номер 1b, страница 203 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lest den Text, sucht Wörter und Wortverbindungen im Text, die mit der Welt des Computers einerseits und mit der Sucht andererseits zusammenhängen. Ordnet sie zwei Gruppen zu.

Computer Sucht

Der Computer hatte zuerst die Funktion einer Schreibmaschine für Liebesbriefe, Diplomarbeiten oder einer Rechenmaschine. Der Mensch hatte noch den Computer im Griff1. Es war noch eine Zeit, in der der Mensch noch Macht über die Maschine spürte.

Dann kam das Modem, eine Box, aus der es pfiff und zischte. Der Mensch trat in Kontakt mit anderen „Bedienern“, die unbekannt blieben, weil sie sich nur Codes (lest: kodes) hatten. Da kam die Parallelwelt: E-Mails, Internet, World Wide Web (lest: wörld wait wäp). Seitdem2 hängt der Mensch an „der elektronischen Nadel“. Er kann nicht mehr ohne sie, selbst wenn er das will, er braucht seine tägliche Dosis Computer. „Der Computer kann psychisch abhängig machen“, meinen die Wissenschaftler. Der Computer hat den Menschen im Griff. Man organisiert den Tagesablauf nach ihm, man zieht ihn den Zeitungen, Büchern, Zeitschriften vor, man spricht miteinander in Computersprache. Die Psychologen und die Mediziner stellen schon dem Computer-Menschen die Diagnose: „Computer-Sucht“. Machen Computer krank? Erste Studien zeigen: Ja.

„Der Computer kann psychisch abhängig machen“, meinen die Wissenschaftler. Der Mensch kann sich nicht mehr kontrollieren. Er verliert die Koordinaten der Realität, er ist immer in einer virtuellen Welt. Man schließt Freundschaften mit einem virtuellen Freund am anderen Ende der Welt, während er keine Zeit für den realen Freund hat. Die Psychologen vergleichen die Symptome der Online-Abhängigkeit mit Spielsucht und Alkoholismus: Probleme am Arbeitsplatz, Beziehungskrisen in den Familien und unter den Freunden, Verlust des Zeitgefühls usw.

b.Прочитайте текст, найдите слова и фразы в тексте, которые связаны с миром компьютера с одной стороны и с зависимостью с другой стороны. Распределите их на две группы.

Сначала компьютер имел функцию пишущей машинки для любовных писем, дипломных работ или калькулятора. Человек все еще управлял компьютером. Было еще время, когда человек все еще чувствовал власть над машиной.

Затем появился модем, коробка, из которой свистело и зашипело. Человек вступил в контакт с другими «операторами», которые оставались неизвестными, потому что у них были только коды. Затем появился параллельный мир: электронная почта, Интернет, Всемирная паутина.

С тех пор человек висит на «электронной игле». Он не может жить без нее, даже если он этого хочет, ему нужна его ежедневная доза компьютера. «Компьютер может сделать психически зависимым, - считают ученые. Компьютер управляет человеком. По нему он организуют распорядок дня, предпочитают ему газеты, книги, журналы, говорят на компьютерном языке. Психологи и врачи уже ставят компьютерному человеку диагноз: «компьютерная зависимость». Делают ли компьютеры больными? Начальные исследования показывают: да.

«Компьютер может сделать психически зависимым, - считают ученые. Человек больше не может контролировать себя. Он теряет координаты реальности, он всегда в виртуальном мире. Дружат с виртуальным другом на другом конце света, в то время как нет времени на реального друга. Психологи сравнивают симптомы онлайн-зависимости с игровой зависимостью и алкоголизмом: проблемы на рабочем месте, кризисы в отношениях в семьях и среди друзей, потеря чувства времени и т. д.

b. 🎧 Прочитайте текст, найдите слова и словосочетания в тексте, которые связаны, с одной стороны, с миром компьютера, а с другой — с зависимостью. Распределите их по двум группам.

Компьютер Зависимость

Сначала компьютер выполнял функцию пишущей машинки для любовных писем, дипломных работ или счётной машины. Человек ещё держал компьютер под контролем¹. Было ещё время, когда человек чувствовал свою власть над машиной.

Затем появился модем — коробка, из которой доносились свист и шипение. Человек вступал в контакт с другими «пользователями», которые оставались неизвестными, потому что у них были только коды (читай: кодэс). Тогда появилась параллельная вселенная: электронная почта, интернет, Всемирная паутина (читай: вёрлд вайд вэб). С тех пор² человек сидит на «электронной игле». Он больше не может без неё, даже если хочет, ему нужна его ежедневная доза компьютера. «Компьютер может вызывать психологическую зависимость», — считают учёные. Компьютер держит человека под контролем. По нему организуют распорядок дня, его предпочитают газетам, книгам, журналам, друг с другом говорят на компьютерном языке. Психологи и медики уже ставят компьютерному человеку диагноз: «компьютерная зависимость». Делают ли компьютеры людей больными? Первые исследования показывают: да.

«Компьютер может вызывать психологическую зависимость», — считают учёные. Человек больше не может себя контролировать. Он теряет координаты реальности, он всегда находится в виртуальном мире. Он заводит дружбу с виртуальным другом на другом конце света, в то время как у него нет времени на настоящего друга. Психологи сравнивают симптомы онлайн-зависимости с игроманией и алкоголизмом: проблемы на работе, кризисы в отношениях в семье и среди друзей, потеря чувства времени и т.д.

Ответ:

Перевод: