reconstrucción⁶.

1. 1. El mayor terremoto registrado en Japón 11.03. 2011 fue causado por ...

2. 2. Un tsunami con olas ... que penetraron... tierra adentro y arrasaron todo a su paso.

3. 3. Dejó ya cerca de ... víctimas, miles de ..., ... y ...

4. 4. El terremoto y las olas dejaron sin ... a millones de personas en todo el país.

5. 5. Los transportes se vieron ... en todo el país.

6. 6. Y lo peor es que en el país fu decretado ...

7. 7. En la central de Fukushima hubo problemas para ...

8. 8. Existe riesgo de ...

9. 9. Japón sigue luchando para evitar ...

16 (с. 296, Урок 3) Прочитай текст о недавней катастрофе и заверши предложения в соответствии с текстом.

Перевод:

Катастрофа в Японии

Самое сильное землетрясение было зарегистрировано в Японии 11.03. 2011г. Его эпицентр находился в Тихом океане в ста километрах от побережья. Движение тектонических плит в сейсмических зонах вызвало цунами с волнами длиной до 10 метров, которые проникли на 5 километров вглубь страны и сметали все на своем пути. Она уже унесла около 16 000 жизней. Это цунами охватило северо-восточное побережье страны после разрушительного землетрясения силой 8,9 балла по шкале Рихтера, самого сильного за 140 лет и самого большого в Японии с момента начала рекордов. Это потрясло страну, вызвав тысячи смертей и пропавших без вести. Тысячи людей были ранены. Землетрясение и волны оставили миллионы людей по всей стране без электричества, без поездов, без мобильных телефонов, без бензина, без воды.

Только в префектуре Фукусима было разрушено около 1800 домов. А в соседней префектуре город Сендай был практически стерт с лица земли. Сила волн оторвала многие дома от их фундамента. Волны захлестнули корабли вглубь страны, и четыре поезда, о которых ничего не известно, были поглощены морем. По крайней мере, один из них был пассажирским поездом, перевозившим неизвестное количество людей, когда его путь был потерян. Транспорт был затронут по всей стране, в результате чего многие люди не смогли вернуться домой, а полеты в аэропорту Токио были нарушены в течение многих часов. Во многих домах и на промышленных объектах вспыхнули пожары.

Хуже всего то, что из-за проблем на АЭС "Фукусима" в стране было объявлено "ядерное чрезвычайное положение ". Землетрясение непосредственно отразилось на Фукусиме, так как в последнем возникли проблемы с охлаждением поврежденного реактора. Около 45 000 человек были эвакуированы из района вокруг станции "Фукусима", расположенного примерно в 240 километрах к северу от Токио.

До сих пор существует риск радиоактивного заражения, поскольку был обнаружен уровень радиации в 1000 раз выше нормального. Япония все еще борется за то, чтобы избежать ядерной катастрофы. Многие страны предложили Японии гуманитарную помощь для проведения спасательных и восстановительных работ.

1. El mayor terremoto registrado en Japón 11.03. 2011 fue causado por el movimiento de las placas tectónicas en las zonas sísmicas.

2. Un tsunami con olas de hasta 10 metros que penetraron 5 kilómetros tierra adentro y arrasaron todo a su paso.

3. Dejó ya cerca de 16 mil víctimas, miles de muertos y desaparecidos.

4. El terremoto y las olas dejaron sin electricidad, sin trenes, sin móviles, sin gasolina, sin agua a millones de personas en todo el país.

5. Los transportes se vieron afectados en todo el país.

6. Y lo peor es que en el país fue decretado el estado de "emergencia nuclear".

7. En la central de Fukushima hubo problemas para enfriar un reactor averiado.

8. Existe riesgo de contaminación radiactiva, porque fue detectado un nivel de radiación 1.000 veces superior al normal.

9. Japón sigue luchando para evitar una catástrofe nuclear.

Перевод:

1. Самое сильное землетрясение, зафиксированное в Японии 11.03. 2011 г., было вызвано движением тектонических плит в сейсмических зонах.

2. Цунами с волнами высотой до 10 метров проникло на 5 километров вглубь страны и снесло все на своем пути.

3. Она уже оставила около 16 000 жертв, тысячи погибших и пропавших без вести.

4. Землетрясение и волны оставили миллионы людей по всей стране без электричества, без поездов, без мобильных телефонов, без бензина, без воды.

5. Транспорт пострадал по всей стране.

6. А хуже всего то, что в стране было объявлено "ядерное чрезвычайное положение".

7. На АЭС Фукусима возникли проблемы с охлаждением вышедшего из строя реактора.

8. Существует риск радиоактивного заражения, поскольку был обнаружен уровень радиации в 1000 раз выше нормы.

9. Япония все еще пытается избежать ядерной катастрофы.

16. Прочитайте текст о недавней катастрофе и дополните предложения согласно тексту.

Ответ:

1. El mayor terremoto registrado en Japón 11.03. 2011 fue causado por el movimiento de las placas tectónicas.

2. Un tsunami con olas de hasta 10 metros que penetraron 5 kilómetros tierra adentro y arrasaron todo a su paso.

3. Dejó ya cerca de 16 mil víctimas, miles de muertos, desaparecidos y heridos.

4. El terremoto y las olas dejaron sin electricidad, trenes, móviles, gasolina y agua a millones de personas en todo el país.

5. Los transportes se vieron afectados en todo el país.

6. Y lo peor es que en el país fue decretado el estado de “emergencia nuclear”.

7. En la central de Fukushima hubo problemas para enfriar un reactor averiado.

8. Existe riesgo de contaminación radiactiva.

9. Japón sigue luchando para evitar una catástrofe nuclear.

Перевод:

1. Крупнейшее землетрясение, зарегистрированное в Японии 11.03.2011, было вызвано движением тектонических плит.

2. Цунами с волнами высотой до 10 метров, которые проникли на 5 километров вглубь суши и смели все на своем пути.

3. Оно оставило около 16 тысяч жертв, тысячи погибших, пропавших без вести и раненых.

4. Землетрясение и волны оставили миллионы людей по всей стране без электричества, поездов, мобильной связи, бензина и воды.

5. Транспортное сообщение было нарушено по всей стране.

6. И самое худшее то, что в стране было объявлено состояние «ядерной чрезвычайной ситуации».

7. На АЭС Фукусима возникли проблемы с охлаждением поврежденного реактора.

8. Существует риск радиоактивного заражения.

9. Япония продолжает бороться, чтобы избежать ядерной катастрофы.