номер 10, страница 293 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. Contesta a las preguntas encontrando las respuestas en el texto.

1. ¿De dónde proviene la palabra tsunami y qué significa?

2. ¿Qué es un tsunami?

3. ¿Por qué las olas pueden ser extremadamente peligrosas y destructivas?

4. ¿De qué depende la energía de un tsunami?

5. ¿Dónde ocurren?

6. ¿Cuáles son los efectos destructivos de los tsunamis?

7. ¿Dónde y cuándo tuvo lugar uno de los tsunamis más destructivos? ¿Por qué es una verdadera tragedia humanitaria?

moodle M3, 4/T6

10. (с. 293, Урок 3)Ответь на вопросы, найдя ответы в тексте.

Перевод:

1.откуда приходит слово "цунами" и что оно означает?

2.что такое цунами?

3.Почему волны могут быть чрезвычайно опасными и разрушительными?

4.От чего зависит энергия цунами?

5.Где они встречаются?

6.Каковы разрушительные последствия цунами?

7.Где и когда произошло одно из наиболее разрушительных цунами? Почему это настоящая гуманитарная трагедия?

Ответ:

1.Un tsunami del japonés tsu: 'puerto' y nami: 'ola'; literalmente significa 'ola de puerto'.
Цунами с японского tsu: "гавань" и нами: "волна"; буквально означает "волна гавани".

2.Es una ola o un grupo de olas, una gran masa de agua de gran energía y tamaño.
Цунами - это волна или группа волн, большая масса воды большой энергии и размера.

3.Se produce un gran desplazamiento de agua y pueden formarse grandes olas de tsunami. Los tsunamis pueden causar grandes destrucciones y una gran pérdida de vidas en pocos minutos en las zonas cercanas o, en pocas horas, en las zonas más alejadas del origen; incluso en el otro extremo del océano.
Происходит большое смещение воды и могут образовываться большие волны цунами. Цунами может привести к большим разрушениям и гибели людей в течение нескольких минут в близлежащих районах или в течение нескольких часов в районах, находящихся на большом удалении от источника, даже на другом конце океана.

4.La energía de un tsunami depende de su altura y de su velocidad.
Энергия цунами зависит от его высоты и скорости.

5.La mayoría de los tsunamis ocurren en la región del Pacífico, pero se sabe que ocurren en todos los mares y océanos.
Большинство цунами происходит в Тихоокеанском регионе, однако известно, что они происходят во всех морях и океанах.

6.Los efectos destructivos de los tsunamis son los siguientes: la inundación, el impacto de la ola en las estructuras y la erosión. Las fuertes corrientes de agua erosionan los cimientos y provocan la caída de puentes y muros. Las masas de agua y las corrientes mueven casas y vuelcan trenes. La gran cantidad de restos flotantes arrastrados por las aguas hace los daños más peligrosos: los troncos de árboles, los coches y los barcos que colisionan con edificios e instalaciones eléctricas, destruyéndolos y a veces originando incendios. Las olas del tsunami y el agua que retrocede son muy destructivas a las estructuras en la zona. Otros peligros son inundaciones, contaminación del agua potable e incendios debido a líneas de gas o tanques rotos.
Разрушительные последствия цунами включают затопление, воздействие волн на структуры и эрозию. Сильные водные течения разрушают фундаменты и приводят к обрушению мостов и стен. Масса воды и течения перемещают дома и переворачивают поезда. Большое количество плавающих обломков, переносимых водами, наносит наиболее опасный ущерб: стволы деревьев, автомобили и лодки сталкиваются со зданиями и электроустановками, уничтожая их, а иногда и вызывая пожары. Волны цунами и отступающая вода очень разрушительны для сооружений в этом районе. К другим опасностям относятся наводнения, загрязнение питьевой воды и пожары, вызванные разрывом газопроводов или резервуаров.

7.El 26 de diciembre de 2004 se produjo un terremoto de magnitud de nueve grados de la escala Richter, con el epicentro frente a la isla de Sumatra (Indonesia), a cuatro mil metros de profundidad en el océano Índico. Este movimiento sísmico generó un tsunami con olas de 10 metros que afectó a todo el océano Índico, principalmente a las islas de Sumatra y Sri Lanka pero también las costas de India, Thailandia, las islas Maldivas e incluso Kenya y Somalia. Este tsunami causó una verdadera tragedia humanitaria. Se calcula el número de muertos en más de 300.000 personas. Unas 600.000 personas resultaron en campos de refugiados. Todas las infraestructuras desaparecieron dejando a la gente sin agua, comida, luz o vivienda.
26 декабря 2004 года произошло землетрясение с магнитудой девять баллов по шкале Рихтера, эпицентр которого находился у острова Суматра, Индонезия, на глубине 4000 метров в Индийском океане. Это сейсмическое движение вызвало цунами с 10-метровыми волнами, которые затронули весь Индийский океан, в основном острова Суматра и Шри-Ланка, а также побережья Индии, Таиланда, Мальдивских островов и даже Кении и Сомали. Это цунами вызвало настоящую гуманитарную трагедию. Число погибших оценивается более чем в 300 000 человек. В лагерях беженцев осталось около 600 000 человек. Все инфраструктуры исчезли, оставив людей без воды, пищи, света и крова.

10. Ответьте на вопросы, найдя ответы в тексте.

1. Откуда происходит слово tsunami и что оно означает?

2. Что такое цунами?

3. Почему волны могут быть чрезвычайно опасными и разрушительными?

4. От чего зависит энергия цунами?

5. Где они происходят?

6. Каковы разрушительные последствия цунами?

7. Где и когда произошло одно из самых разрушительных цунами? Почему это настоящая гуманитарная трагедия?

Ответ:

1. La palabra tsunami proviene del japonés y significa "ola de puerto" (tsu: puerto, nami: ola).

2. Un tsunami es una serie de olas oceánicas de gran energía que se propagan a gran velocidad, causadas generalmente por terremotos submarinos.

3. Las olas pueden ser extremadamente peligrosas y destructivas debido a su gran velocidad, altura y al enorme volumen de agua que desplazan.

4. La energía de un tsunami depende de la magnitud del evento que lo origina, como la magnitud de un terremoto submarino.

5. Ocurren con mayor frecuencia en el Océano Pacífico, en zonas de alta actividad sísmica.

6. Los efectos destructivos de los tsunamis incluyen inundaciones masivas, la destrucción de edificios e infraestructuras, la erosión de la costa y la pérdida de vidas humanas.

7. Uno de los tsunamis más destructivos tuvo lugar en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004. Es una verdadera tragedia humanitaria por la enorme cantidad de víctimas mortales y la devastación generalizada en múltiples países.

Перевод:

1. Слово цунами происходит из японского языка и означает "портовая волна" (цу: порт, нами: волна).

2. Цунами — это серия океанских волн с огромной энергией, которые распространяются с большой скоростью и обычно вызываются подводными землетрясениями.

3. Волны могут быть чрезвычайно опасными и разрушительными из-за их большой скорости, высоты и огромного объема перемещаемой воды.

4. Энергия цунами зависит от магнитуды вызвавшего его события, например, от магнитуды подводного землетрясения.

5. Они чаще всего происходят в Тихом океане, в зонах высокой сейсмической активности.

6. Разрушительные последствия цунами включают массовые наводнения, разрушение зданий и инфраструктуры, эрозию побережья и гибель людей.

7. Одно из самых разрушительных цунами произошло в Индийском океане 26 декабря 2004 года. Это настоящая гуманитарная трагедия из-за огромного числа погибших и масштабных разрушений в нескольких странах.