номер 5f, страница 81 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

f. Spielt nach dem Text ein Gespräch.

Die Rollen: die Mutter, der Vater, Anna.

Anna überzeugt die Mutter, dass Niels ein guter Junge ist; die Mutter sollte freundlicher zu Niels sein.

Die Mutter lehnt alles, was die Tochter sagt, ab.

Der Vater kann seine Meinung ändern und ist mit der Tochter einverstanden.

f. Инсценируйте по тексту диалог.

Роли: мать, отец, Анна.

Анна убеждает мать, что Нильс - хороший мальчик; мать должна быть приветливее по отношению к Нильсу.

Мать отвергает все, что говорит дочь.

Отец может изменить свое мнение и соглашается с дочерью.

Mutter: Was hast du für einen Paradiesvogel gebracht?
Мать: Что за райскую птицу ты привела?

Anna: Schimpfe bloß nicht rum! Ich dachte immer, du bist so fortschrittlich.
Анна: Не ругай меня! Я всегда думала, что ты такая прогрессивная.

Mutter: Aber so was ist doch unheimlich!
Мать: Но ведь это ужасно!

Anna: Mama, du hast nicht recht! Niels ist cool! Er fährt Motorrad und spielt in einer Band!
Анна: Мама, ты не права! Нильс классный! Он ездит на мотоцикле и играет в группе!

Vater: Was macht Niels beruflich?
Отец: Чем занимается Нильс по профессии?

Anna: Er macht Ausbildung als Automechaniker.
Анна: Он учится на автомеханика.

Vater: Ein sehr guter Beruf!
Отец: Очень хорошая профессия!

Mutter: Und wie verbringt er seine Freizeit?
Мать: А как он проводит свободное время?

Anna: Ich habe schon gesagt, er spielt in einer Band!
Анна: Я уже сказала, что он играет в группе!

Mutter: Was kann er nun spielen, so ein schrecklicher Typ!
Мать: И что он может играть, такой ужасный парень!

Vater: Du bist zu ihm nicht gerecht! Der Kerl erlernt einen guten Beruf und hat ein Hobby!
Отец: Ты не справедлива к нему! Парень получает хорошую профессию и имеет увлечение!

Mutter: Halleluja! Er kommt nicht wieder in mein Haus! Es gibt doch so viele nette Jungen! Warum hat sie sich in diesen unakkuraten Jungen verliebt?
Мать: Аллилуйя! Он не вернется в мой дом! Есть так много хороших мальчиков! Почему она влюбилась в этого неаккуратного мальчика?

Vater: Bleib ruhig! Es ist ihr erster Freund. Und er ist nicht so schlecht. Ein echter Kerl!
Отец: Сохраняй спокойствие! Это ее первый друг. И он не такой уж и плохой. Настоящий мужик!

Anna: Danke, Papa!
Анна: Спасибо, папа!

f. Разыграйте по тексту диалог.

Роли: мама, папа, Анна.

Анна убеждает маму, что Нильс хороший мальчик; мама должна быть дружелюбнее к Нильсу.

Мама отвергает всё, что говорит дочь.

Папа может изменить своё мнение и согласен с дочерью.

Ответ:

Anna: Mama, warum bist du immer so unfreundlich zu Niels? Er ist wirklich ein guter Junge.

Mutter: Ein guter Junge? Anna, ich sehe das anders. Ich mag ihn nicht und ich will nicht, dass du ihn triffst.

Anna: Aber du kennst ihn doch gar nicht! Er ist immer höflich und nett. Du solltest ihm eine Chance geben.

Mutter: Nein, ich lehne das ab. Mein Gefühl sagt mir, dass er nicht der Richtige für dich ist. Ende der Diskussion.

Vater: Moment mal, Liebling. Vielleicht hat Anna recht. Wir sollten nicht vorschnell urteilen.

Mutter: Du auch noch? Ich bleibe bei meiner Meinung.

Vater: Weißt du was, Anna? Ich habe meine Meinung geändert. Du hast recht. Wir sollten Niels besser kennenlernen. Ich bin auf deiner Seite.

Перевод:

Анна: Мама, почему ты всегда так недружелюбна к Нильсу? Он действительно хороший мальчик.

Мама: Хороший мальчик? Анна, я так не считаю. Он мне не нравится, и я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.

Анна: Но ты ведь его совсем не знаешь! Он всегда вежливый и милый. Ты должна дать ему шанс.

Мама: Нет, я отказываюсь. Мое чутье говорит мне, что он тебе не пара. Конец дискуссии.

Папа: Погоди, дорогая. Возможно, Анна права. Нам не следует судить поспешно.

Мама: И ты туда же? Я остаюсь при своем мнении.

Папа: Знаешь что, Анна? Я изменил свое мнение. Ты права. Нам следует получше узнать Нильса. Я на твоей стороне.