номер 2d, страница 113 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest eine Studie zum Rauchen in Deutschland. Rauchen Jugendliche heutzutage weniger?

Junge Leute greifen immer seltener zur Zigarette. Während 2012 erst 46 Prozent der jungen Menschen zwischen zwölf und neunzehn Jahren gesagt haben, dass sie noch nie geraucht haben, sind es im Jahre 2015 schon 51 Prozent. Die Zahl der Raucher geht bei Mädchen und Jungen zurück. Bei zwölf bis siebzehn Jahre alten Jugendlichen ist die Zahl der Raucher von 26 Prozent im Jahr 2014 auf 18 Prozent im vergangenen Jahr gesunken. Nur noch ein Viertel der Befragten im Alter von zwölf bis neunzehn Jahren haben sich als ständige oder gelegentliche Raucher bezeichnet. Das ist der niedrigste Wert seit 1979.

d.Прочтите исследование о курении в Германии. Неужели в наши дни молодые люди курят меньше?

Молодые люди все реже и реже берут в руки сигарету. В 2012 году только 46 процентов молодых людей в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет сказали, что они никогда не курили, в 2015 году это уже 51 процент. Число курильщиков среди девочек и мальчиков снижается. Среди подростков от 12 до 17 лет число курильщиков сократилось с 26 процентов в 2014 году до 18 процентов в прошлом году. Только четверть респондентов в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет назвали себя постоянными курильщиками или от случая к случаю. Это самый низкий показатель с 1979 года.

Die Jugendlichen rauchen heutzutage weniger. Im Jahre 2016 haben 46 Prozent der Jugendlichen zwischen zwölf und neunzehn Jahren nicht geraucht; im Jahre 2015 ist die Zahl schon 51.
Сегодня молодые люди курят меньше. В 2016 году 46 процентов молодых людей в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет не курили; в 2015 году их число уже 51.

Bei den Jugendlichen zwischen zwölf und siebzehn Jahren ist die Zahl der Raucher von 26 Prozent auf 18 Prozent gesunken.
Среди молодых людей в возрасте от двенадцати до семнадцати число курильщиков сократилось с 26 до 18 процентов.

d. Прочитайте исследование о курении в Германии. Курят ли подростки сегодня меньше?

Молодые люди все реже тянутся к сигарете. В то время как в 2012 году только 46 процентов молодых людей в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет говорили, что никогда не курили, в 2015 году их стало уже 51 процент. Число курильщиков снижается как среди девочек, так и среди мальчиков. Среди подростков в возрасте от двенадцати до семнадцати лет число курильщиков сократилось с 26 процентов в 2014 году до 18 процентов в прошлом году. Лишь четверть опрошенных в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет назвали себя постоянными или нерегулярными курильщиками. Это самый низкий показатель с 1979 года.

Ответ: Ja, Jugendliche rauchen heutzutage weniger.

Перевод: Да, подростки сегодня курят меньше.