номер 4c, страница 155 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lest den Text noch einmal, aber genau. Antwortet auf die Fragen und begründet eure Antworten mit den Textstellen.

1. Warum ist die Schülerin sehr aufgeregt?

2. Warum will sich die Schülerin am ersten Schultag gut anziehen?

c.Прочитайте текст еще раз, но внимательно. Ответьте на вопросы и обоснуйте свои ответы отрывками из текста.

1. Почему ученица очень взволнована?

Die Schülerin ist sehr aufgeregt, weil sie an der neuen Schule angemeldet ist und weiß nicht, was sie am ersten Schultag anziehen soll. Sie will gut aussehen und den neuen Mitschülern gefallen.
Ученица очень взволнована, потому что она зачислена в новую школу и не знает, что ей надеть в первый день учебы. Она хочет хорошо выглядеть и понравиться новым одноклассникам.

2. Почему ученица хочет хорошо одеться в первый день учебы?

Die Schülerin will am ersten Schultag gut anziehen, weil sie weiß, dass ihre Mitschüler sie von oben bis unten mustern und sofort beurteilen, wer sie ist.
Ученица хочет хорошо одеться в первый день учебы, потому что она знает, что ее одноклассники посмотрят на нее сверху вниз и сразу же оценят, кто она.

Sie möchte, dass ihre neuen Mitschüler sie nett finden, nicht angeberisch, nicht schüchtern, sondern einfach nett und normal.
Она хотела бы, чтобы ее новые одноклассники нашли ее красивой, не хвастливой, не застенчивой, просто симпатичной и нормальной.

c. Прочитайте текст еще раз, но внимательно. Ответьте на вопросы и обоснуйте свои ответы цитатами из текста.

1. Почему ученица очень взволнована?

2. Почему ученица хочет хорошо одеться в первый школьный день?

Ответ:

1. Die Schülerin ist sehr aufgeregt, weil morgen der erste Schultag ist. Sie freut sich darauf, ihre Freunde wiederzusehen und ist gespannt auf die neuen Lehrer.

2. Sie will sich gut anziehen, um einen guten ersten Eindruck zu machen.

Перевод:

1. Ученица очень взволнована, потому что завтра первый день в школе. Она с нетерпением ждет встречи с друзьями и интересуется, какими будут новые учителя.

2. Она хочет хорошо одеться, чтобы произвести хорошее первое впечатление.