номер 4c, страница 117 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Ist das noch normal oder schon eine Krankheit?

1. Man sitzt täglich fünf Stunden vor dem Computer.

2. Man macht täglich 2–3 Stunden Computerspiele.

3. Man spielt lieber mit dem Computer als mit den Freunden.

4. Man ist überall mit seinem PC und macht ihn auf, wenn es eine freie Minute ist.

с.Это все еще нормально или это уже болезнь?

1.Сидят пять часов в день перед компьютером.

Das ist normal, wenn man etwas für die Schule oder für die Arbeit machen muss.
Это нормально, если нужно что-то сделать для школы или работы.

2.Занимаются ежедневно 2-3 часа компьютерными играми.

Eine Stunde reicht es. Mehr muss man nicht spielen, es gibt noch im Leben andere interessante Beschäftigungen.
Достаточно 1 часа. Больше не нужно играть, в жизни есть другие интересные занятия.

3.Лучше играть с компьютером, чем с друзьями.

Es ist interessant, mit den Freunden zu spielen, aber es gibt auch interessante Spiele, die man nur mit dem Computer spielen kann.
Интересно поиграть с друзьями, но есть и интересные игры, в которые можно поиграть только с компьютером.

4.Повсюду со своим ПК и открывают его, когда появляется свободная минутка.

Es ist normal, wenn man freie Minuten selten hat. Schlimm ist es, wenn man den ganzen Tag frei ist und nur Computerspiele spielt.
Нормально, если редко есть свободные минуты. Плохо, если свободен целый день и играешь только в компьютерные игры.

c. Это еще нормально или уже болезнь?

1. Сидеть по пять часов в день за компьютером.

2. Ежедневно по 2-3 часа играть в компьютерные игры.

3. Охотнее играть с компьютером, чем с друзьями.

4. Повсюду быть со своим ПК и открывать его, как только появляется свободная минута.

Ответ:

1. Das kann noch normal sein.

2. Das ist grenzwertig.

3. Das ist schon eine Krankheit.

4. Das ist schon eine Krankheit.

Перевод:

1. Это еще может быть нормой.

2. Это пограничное состояние.

3. Это уже болезнь.

4. Это уже болезнь.