номер 10c, страница 202 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Besprecht in Kleingruppen.

1. Zerstört das Netz zwischenmenschliche Kommunikation oder Beziehungen?

2. Verändert das Netz zwischenmenschliche Kommunikation oder Beziehungen?

3. Wird unsere Kommunikation über das Internet schneller und globaler?

4. Sind Datensurfer einsam?

5. Wie seht ihr die Zukunft des Computers?

Hilfe

Das ist ja ganz falsch.

Das ist auch meine Meinung.

Ich bin eigentlich anderer Meinung.

Das ist doch Unsinn!

Das ist schon richtig, aber ...

Ich stimme Lisas Meinung zu. ...

Ich teile ihre Meinung / nicht.

c. Обсудите в небольших группах.

1. Разрушает ли сеть межличностное общение или отношения?

Nein, das ist ja ganz falsch. Das Netz zerstört zwischenmenschliche Kommunikation oder Beziehungen nicht. Zwischenmenschliche Kommunikation im Netz hat nur ein ganz anderes Niveau.
Нет, это совершенно неправильно. Сеть не разрушает межличностное общение или отношения. Межличностное общение в сети имеет совсем другой уровень.

2. Меняет ли сеть межличностное общение или отношения?

Ja, das Netz verändert zwischenmenschliche Beziehungen. Sie sind überwiegend sachlich und nicht so warm.
Да, в сети меняются межличностные отношения. Они в основном деловые и не очень теплые.

3. Станет ли наше общение через Интернет более быстрым и глобальным?

Ja, unsere Kommunikation wird über das Internet schneller und globaler. Man kann mit mehreren Leuten kommunizieren, aus verschiedenen Städten und Ländern.
Да, наше общение через Интернет становится все более быстрым и глобальным. Можно общаться со многими людьми из разных городов и стран.

4. Одиноки ли интернет-пользователи?

Das ist schon richtig, aber sie fühlen sich nicht einsam. Beim Surfen im Internet entspannen sie sich und haben Spaß.
Это верно, но они не чувствуют себя одинокими. При серфинге в интернете они отдыхают и получают удовольствие.

5. Каким вы видите будущее компьютера?

Der Computer hat Zukunft und wird immer wieder unser Leben bestimmen. Das ist das beste Informations- und Kommunikationsmittel. Es werden andere nützliche Apps entwickelt, die unser Surfen und Unterhalten im globalen Netz noch interessanter machen.
У компьютера есть будущее, и он всегда будет определять нашу жизнь. Это лучшее средство информации и коммуникации. Развиваются и другие полезные приложения, которые делают наш веб-серфинг и развлечения в глобальной сети еще более интересными.

Помощь

Это совершенно неправильно.

Это также и мое мнение.

У меня, собственно говоря, другое мнение.

Это же чепуха!

Это верно, но ...

Я согласен с мнением Лизы. ...

Я (не) разделяю ее мнение.

c. Обсудите в малых группах.

1. Разрушает ли сеть межличностное общение или отношения?

2. Изменяет ли сеть межличностное общение или отношения?

3. Становится ли наше общение через Интернет быстрее и глобальнее?

4. Одиноки ли интернет-сёрферы?

5. Каким вы видите будущее компьютера?

Помощь

Это ведь совсем неверно.

Это и мое мнение тоже.

Я, собственно, другого мнения.

Это же чепуха!

Это, конечно, правильно, но ...

Я согласен с мнением Лизы. ...

Я разделяю / не разделяю ее мнение.

Ответ:

1. Ich bin der Meinung, dass das Netz zwischenmenschliche Kommunikation nicht zerstört, sondern sie grundlegend verändert. Es schafft neue Möglichkeiten der Verbindung, birgt aber auch das Risiko von Missverständnissen.

2. Ja, das Netz verändert die zwischenmenschliche Kommunikation und Beziehungen stark. Sie wird oft schneller, direkter und weniger formell.

3. Das ist schon richtig, unsere Kommunikation über das Internet wird definitiv schneller und globaler. Wir können mit Menschen auf der ganzen Welt in Echtzeit in Kontakt treten.

4. Das ist nicht unbedingt der Fall. Einige Datensurfer mögen sich einsam fühlen, aber für viele ist das Netz ein Mittel, um mit Freunden in Kontakt zu bleiben und neue soziale Kreise zu erschließen.

5. Ich sehe die Zukunft des Computers in einer noch tieferen Integration in unseren Alltag, angetrieben durch künstliche Intelligenz, und in Form von kleineren, leistungsfähigeren und allgegenwärtigen Geräten.

Перевод:

1. Я считаю, что сеть не разрушает межличностное общение, а коренным образом его изменяет. Она создает новые возможности для связи, но также несет в себе риск недопонимания.

2. Да, сеть сильно изменяет межличностное общение и отношения. Оно часто становится более быстрым, прямым и менее формальным.

3. Это, конечно, правильно, наше общение через Интернет определенно становится быстрее и глобальнее. Мы можем связываться с людьми по всему миру в режиме реального времени.

4. Это не обязательно так. Некоторые интернет-сёрферы могут чувствовать себя одинокими, но для многих сеть является средством для поддержания связи с друзьями и открытия новых социальных кругов.

5. Я вижу будущее компьютера в еще более глубокой интеграции в нашу повседневную жизнь, движимой искусственным интеллектом, и в виде более мелких, мощных и вездесущих устройств.