Номер 1c, страница 87 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lest den Text durch. Welche Wörter wiederholen sich öfter im Text? Schreibt sie heraus. Könnt ihr den Inhalt des Textes nach diesen Wörtern genauer bestimmen?

Hans im Glück

Ihr habt bestimmt das Märchen „Hans im Glück“ gelesen. Wie im Märchen „Hans im Glück“ machen sich die Menschen überall auf der Welt Gedanken darüber, wie sie glücklich werden können. Der bekannte Jugendbuchautor Janosch hat das Märchen von Brüdern Grimm „Hans im Glück“ neu erzählt.

Es war einmal ein glücklicher Hansi. Immer war der Hansi lustig, pfiff ein Lied, freute sich, dass die Sonne schien, aber auch, wenn es regnete und auch, wenn es schneite. Als er alt genug war, ging er von zu Hause Arbeit suchen. Kaum war er aus der Tür heraus, da überfuhr ihn ein Motorrad: Bein gebrochen, Hose zerrissen,

Krankenhaus. Da freute sich der Hansi und sagte: „Wie gut, dass meine Sonntagshose im Koffer war. Meine alte Hose war sowieso alt.“

Er ging wieder los und fand einen Meister, bei dem er sieben Jahre lang arbeitete. Als sieben Jahre zu Ende waren, sagte der Meister: „Wie die Arbeit, so der Lohn. Ich war immer ganz mit dir zufrieden, als Lohn gebe ich dir eine Gans.“ Wie freute sich der Hansi und dachte: „Eine Gans ist ja wunderbar. Die tausche ich gegen ein kleines Schwein und lasse es wachsen1. Das Schwein tausche ich gegen ein Kalb und lasse es wachsen. Die Kuh tausche ich gegen ein kleines Pferd und das lasse ich wachsen. Das Pferd tausche ich gegen ein Stück Gold und werde reich.“ Er machte sich auf den Weg nach Hause zu seiner Mutter. Unterwegs hörte er die Vögel pfeifen und sah die Sonne scheinen. Als er sich unter den Baum setzte, lief ihm die Gans weg. „Was ist schon eine Gans? Das ist gut, dass es kein Pferd ist.“ Er freute sich und ging weiter nach Hause.

Als der Hansi heiraten wollte, bekam er so eine faule Liesa zur Frau, die den ganzen Tag auf dem Sofa lag. Eines Tages lief ihm die Liesa weg. Sie ging mit einem Verkäufer der Strumpfbänder2 und Kämme. Da freute sich der Hansi, dass die faule Liesa weglief. Aber nach drei Tagen kam sie zurück, denn immer von Tür zu Tür zu gehen und Koffer mit Strumpfbändern zu tragen, war ihr zu viel Arbeit. Doch auch darüber freute sich der Hansi, denn jetzt war er nicht mehr so allein.

Und so ging das Leben vorbei. Hans wurde alt. Und als die Zeit zum Sterben kam, legte er sich hin und sagte: „Schön war es gewesen. Ich habe lange gelebt. Immer war es lustig und ich habe immer Glück gehabt. Immer nur Glück.“ So war Hans, keiner konnte es ihm nehmen.

Nach Janosch

1lasse ... wachsen – выращу; 2die Strumpfbänder – подвязки для чулок

c. Прочитайте текст. Какие слова чаще всего повторяются в тексте? Выпишите их. Можете ли вы точнее определить содержание текста по этим словам?

Ганс в счастье

Вы наверняка читали сказку «Ганс в счастье». Как и в сказке «Ганс в счастье», люди во всём мире задумываются о том, как стать счастливыми. Известный автор детских книг Янош по-новому пересказал сказку братьев Гримм «Ганс в счастье».

Жил-был счастливый Ганси. Ганси всегда был весёлым, напевал песенку, радовался, когда светило солнце, но также и когда шёл дождь, и когда шёл снег. Когда он стал достаточно взрослым, он ушёл из дома искать работу. Едва он вышел за дверь, как его сбил мотоцикл: нога сломана, штаны порваны, больница. Тут Ганси обрадовался и сказал: «Как хорошо, что мои воскресные штаны были в чемодане. Мои старые штаны всё равно были старыми».

Он снова отправился в путь и нашёл мастера, у которого проработал семь лет. Когда семь лет подошли к концу, мастер сказал: «Какова работа, такова и плата. Я всегда был тобой очень доволен, в качестве платы я даю тебе гуся». Как же обрадовался Ганси и подумал: «Гусь — это же замечательно. Я обменяю его на маленького поросёнка и выращу его¹. Поросёнка я обменяю на телёнка и выращу его. Корову я обменяю на маленькую лошадь и её выращу. Лошадь я обменяю на кусок золота и стану богатым». Он отправился в путь домой к своей матери. По дороге он слышал, как поют птицы, и видел, как светит солнце. Когда он сел под дерево, гусь от него убежал. «Что такое гусь? Хорошо, что это не лошадь». Он обрадовался и пошёл дальше домой.

Когда Ганси захотел жениться, ему в жёны досталась ленивая Лиза, которая целый день лежала на диване. Однажды Лиза от него ушла. Она ушла с продавцом подвязок для чулок² и гребней. Тут Ганси обрадовался, что ленивая Лиза ушла. Но через три дня она вернулась, потому что ходить от двери к двери и носить чемодан с подвязками было для неё слишком много работы. Но и этому Ганси обрадовался, ведь теперь он был не так одинок.

И так проходила жизнь. Ганс постарел. И когда пришло время умирать, он лёг и сказал: «Хорошо было. Я долго жил. Всегда было весело, и мне всегда везло. Всегда только счастье». Таким был Ганс, никто не мог у него этого отнять.

По Яношу

¹lasse ... wachsen – выращу; ²die Strumpfbänder – подвязки для чулок

Ответ:

Die Wörter, die sich öfter wiederholen, sind: Hansi/Hans, freute sich, Glück/glücklich, immer, lustig.

Nach diesen Wörtern kann man den Inhalt des Textes so bestimmen: Es geht um eine Person namens Hans, die immer glücklich und zufrieden ist, egal was passiert. Das ständige "freute sich" zeigt, dass er in jeder Situation etwas Positives findet. Die Wörter Glück und immer betonen sein konstantes Glücksgefühl.

Перевод:

Слова, которые повторяются чаще всего: Ганси/Ганс, радовался, счастье/счастливый, всегда, весёлый.

По этим словам можно определить содержание текста следующим образом: Речь идёт о человеке по имени Ганс, который всегда счастлив и доволен, что бы ни случилось. Постоянное «радовался» показывает, что он находит что-то положительное в любой ситуации. Слова счастье и всегда подчёркивают его постоянное ощущение счастья.