номер 3a, страница 115 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

3. Drogen ist die gefährlichste Sucht.

a. Kann man den Gebrauch der Drogen überhaupt begründen? Nehmt Stellung dazu.

Jugendliche nehmen Drogen, ...

1) um Probleme zu vergessen.

2) um Abenteuer zu erleben.

3) um etwas Neues zu erleben.

4) um etwas Verbotenes zu tun.

5) um Angst, Einsamkeit und Zweifel zu überwinden.

6) um leichter Konflikte zu bewältigen.

7) um ihren Protest gegen die Erwachsenen zu äußern.

Стр. 115, упр. 3

Наркотики - самая опасная зависимость.

a. Можно ли вообще обосновать употребление наркотиков? Выразите свое мнение по этому вопросу.

Подростки принимают наркотики,

1) чтобы забыть о проблемах.

2) чтобы испытать приключение.

3) чтобы испытать что-то новое.

4) чтобы делать что-то запрещенное.

5) чтобы преодолеть страх, одиночество и сомнения.

6) чтобы легче справиться с конфликтами.

7) чтобы выразить свой протест против взрослых.

Diese Gründe für den Gebrauch der Drogen sind nicht ernst im Vergleich zu den Folgen. Die Menschen, die Drogen nehmen, verlieren das wichtigste, was sie haben: ihr Leben.
Эти причины употребления наркотиков не являются серьезными по сравнению с последствиями. Люди, которые употребляют наркотики, теряют самое главное, что у них есть: свою жизнь.

Probleme kann man nicht vergessen. Man muss sie vermeiden oder lösen. Wer Abenteuer und etwas Neues erleben möchte, muss verstehen, dass er eine schwere, lebensgefährliche Abhängigkeit bekommt,
Нельзя забыть о проблемах. Нужно их избегать или решать. Кто хочет испытать приключения и что-то новое, должен понимать, что он получит серьезную, опасную для жизни зависимость,

Drogen helfen nicht Konflikte bewältigen und Angst, Einsamkeit und Zweifel überwinden. Sie helfen nur für die kurze Zeit das alles vergessen.
Наркотики не помогают справляться с конфликтами и преодолеть страх, одиночество и сомнения. Они лишь помогают на короткое время забыть все это.

Der Mensch, der auf solche Weise gegen die Erwachsenen Protestiert, macht einen großen Fehler: er protestiert gegen das Leben. Die Erwachsenen wünschen ihm etwas Besseres und kümmern sich um ihn.
Человек, который таким образом протестует против взрослых, совершает большую ошибку: он протестует против жизни. Взрослые желают ему чего-то лучшего и беспокоятся о нем.

3 Наркотики - самая опасная зависимость.

a. Можно ли вообще оправдать употребление наркотиков? Выскажите свою позицию.

Подростки принимают наркотики, ...

1) чтобы забыть о проблемах.

2) чтобы пережить приключения.

3) чтобы испытать что-то новое.

4) чтобы сделать что-то запретное.

5) чтобы преодолеть страх, одиночество и сомнения.

6) чтобы легче справляться с конфликтами.

7) чтобы выразить свой протест против взрослых.

Ответ:

Meiner Meinung nach kann man den Gebrauch von Drogen nicht begründen. Obwohl die aufgeführten Gründe die Motivation einiger Jugendlicher erklären können, sind die negativen Konsequenzen des Drogenkonsums, wie gesundheitliche Schäden, Sucht und soziale Probleme, weitaus schwerwiegender. Es gibt immer alternative und gesündere Wege, um mit Problemen umzugehen oder neue Erfahrungen zu machen.

Перевод:

По моему мнению, употребление наркотиков нельзя оправдать. Хотя перечисленные причины могут объяснять мотивацию некоторых подростков, негативные последствия употребления наркотиков, такие как вред здоровью, зависимость и социальные проблемы, гораздо серьезнее. Всегда существуют альтернативные и более здоровые способы справиться с проблемами или получить новый опыт.