номер 1d, страница 204 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

d. Besprecht in Kleingruppen.

1. Warum hat heute der Computer den Menschen im Griff?

2. Welche Diagnose stellen die Mediziner den Computer-Menschen?

3. Womit kann man die Symptome der Online-Abhängigkeit vergleichen?

d.Обсудите в небольших группах.

1.Почему сегодня компьютер управляет человеком?

Der Computer hat heute den Menschen im Griff, weil der Mensch in seinem täglichen Leben den Computer braucht. Der Mensch kann sein Leben ohne Computer nicht vorstellen. Der Computer verdrängt Bücher, Zeitungen, Radio. Er macht den Menschen psychisch abhängig.
Сегодня компьютер управляет человеком, потому что человек нуждается в компьютере в повседневной жизни. Человек не может представить свою жизнь без компьютера. Компьютер вытесняет книги, газеты, радио. Он делает людей психически зависимыми.

2.Какой диагноз ставят врачи компьютерным людям?

Die Mediziner stellen den Computer-Menschen Diagnose „Computer-Sucht". Der Computer macht psychisch abhängig. Der Mensch kann sich nicht kontrollieren, er ist immer in einer virtuellen Welt.
Врачи ставят компьютерным людям диагноз «компьютерная зависимость». Компьютер делает психически зависимым. Человек не может себя контролировать, он всегда в виртуальном мире.

3.С чем можно сравнить симптомы интернет-зависимости?

Man kann die Symptome der Online-Abhängigkeit mit Spielsucht und Alkoholismus vergleichen: Probleme am Arbeitsplatz, Beziehungskrisen in den Familien und unter den Freunden, Verlust des Zeitgefühls usw.
Можно сравнить симптомы интернет-зависимости с игровой зависимостью и алкоголизмом: проблемы на рабочем месте, кризисы в отношениях в семьях и среди друзей, потеря чувства времени и т. д.

d. Обсудите в малых группах.

1. Почему сегодня компьютер держит человека под контролем?

2. Какой диагноз ставят врачи компьютерным людям?

3. С чем можно сравнить симптомы онлайн-зависимости?

Ответ:

1. Der Computer hat heute den Menschen im Griff, weil er ständigen Zugang zu Informationen, Unterhaltung und sozialer Interaktion bietet. Viele Aspekte des täglichen Lebens sind digitalisiert, was eine Abhängigkeit schafft.

2. Mediziner stellen Diagnosen wie Internetabhängigkeit (Onlinesucht) oder pathologischen Internetgebrauch. Sie beobachten auch körperliche Symptome wie Haltungsschäden, Augenprobleme und Schlafstörungen.

3. Man kann die Symptome der Online-Abhängigkeit mit denen anderer Suchterkrankungen vergleichen, zum Beispiel mit Alkohol- oder Drogensucht. Dazu gehören Kontrollverlust, Entzugserscheinungen und die Vernachlässigung anderer Lebensbereiche.

Перевод:

1. Сегодня компьютер держит человека под контролем, потому что он предлагает постоянный доступ к информации, развлечениям и социальному взаимодействию. Многие аспекты повседневной жизни оцифрованы, что создает зависимость.

2. Врачи ставят такие диагнозы, как интернет-зависимость (онлайн-зависимость) или патологическое использование интернета. Они также наблюдают физические симптомы, такие как проблемы с осанкой, проблемы со зрением и нарушения сна.

3. Симптомы онлайн-зависимости можно сравнить с симптомами других зависимостей, например, алкогольной или наркотической. К ним относятся потеря контроля, абстинентный синдром и пренебрежение другими сферами жизни.