номер 1f, страница 88 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

f. Nennt die Glücksmomente im Leben von Hans.

f. Назовите счастливые моменты в жизни Ганса.

Hans freute sich, dass die Sonne schien, aber auch, wenn es regnete und auch, wenn es schneite.
Ганс радовался, что солнце сияло, но также, когда шел дождь, а также когда шел снег.

Er freute sich, dass seine Sonntagshose nicht zerrissen war.
Он радовался, что его воскресные штаны не разорваны.

Er freute sich, als er eine Gans als Lohn für seine Arbeit bekommen hatte.
Он радовался, когда получил гуся, в качестве платы за его работу.

Er freute sich, als die Gans weggelaufen war.
Он радовался, когда гусь убежал.

Er freute sich der, dass die faule Liesa weglief.
Он радовался, что ленивая Лиза убежала.

Er freute sich, dass die faule Liesa zurückkam, denn jetzt war er nicht mehr so allein.
Он радовался, что ленивая Лиза вернулась, потому что теперь он уже не был таким одиноким.

f. Назовите счастливые моменты в жизни Ганса.

Ответ:

Die Glücksmomente für Hans sind die Tauschgeschäfte, die er macht. Er tauscht seinen Goldklumpen gegen ein Pferd, das Pferd gegen eine Kuh, die Kuh gegen ein Schwein, das Schwein gegen eine Gans und die Gans gegen einen Schleifstein. Sein größter Glücksmoment ist, als ihm der schwere Schleifstein in den Brunnen fällt und er sich von aller Last befreit fühlt.

Перевод:

Счастливые моменты для Ганса — это обмены, которые он совершает. Он меняет свой слиток золота на лошадь, лошадь на корову, корову на свинью, свинью на гуся и гуся на точильный камень. Его величайший момент счастья наступает, когда тяжелый точильный камень падает в колодец, и он чувствует себя свободным от всякого бремени.